Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Urständ" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA URSTÄND

mittelhochdeutsch, spätalthochdeutsch urstende = Auferstehung, zu althochdeutsch erstān = aufstehen, sich erheben; auferstehen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI URSTÄND IN TEDESCO

Urständ  [U̲rständ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI URSTÄND

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Urständ è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA URSTÄND IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Urständ» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Urständ

Urständ

Uricht è una parola fraseologicamente isolata nel tedesco moderno e viene usata solo nell'espressione "celebrazione primordiale felice". L'espressione si riferisce, con un sottotitolo deriso o ironico, a una riemergenza di qualcosa di dimenticato, passato o superando le credenze. Si trova principalmente nei testi giornalistici. Secondo Wolfsschneider e Paul-Josef Raue, è una "sconcerto che la maggior parte dei lettori non hanno mai capito". La parola significa "risurrezione" e si trova nel tardo medioevo, letteralmente, ma già paralizzato, su lapidi, per esempio: "Qui riposa ... finché non festeggia il primato sovrano". Tutto il mondo, Signore Gesù Cristo: Il mondo intero, il Signore Gesù Cristo, l'AlloAlo, l'Alleanza, è gioioso nel tuo stato primordiale. Hallelujah, Hallelujah. Già in questa canzone, la parola è associata a "allegro", per questo è l'origine del discorso moderno. Urständ ist ein im modernen Deutsch phraseologisch isoliertes Wort und wird nur gebraucht im Ausdruck „fröhliche Urständ feiern“. Der Ausdruck bezieht sich, mit einem herablassenden oder ironischen Unterton, auf ein Wiederaufkommen von etwas vergessen, vergangen oder überstanden Geglaubtem. Es findet sich zumeist in journalistischen Texten. Nach Ansicht von Wolf Schneider und Paul-Josef Raue ist es eine „Floskel, die die meisten Leser noch nie verstanden haben“. Das Wort bedeutet „Auferstehung“, und findet sich im Spätmittelalter, wörtlich, aber schon floskelhaft, auf Grabsteinen etwa als „Hier ruht …, bis daß er feyerliche Urständ feiern möge“. Noch im 17. Jahrhundert ist die Phrase lebendig, etwa in Friedrich Spees Die ganze Welt, Herr Jesu Christ: Die ganze Welt, Herr Jesu Christ, Halleluja, Halleluja, in deiner Urständ fröhlich ist. Halleluja, Halleluja. Bereits in diesem Lied ist das Wort mit „fröhlich“ verbunden, weshalb es als Ursprung der modernen Redensart in Frage kommt.

definizione di Urständ nel dizionario tedesco

Frasi, frasi, proverbi per celebrare il regno (per riemergere (spesso da cose indesiderate)). Wendungen, Redensarten, Sprichwörter Urständ feiern (wieder zum Vorschein kommen (oft von unerwünschten Dingen)).
Clicca per vedere la definizione originale di «Urständ» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON URSTÄND


behänd
behạ̈nd, behạ̈nde Bei der Schreibung »behänd«: [bəˈhɛnt] Bei der Schreibung »behände«: [bəˈhɛndə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME URSTÄND

Ursprung
ursprünglich
Ursprünglichkeit
Ursprungsbezeichnung
Ursprungsgebiet
Ursprungsland
Ursprungsnachweis
Ursprungsort
Ursprungszeugnis
urst
Urstand
Urstoff
urstofflich
Urstromtal
Ursula
Ursuline
Ursulinenschule
Ursulinerin
Ursünde
Ursuppe

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME URSTÄND

Auckland
Aufwand
Background
Band
Behind
Blend
Bond
Boyfriend
Brand
Fond
Grand
Hand
Land
Send
aufgrund
band
blind
blond
passend
und

Sinonimi e antonimi di Urständ sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «URSTÄND»

