Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gegensätzlich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GEGENSÄTZLICH IN TEDESCO

gegensätzlich  [ge̲gensätzlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEGENSÄTZLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
gegensätzlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GEGENSÄTZLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «gegensätzlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di gegensätzlich nel dizionario tedesco

formando un contrasto; completamente diverso; Esempi contrastanti e incompatibili di opinioni opposte, le concezioni sono molto, totalmente in contrasto tra loro. einen Gegensatz bildend; völlig verschieden; einander widerstreitend, unvereinbarBeispielegegensätzliche Meinungen, Auffassungensie sind sehr, total gegensätzlich veranlagt.

Clicca per vedere la definizione originale di «gegensätzlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEGENSÄTZLICH


entsetzlich
entsẹtzlich 
erstinstanzlich
e̲rstinstanzlich
gesetzlich
gesẹtzlich 
grundgesetzlich
grụndgesetzlich
grundsätzlich
grụndsätzlich 
gänzlich
gạ̈nzlich 
herzlich
hẹrzlich 
kürzlich
kụ̈rzlich 
nützlich
nụ̈tzlich 
pflanzlich
pflạnzlich 
plötzlich
plọ̈tzlich 
schmerzlich
schmẹrzlich [ˈʃmɛrt͜slɪç]
schwärzlich
schwạ̈rzlich
unersetzlich
unersẹtzlich, auch: [ˈʊn…]
ungesetzlich
ụngesetzlich 
unverletzlich
unverlẹtzlich  , auch: [ˈʊn…] 
urplötzlich
u̲rplọ̈tzlich
verletzlich
verlẹtzlich [fɛɐ̯ˈlɛt͜slɪç]
vorsätzlich
vo̲rsätzlich 
zusätzlich
zu̲sätzlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEGENSÄTZLICH

gegenseitig
Gegenseitigkeit
Gegenserum
Gegensinn
gegensinnig
Gegenspannung
Gegenspiel
Gegenspieler
Gegenspielerin
Gegenspionage
Gegensprechanlage
gegensprechen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEGENSÄTZLICH

außergesetzlich
brenzlich
eigengesetzlich
ergötzlich
fröhlich
kronprinzlich
kurprinzlich
letztinstanzlich
märzlich
möglich
naturgesetzlich
natürlich
pilzlich
prinzlich
vormärzlich
weltschmerzlich
widergesetzlich
widersetzlich
zersetzlich
übergesetzlich

Sinonimi e antonimi di gegensätzlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GEGENSÄTZLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «gegensätzlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di gegensätzlich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEGENSÄTZLICH»

gegensätzlich adversativ antagonistisch antithetisch diametral diskrepant dualistisch entgegengesetzt gegenteilig kontradiktorisch konträr oppositär polar unvereinbar widersprüchlich gegensätzlichkeit fremdwort kreuzworträtsel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Gegensätzlich woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Dict wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Rätsel hilfe suche extrem umgekehrt Hilfe widersinnig unverträglich disparat deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache anderes wort http widerspruchsvoll widerstimmig einander ausschließend Wort gleiche Lexikon deutscher polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere openthesaurus Gefundene advers gegens auml tzlich kontr widerspr uuml chlich französisch pons PONS sind sehr veranlagt Deutschen Siehe auch gegenständlich Gegensatz Gegenlicht Interglot translated from Detailed Translations German contradictory neues deutschland Picasso trifft Goya einer Doppelausstellung stehen

Traduzione di gegensätzlich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GEGENSÄTZLICH

Conosci la traduzione di gegensätzlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di gegensätzlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gegensätzlich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

对立的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

antitético
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

antithetical
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विरोधात्मक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متناقض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

антитетический
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

antitético
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিরূদ্ধ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

antithétique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bertentangan
190 milioni di parlanti

tedesco

gegensätzlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

正反対の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대조되는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

antithetical
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự phản đối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முரணாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विरोध असलेला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

karşıt
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

antitetico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przeciwstawny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

антітетіческі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

antitetic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αντιθετικές
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

antitetiese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

motsättning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

antitetisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gegensätzlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEGENSÄTZLICH»

Il termine «gegensätzlich» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 59.588 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gegensätzlich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gegensätzlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «gegensätzlich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GEGENSÄTZLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gegensätzlich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gegensätzlich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su gegensätzlich

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEGENSÄTZLICH»

