Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "einsam" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EINSAM

zu mittelhochdeutsch ein = allein, ↑-sam.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EINSAM IN TEDESCO

einsam  [e̲i̲nsam ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EINSAM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
einsam è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA EINSAM IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «einsam» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
einsam

solitudine

Einsamkeit

Il concetto di solitudine è la sensazione di essere separati e separati da altre persone. Le scienze sociali, in solitudine, tendono a vedere una deviazione normativa e una carenza; le scienze spirituali approvano anche la solitudine degli aspetti positivi, nel senso di una strategia di recupero intellettuale, che può organizzare pensieri o sviluppare o promuovere la creatività. Der Begriff Einsamkeit bezeichnet die Empfindung, von anderen Menschen getrennt und abgeschieden zu sein. Die Sozialwissenschaften erblicken in Einsamkeit überwiegend eine Normabweichung und einen Mangel; die Geisteswissenschaften billigen der Einsamkeit auch positive Aspekte zu, im Sinne einer geistigen Erholungsstrategie, die Gedanken ordnen oder Kreativität entwickeln bzw. fördern kann.

definizione di einsam nel dizionario tedesco

da solo, abbandonato; isolato dall'ambiente come unico nel suo genere, isolato deserto, disabitato. da solo, abbandonato; Senza contatti con gli esempi ambientali, essere un essere umano solitario vive una solitudine solitaria, sentirsi soli. für sich allein, verlassen; ohne Kontakte zur Umwelt als einziges seiner Art abgelegen, abgeschieden menschenleer, unbewohnt. für sich allein, verlassen; ohne Kontakte zur UmweltBeispieleein einsamer Menscher ist, lebt sehr einsamsich einsam fühlenein einsamer Entschluss.
Clicca per vedere la definizione originale di «einsam» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON EINSAM


Absam
Ạbsam
Assam
Ạssam
Balsam
Bạlsam [ˈbalzaːm]
Gewahrsam
Gewa̲hrsam [ɡəˈvaːɐ̯zaːm]
Sesam
Se̲sam
anschmiegsam
ạnschmiegsam
aufmerksam
a̲u̲fmerksam 
erholsam
erho̲lsam [ɛɐ̯ˈhoːlzaːm]
friedsam
fri̲e̲dsam
gemeinsam
geme̲i̲nsam 
langsam
lạngsam 
mühsam
mü̲hsam 
peinsam
pe̲i̲nsam
ratsam
ra̲tsam [ˈraːtzaːm]
seltsam
sẹltsam 
sparsam
spa̲rsam 
unterhaltsam
unterhạltsam 
unwirksam
ụnwirksam 
wachsam
wạchsam 
wirksam
wịrksam 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME EINSAM

einsacken
einsäen
einsagen
einsägen
Einsager
Einsagerin
einsalben
Einsalbung
einsalzen
Einsalzung
Einsamkeit
Einsamkeitsgefühl
einsammeln
Einsammelung
Einsammlung
einsargen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME EINSAM

Bisam
achtsam
bedeutsam
behutsam
biegsam
ehrsam
einfühlsam
einprägsam
gehorsam
genügsam
gewaltsam
gleichsam
grausam
heilsam
rechtswirksam
schweigsam
sorgsam
unaufhaltsam
unaufmerksam
ungehorsam

Sinonimi e antonimi di einsam sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EINSAM» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «einsam» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di einsam

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «EINSAM»

einsam abgelegen abgeschieden abgeschnitten abgesondert abseitig abseits allein alleinig ausgestorben ausschließlich einschichtig einsiedlerisch einzeln einzig entfernt entlegen entvölkert fern gottverlassen kontaktlos leer Einsamkeit überwinden innere leere füllen Angst alleine keine Freunde haben kommt für viele Menschen gleich hinter Krankheit seine ursachen bewältigung einsamkeit psychotipps glauben müsse sich zwangsläufig fühlen wenn keinen Partner Doch nicht bedeutet Singles warum schöne frauen bleiben nachrichten aussehende Frauen Partnermarkt schwer weil genug Männer gibt Äußere habe freunde mehr gofeminin alle meine freund ferloren mein schluss gemacht sehr lange liebes kummer hatte Habe Einsam unter palmen Palmen Diese Auswanderer Traum Paradies verwirklicht leben sind aber suchen nach