Urständ Grammatik wörterbuch urständ modernen phraseologisch isoliertes Wort wird gebraucht Ausdruck „fröhliche feiern bezieht sich einem herablassenden oder ironischen Unterton Wiederaufkommen etwas vergessen vergangen überstanden Geglaubtem findet zumeist Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary ständ kein Plural Bedeutungen Auferstehung Wiederkehr Herkunft althochdeutsch urstenti „Auferstehung Beispiele fröhliche Fröhliche urstände redensarten index somit ursprüngliche Zustand Notger übersetzte damit resurrectio also biblische Wiederauferstehung Meist positiven idiome deacademic Come back erleben nachdem jemand

Traduzione di Urständ in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI URSTÄND

Conosci la traduzione di Urständ in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Urständ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Urständ» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Urständ
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Urständ
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Urständ
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Urständ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Urständ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Urständ
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Urständ
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Urständ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Urständ
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Urständ
190 milioni di parlanti

tedesco

Urständ
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Urständ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Urständ
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Urständ
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Urständ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Urständ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Urständ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Urständ
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Urständ
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Urständ
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Urständ
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Urständ
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Urständ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Urständ
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Urständ
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Urständ
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Urständ

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «URSTÄND»

Il termine «Urständ» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 108.092 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Urständ» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Urständ
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Urständ».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «URSTÄND» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Urständ» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Urständ» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Urständ

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «URSTÄND»

Scopri l'uso di Urständ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Urständ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Frag: Ob ein Gott im Himmel seye?
Wie ? solle euch nicht eben dise erstaunliche Veränderung , welche bey der Urständ vorgangen , die Augen öffnen , daß ihr euren Verstand de« weism Anordnungen GOttes unterwerffetet ? Wäre Christus nicht von den Todten erstanden , ja l ...
Franz Neumayr, 1760
2
Gottseelig mit Jesu, Aber Unglückseelig ohne Jesu: Lebend- ...
Lebend- und sterbender Christ: Vorgestellet in Dreyhundert fünff und sechzig abgetheilten Heiligen Evangelien .... Deren abgetheilten Heiligen Evangelien, Welche in sich enthalten Das heiligiste Leyden und Sterben, Urständ und ...
Probus Schmidhueber, 1756
3
Römischer Catechismus, aus Befehl Seiner Heiligkeit Pius des ...
Dann Christus hat uns mit seinem Tod von Sünden erlediget: Aber durch seine Urständ hat er uns die fürnehm« liche Güter, welche wir durch die Sünde Verlohren, wiederum erstattet und zuwege» gebracht. Derohalben sagt der Apostel: ...
‎1762
4
Jakob Böhme's sämmtliche werke: Bd. Psychologia vera. ...
Das erste und größte Mnsterium ist der Abgrund, da sich das Nichts in einen Willen einführet, der Vater heißet, oder der Urständ zum Etwas. Aus dem Mysterio des Vaters ist die Schöpfung durch die Natur geurständet. Man verstehet allhie die ...
Jakob Böhme, Karl Wilhelm Schiebler, 1846
5
Erklärung der Evangelischen Beschreibung (der vier Evangelisten)
Als wolte Paulus sagen : Der hen seyn; und diese Klarheit wird ih: Todten Auferstehung hanget an der nenjcneHerrlichkeitgeden,von welcher Urständ Christi, also, daß eines ohne der Apostel: Leminarur in ißnobilira«, dem andern weder zu ...
Franciscus Peikhart, 1753
6
Theosophia revelata, d. i. alle göttliche Schriften des ...
Dasersie und gröstei^keri»« ist der Abgrund, da sich das Nichts in einen Willen einführet, der Valer heisset, oder der Urständ zum Etwas. Aus dem Kjj tterio des Vaters ist die Schöpfung durch dje Natur geurständet- Man Verstehet alhie die ...
Jakob Böhme, 1730
7
Samen des göttlichen Worts durch nutzliche Predigen ...
Urständ Christi / hat ihme das Trauen in Freud verwandlet. s 5 6 Urständ Christi/ hat die Verachtung in Ehr verwandlet 558 Urständ Christi / bringt seinen Leib einen ungemeinen Glany/ und Schönheit. 560 Urständ Christi / bringt ihm zum ...
Heinrich Kellerhaus, 1734
8
R.P. Martini Pallu Der Gesellschaft Jesu Priesters,... ...
W«, Die Urständ ist bewiesen durch die Pre, rum? Dieweilen, so fern JESUS Chri , big und Verkündigung seiner Jüngeren: siuS nicht erstanden ist , kan man sagen , er Dann erinneret euch , mein« Christen ; dies« seye nicht GOTT, ...
Martin Pallu, 1765
9
Concionator catechetico-moralis in duas partes divisus: Das ...
deren der I. Theil Sonntag-Predigen auf zwey Jahr-Gäng ... ; der II. Theil Feyertag -Predigen auf zwey Jahr ... in sich enthaltet Beda Seeauer. st- e. Ose. 15. ,4. 5 5. ?. Oor. I>. ?. 4. v. «8. 1?. Welche Urständ Christi eine zu wisse» nicht.allcin 8.
Beda Seeauer, 1756
10
Die Kanzelredner des 16ten Jahrhunderts
Daß man nun dieß Evangelium jetzt nach Ostern liest in der Kirche, geschieht der Ursache halber, weil Christus die Freud seiner Urständ so eigentlich darin vorausgesagt hat, wie es die heil. Apostel besunden haben und alle Rechtgläubigen ...
Johann Nepomuk Brischar, 1867