Scopri l'uso di gegensätzlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gegensätzlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Testknacker: Banken, Büros, Versicherungen: für alle ...
und gegensätzlich . und gleich . und gleich Tatsache oder Meinung? . Tatsache (Anmerkung: Wir glauben zwar nicht, dass Frauen schlechter als Männer einparken können – allerdings hört man diese Meinung sehr oft, vor ...
Christian Püttjer, Uwe Schnierda, 2010
2
Entsprechungen: Gott-Wahrheit-Mensch : Theologische ...
Das Gewordene ist gegensätzlich, das Gegensätzlich-Gewordene aber ist im Gegen-Satz, der das Gegensätzlich-Gewordene in das Eine zurückfügt: EK Jtävrcov ev (B 10). Denn 6ö0g dvco KOTCO |iia Kai wvri\ (B 60). Dann müßte der  ...
Eberhard Jüngel, 2002
3
HARMOPATHIE: Krankheitsverständnis zur Entstehung der ...
Das ist in etwa so, als wenn man nur seine Handrückseite kennt, die durch das Potenzierungsverfahren gegensätzlich, also zur Handinnenfläche, und damit erstmalig sichtbar wird. Handinnen- und Handaußenfläche sind zueinander ähnlich, ...
Jürgen Podey, 2014
4
'Über Prinzipien': eine Untersuchung zur methodischen und ...
zunächst von bestimmten Gegensätzen gesagt, daß sie Prinzipien sind, so wird in 1 89a9- 1 0 umgekehrt von den Prinzipien gesagt, daß sie Gegensätze bzw. gegensätzlich sind.6 Diese Umstellung des Subjekt- und Prädikatausdrucks deutet ...
Titus Maria Horstschäfer, 1998
5
Zum Ursprung der Analogie bei Parmenides und Heraklit
Das Gewordene ist gegensätzlich, das GegensätzlichGewordene aber ist im Gegen-Satz, der das Gegensätzlich-Gewordene in das Eine zurückfügt: är< nörvroov äv (B 10). Denn 6865 c'z'woo 1<örroo UiCX 1<od cbu'r'r'1 (B 60). Dann müßte ...
Eberhard Jüngel, 1964
6
Sprache macht Geschlecht: die Kategorien "Mann" und "Frau" ...
und. gegensätzlich. Die Kategorien »Frau« und »Mann« werden als kollektive Kategorien in einen Konkurrenz- und Privilegienkampf gestellt. Dieses Verhältnis besteht auch entlang Institutionen, die als gegensätzlich vergeschlechtlicht ...
Margit K. Epstein, 2000
7
Über Werden und Vergehen
Allerdings ist im schlichten Sinne, da sie ja vier sind, jedes nur von einer her < gegensätzlich>: die Erde vom Trockenen eher als 331 a1 vom Kalten, Wasser aber vom Kalten eher als vom Nassen, die Luft vom Nassen eher als vom Warmen, ...
Thomas Buchheim, 2010
8
Die Lehre Vom Urteil
Da nun jedes tatsächliche Erkennen ein durch die Unkenntnis und die Unterwühlung des transzendenten Urbilds hindurchgegangenes und darum gegensätzlich gespaltenes ist, so pflegt sich mit dem Forderungscharakter die Bezogenheit ...
E.Lask
9
Das Prinzip Evas "Rippe": die "fabelhafte" Ergänzung der ...
Nun lagen die zwei sowohl gegensätzlich geladenen als auch in gegensätzlichen Auren gehüllten Körper eng umschlungen unter einem Feigenbaum und wunderten sich, wozu sie auf dieser Welt sind, (Abb. E31). Plötzlich fragte Adam: - "lch ...
Barbara Es, 2005
10
Subjektive Theorien von Eltern zur Passung von ...
Zumindest das Kind soll allerdings im Umgang mit seinem Instrument Forderung – aufgrund von ihm und/oder anderen als gegensätzlich erlebbarer Instrumentenmerkmale – und Förderung erleben können. Auch hier gilt die grundsätzliche ...
Michael Kalwa, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEGENSÄTZLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gegensätzlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gegensätzliche Hochgebirge
Der Anteil an Gletscherschmelze an der Abflussmenge wird sich deshalb auch gegensätzlich verhalten: In Langtang wird sich der Abflussanteil aus der ... «Informationsdienst Wissenschaft, ago 16»
2
Ammersee und Leipziger Neuseenland - Zwei gegensätzliche Seen
Klaus Marx ist der erste auf dem Ammersee: Um drei Uhr nachts fährt der 67-Jährige raus zum Fischen. (Deutschlandradio / Georg Gruber. ) Seen, die ... «Deutschlandradio Kultur, lug 16»
3
Ausstellung zeigt gegensätzliche Gesichter
In ihrer Präsentation wirken die Gesichter sehr gegensätzlich, in ihrer Gestaltung bewegen sie sich zwischen Abstraktion und Realismus, aber auch zwischen ... «SÜDKURIER Online, lug 16»
4
Offenbach - Gegensätzliche Sicht auf Multifunktionshalle
Die geplante Multifunktionshalle am Kaiserlei sorgt weiter für Streit. Die SPD sieht in der Absage der neuen Koalition einen Rückschritt, die IHK bevorzugt am ... «Frankfurter Rundschau, giu 16»
5
Prinz Charles + Prinz Philip: Gegensätzlicher geht es kaum
Prinz Philip wird am 10. Juni 95 Jahre alt. Britische Zeitungen nehmen das zum Anlass, einen Blick hinter die Kulissen und auf seine Beziehung zu Thronfolger ... «Gala.de, giu 16»
6
Gemeinsam statt gegensätzlich
Der Wettstreit zwischen "New" und "Old" war gestern. In der "True Economy" arbeiten große Firmen und Start-ups zusammen an den Herausforderungen der ... «WirtschaftsBlatt.at, mag 16»
7
Gegensätzliche Ideen für Zwanziger Straße
Lindau dik Durchaus gegensätzlich sind die Ideen interessierter Lindauer für die Zwanziger Straße. Während einige der Teilnehmer beim Workshop der Stadt ... «Schwäbische Zeitung, mag 16»
8
SPD und CSU - Duell der Gegensätzlichen
Bei der Bundestagswahl 2017 werden sie voraussichtlich gegeneinander antreten: Bela Bach und Florian Hahn. Die Sozialdemokratin und der ... «Süddeutsche.de, apr 16»
9
Eine Aktion und zwei gegensätzliche Urteile: Gericht: „Pranger der ...
21.03.2016 17:53 Uhr. Eine Aktion und zwei gegensätzliche Urteile : Gericht: „Pranger der Schande“ bei „Bild“ unzulässig. Durfte die "Bild"-Zeitung rechte ... «Tagesspiegel, mar 16»
10
Gegensätzliche Gefühlsregungen auf den Wahlpartys in Freiburg
Überschwängliche Freude, verhaltenes Schulterklopfen und Wundenlecken – bei den Wahlpartys der Parteien und derjenigen des SWR war die ganze ... «Badische Zeitung, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. gegensätzlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gegensatzlich>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z