Traduzione di einsam in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EINSAM

Conosci la traduzione di einsam in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di einsam verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «einsam» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

孤独
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

solitario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lonely
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अकेला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وحيدا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

одиноко
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

solitário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

একাকী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

solitaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesepian
190 milioni di parlanti

tedesco

einsam
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

寂しいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고독한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sepi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lẻ loi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தனியாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एकाकी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yalnız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

solitario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

samotny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

самотньо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

singuratic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μοναχικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eensaam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ensam
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ensom
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di einsam

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EINSAM»

Il termine «einsam» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.082 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «einsam» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di einsam
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «einsam».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EINSAM» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «einsam» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «einsam» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su einsam

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EINSAM»

Citazioni e frasi famose con la parola einsam.
1
Dadasius Lapidar
Sehnsucht nach einsam Möchte sein wo aar haust der mir mein haar laust
2
François-René de Chateaubriand
Ohne die Frauen würde der Mann roh, grob, einsam sein und die Anmut nicht kennen.
3
Günter Grass
Es gibt keine Romanhelden mehr, weil es keine Individualisten mehr gibt, weil die Individualität verlorengegangen, weil der Mensch einsam, jeder Mensch gleich einsam, ohne Recht auf individuelle Einsamkeit ist und eine namen- und heldenlose Masse bildet.
4
Hans Gaefgen
Einsam, bei Kerzenschein alte, längst vergessene Weisen spielen, einsam in den Briefen lesen, die geschrieben wurden, einst vor vielen, vielen Jahren...
5
Johann Georg Zimmermann
Zweimal muß man in seinem Leben einsam sein, in der Jugend, um vieles zu lernen und eine Denkart zu erwerben, die Stich hält durchs Leben, und noch einmal im Alter, um alles zu überdenken, was uns begegnete.
6
Johannes Brahms
Frei, aber einsam.
7
Ochiai Naobumi
Der Dichter Wenn in der Nacht einsam ich aufwache und aus tiefer Seele meine Verse sinne: dann bin auch ich ein Gott.
8
Stephan Schaup
Gemeinsam ist man nie einsam.
9
Theresa Keiter
Alle edlen Eigenschaften machen den Menschen einsam.
10
Tom Hanks
Heute sind die Menschen defensiv, hart, misstrauisch, zynisch und einsam.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EINSAM»