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «URSTÄND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Urständ nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vogelgrippe - "Stallpflicht ist keine Lösung"
... Viren leichtes Spiel und feiern fröhliche Urständ. Also, hören Sie bitte auf, uns weiszumachen, es sei zum Schutz unserer Hühner! Das Gegenteil ist der Fall! «Kleine Zeitung, gen 17»
2
Was sind "fröhliche Urstände"?
Das Wort "Urstände" ist in unserem gegenwärtigen Deutsch nur noch in der Wendung "fröhliche Urständ(e) feiern" zu belegen. Meist wird es leicht herablassend ... «Freie Presse, gen 17»
3
Julya Rabinowich: Wie Frank Zappa meine Nostalgie killte
Die Erinnerungen an diese Zeit, die von mir nur während eines Kindheitsabschnittes gestreift wurde, feiern fröhliche Urständ, wenn ich in internationale ... «derStandard.at, gen 17»
4
Chinesische Dauerausstellung wäre bessere Alternative
... strikt gegen ein Outlet-Center sind, obwohl eine ähnlich fragwürdige Planung in Hamborn gottlob gestorben ist, feiert das Outlet-Center fröhliche Urständ. Ja, ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, gen 17»
5
Nachts ist es kälter als draußen
... und da nutzt dann auch die beste Beratung nichts mehr. Wenn Unwissenheit sich mit Unverschämtheit paart, dann feiert die Neiddebatte fröhliche Urständ. «DAZ.online, gen 17»
6
Das Denunziantentum feiert fröhliche Urständ
Bereits August Heinrich Hoffmann von Fallersleben hatte vor vielen Jahren erkannt: »Der größte Lump im ganzen Land, das ist und bleibt der Denunziant. «freiewelt.net, gen 17»
7
Neuer Strafbestand Desinformation?
Vernaderung und Verächtlichmachung feiern fröhliche Urständ, samt haarsträubenden Unsachlichkeiten. Harmlose Geschlechtigkeiten und sexuelle Hinweise ... «DiePresse.com, gen 17»
8
Fiese Geheimwaffe
Seitdem feiert der im Volksmund Kleidermotte genannte Quälgeist fröhliche Urständ' mit der unerquicklichen Folge, dass Pullover, Sakkos und Flanellhosen der ... «DiePresse.com, gen 17»
9
Nationalismus als Europas Schicksalsfrage
... dass 21 Jahre später der Nationalismus unter fast allen Nationen Europas wieder fröhliche Urständ feiern und sich erneut scheinbar unangefochten auf der ... «derStandard.at, dic 16»
10
Ostthüringer Zeitung: Wolfgang Schütze kommentiert: Präfaktisches ...
Auch in den sogenannten sozialen Netzwerken feiern Selbstbespiegelung und Hass fröhlich Urständ: Die einen beschimpfen die "Lügenpresse", weil sie ... «FinanzNachrichten.de, dic 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Urständ [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/urstand-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z