Scopri l'uso di einsam nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con einsam e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Einsam
Juhani Aho. juhani Aho Einsam Großdruckbuch juhani Aho Einsam 1. Auflage | ISBN: 978-3-95584-330-4 Erscheinungsort: Paderborn,
Juhani Aho, 2013
2
Einsam in der Menge: der Schriftsteller in Wolfgang Koeppens ...
Der Autor dieses Bandes nimmt die aktuelle Koeppen-Forschung auf und kommt dar ber hinaus zu eigenen Ergebnissen, welche Rolle Wolfgang Koeppen dem Schriftsteller - und somit auch sich - zugedacht hatte: die des stillen Beobachters, einsam ...
Lothar Veit, 2002
3
Auch Narren sterben einsam
Als sie im Großstadtdschungel auf einander treffen, erkennen sie, dass sie sich gegenseitig retten können - wenn sie bereit sind, eine breite Blutspur hinter sich her zu ziehen...///////////// Zitat Neue Zeit: "Willi Voss schreibt ...
Willi Voss, 2011
4
Abends bist du einsam: Single Songbook, as performed by Olaf ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in G-Moll für Klavier, Gesang & Gitarre.
Olaf Berger, Dieter Schneider, 1986
5
Einsam' Front
Wieland Wegener erreicht im Ersten Weltkrieg der Ruf der Front. Im Folgenden wird aufgezeigt, ob seine Uberzeugungen und Prinzipien den Grausamkeiten des Krieges standhalten oder ob er innerlich zerfallt.
Marcel Siegert, 2009
6
Ohne Mann bin ich wenigstens nicht einsam: Roman
Tausche Ehemann gegen das Leben in vollen Zügen In wenigen Wochen wird Lyn vierzig.
Nelly Arnold, 2013
7
Gemeinsam einsam fernsehen: eine Untersuchung zum Einfluss ...
Fernsehen ist nach wie vor das meistgenutzte Medium in Deutschland.
Alexander Blicker-Dielmann, 2011
8
Macht das Internet einsam?
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Medienethik, Note: 1,0, Fachhochschule Bonn-Rhein-Sieg, Veranstaltung: Internetethik, 30 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Bedeutung des ...
Catherine Bouchon, 2007
9
Einsame Spitze - aber an der Spitze einsam!
Nicht alle, aber viele wünschen sich insgeheim, irgendwie und irgendwann einmal „an die Spitze“ zu gelangen und als Star, als berühmte Persönlichkeit auf irgendeinem Gebiet nahezu eine gewisse „Unsterblichkeit“ zu erlangen.
F.U. Ricardo, 2013
10
Macht Glotzen einsam? - Über die Eskapismusthese
„Die meisten Menschen sind als kleines Maschinenteilchen dem großen wirtschaftlichen Gesamtmechanismus eingegliedert“, stellt Emilie Altenloh in ihrer Dissertation „Zur Soziologie des Kino“ fest. „Für diejenigen, die die Woche ...
Anne Lehwald, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EINSAM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino einsam nel contesto delle seguenti notizie.
1
Knatsch bei belgischer Königsfamilie: Macht macht einsam
König Philippe nahm die Parade doch recht einsam ab. Im Königshaus knirscht's. Alt-König Albert schmollt seit seinem Rückzug vom Thron vor drei Jahren. «Berliner Zeitung, lug 16»
2
David Davis: Einsam gegen 12.000 EU-Richtlinien
Der neue Brexit-Minister David Davis blickt enthusiastisch auf die Verhandlungen zum EU-Austritt. Um diese überhaupt zu beginnen, fehlt ihm allerdings das ... «ZEIT ONLINE, lug 16»
3
"Let's-Dance"-Moderatorin Sylvie Meis fühlt sich oft einsam
Immer im Mittelpunkt, immer in Kontakt mit vielen Menschen – und doch fühlt sich die erfolgreiche Let's-Dance-Moderatorin oft einsam. Das hat sie jetzt in einem ... «Hamburger Morgenpost, lug 16»
4
Großbritannien: Einsam im Fall
Autos, Immobilien, Banken: kaum eine Branche, die nicht unter dem Brexit leiden wird. Kluges Verhandlungsgeschick der Londoner Regierung ist jetzt wichtiger ... «ZEIT ONLINE, giu 16»
5
"Einsam stand der Dichter im Tor": Taschenbuch zur EURO 2016
"Nicht schon wieder keine Tore" heißt ein feines Taschenbuch mit "Geschichten und Gedichten rund um den Fußball", das der Zürcher Diogenes Verlag genau ... «Salzburger Nachrichten, mag 16»
6
Grosser Mann, ganz einsam
Vielleicht, sagt Luca, haben sie sich ja auch umarmt, irgendwo in einer Ecke, ein letztes Mal, und sind dann auseinandergegangen, Hyypiä einsam wie auf dem ... «Tages-Anzeiger Online, mag 16»
7
FPÖ-Triumph: In Europa wird einsam um Angela Merkel
In Polen, Ungarn, Dänemark und der Schweiz stellen Rechtspopulisten bereits die größte Regierungspartei. Nun reüssiert die FPÖ in Österreich. Der deutsche ... «DIE WELT, apr 16»
8
Karlie Kloss - „Das Modelleben kann einsam sein"
Trotz berühmter Promi-Freundinnen wie Taylor Swift und Jourdan Dunn kann sich ein Topmodel wie Karlie Kloss (23) auch schon mal einsam fühlen. Wie es im ... «BUNTE.de, apr 16»
9
«Ich fühlte mich seltener einsam»
«Ich fühlte mich seltener einsam». Gestern erhielt Lara Gut die grosse Kristallkugel für den Gesamtweltcup. In St. Moritz sprach die 24-jährige Tessinerin über ... «Tages-Anzeiger Online, mar 16»
10
Jim Rakete - Warum Selfies die Leute einsam machen
Jim Rakete zählt zu den bekanntesten Fotografen Deutschlands. Legendär sind seine Schwarz-Weiß-Portraits, die er mit einer uralten Plattenkamera ... «Deutschlandradio Kultur, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. einsam [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/einsam>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z