Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Ursünde" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI URSÜNDE IN TEDESCO

Ursünde  [U̲rsünde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI URSÜNDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ursünde è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA URSÜNDE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Ursünde» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Ursünde

caduta dell'uomo

Sündenfall

Come peccato, la teologia cristiana è un evento simbolico descritto nella Bibbia come il consumo del frutto proibito dell'albero della conoscenza dalla prima coppia di esseri umani. Allo stesso tempo l'interpreta come il peccato originale, che è la causa della storia del disastro. La storia di disastri fondata su questo si chiama il peccato originale in un uso analogo del concetto di peccato, in quanto ogni essere umano è "nato" nel discendente di Adamo in questa storia, e così è gravato nella sua stessa storia di libertà. La storia del male "da Adamo" si riferisce alla storia salvifica dell'umanità "verso Cristo", intesa come "il nuovo Adamo". Als Sündenfall bezeichnet die christliche Theologie ein symbolisches Ereignis, das in der Bibel als der Verzehr der verbotenen Frucht des Baums der Erkenntnis durch das erste Menschenpaar beschrieben wird. Sie deutet dies zugleich als die Unheilsgeschichte der Menschheit begründende Ursünde. Die damit begründete Unheilsgeschichte wird in analoger Verwendung des Sündenbegriffs Erbsünde genannt, insofern jeder Mensch als Nachkomme Adams in diese Geschichte „hineingeboren“ und damit in seiner eigenen Freiheitsgeschichte vorbelastet ist. Der Unheilsgeschichte „von Adam her“ wird die Heilsgeschichte der Menschheit „auf Christus hin“ gegenübergestellt, der als „der neue Adam“ verstanden wird.

definizione di Ursünde nel dizionario tedesco

prima caduta erster Sündenfall.
Clicca per vedere la definizione originale di «Ursünde» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON URSÜNDE


Altersgründe
Ạltersgründe
Anfangsgründe
Ạnfangsgründe
Bausünde
Ba̲u̲sünde
Diätsünde
Diä̲tsünde
Erbsünde
Ẹrbsünde [ˈɛrpzʏndə]
Fischgründe
Fịschgründe
Hauptsünde
Ha̲u̲ptsünde [ˈha͜uptzʏndə]
Jagdgründe
Ja̲gdgründe
Jugendsünde
Ju̲gendsünde
Peenemünde
Pe̲e̲nemünde
Pfründe
Pfrụ̈nde [ˈp͜frʏndə]
Platzgründe
Plạtzgründe
Ründe
Rụ̈nde
Swinemünde
Swinemụ̈nde
Sünde
Sụ̈nde [ˈzʏndə]
Todsünde
To̲dsünde [ˈtoːtzʏndə]
Unterlassungssünde
Unterlạssungssünde
Urteilsgründe
Ụrteilsgründe
Zeitgründe
Ze̲i̲tgründe
stünde
stünde

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME URSÜNDE

Ursprung
ursprünglich
Ursprünglichkeit
Ursprungsbezeichnung
Ursprungsgebiet
Ursprungsland
Ursprungsnachweis
Ursprungsort
Ursprungszeugnis
urst
Urstand
Urständ
Urstoff
urstofflich
Urstromtal
Ursula
Ursuline
Ursulinenschule
Ursulinerin
Ursuppe

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME URSÜNDE

Agende
Allemande
Bande
Blonde
Ende
Ersparnisgründe
Fanggründe
Geldgründe
Gemeinde
Gesprächsrunde
Grande
nde
Karriereende
Kommende
Kostengründe
Kunde
Laienpfründe
Legende
Niederlande
Sicherheitsgründe

Sinonimi e antonimi di Ursünde sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «URSÜNDE»

Ursünde wörterbuch ursünde erbsünde menschen Wörterbuch Sündenfall bezeichnet christliche Theologie symbolisches Ereignis Bibel Verzehr verbotenen Frucht Baums Erkenntnis durch erste Menschenpaar beschrieben wird deutet dies zugleich Unheilsgeschichte religionsforum forum religion Liebe Forennutzer habe eine Frage Hier erstmal gefunden Dieser Ausdruck häufig Glossar neuapostolische kirche international naki Sündenfall Adam entstandene Zustand Getrenntseins Gott Gottferne bibel lexikon bibelkommentare Theologen verwendet seine Bedeutung betrifft sind sich jedoch nicht einig findet Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache rahner vorlesung Otto schärpf KARL RAHNER Vorlesung über Teil einer dogmatischen Anthropologie peccato originali Vorlesungsmitschrift Schärpf linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen neues theologisches deacademic Adams Theologiegeschichte freie Entscheidung erstenMenschen Ungehorsam gegen also Dict dict besser bibelkreis münchen Doch weil gerade eben gemeint sollte lieber lateineische Vorlage Begriffs

Traduzione di Ursünde in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI URSÜNDE

Conosci la traduzione di Ursünde in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Ursünde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ursünde» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

原罪
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pecado original
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

original sin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मूल पाप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الخطيئة الأصلية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

первородный грех
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pecado original
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মূল পাপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

péché originel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dosa asal
190 milioni di parlanti

tedesco

Ursünde
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

原罪
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

원죄
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

asli dosa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tội nguyên tổ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அசல் பாவம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मूळ पाप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

doğuştan olan günah
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

peccato originale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grzech pierworodny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

первородний гріх
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

păcatul original
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προπατορικό αμάρτημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

erfsonde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arvsynden
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arvesynd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ursünde

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «URSÜNDE»

Il termine «Ursünde» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 117.361 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Ursünde» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ursünde
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ursünde».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «URSÜNDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Ursünde» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Ursünde» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ursünde

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «URSÜNDE»

Citazioni e frasi famose con la parola Ursünde.
1
Albert Camus
Die Versuchung zur „freundlichen Unverbindlichkeit, ist die Ursünde des modernen Menschen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «URSÜNDE»

Scopri l'uso di Ursünde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ursünde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Ursünde: ein philosophischer Deutungsversuch
um der Ursünde gerecht zu werden Da er nicht ausgelöscht ist, bleibt er der selbstursprüngliche Mitvollzieher der Ursünde - der Balanceakt zwischen der Ambivalenz von "Sünde" und "Erbe", ausgerichtet auf eine Synthese, wird implizit  ...
Imre Koncsik, 1995
2
Katholische Vierteljahresschrift für Wissenschaft und Kunst
Es ist nämlich klar, daß die zwei extremen Auffassungen in dem Wesen der Ursünde nur in einer ethischen oder moralischen Erftorbenheit und einer Substanz, die an die Stelle des göttlichen Ebenbildes trat, bestehen können. In der Mitte ...
3
Die Erbsündenlehre in sprachtheologischem Horizont: eine ...
Augustins Auffassung von der Vermittlung der Ursünde Das Verhältnis von Teufel, Adam und Eva, die Vermittlung des Falls im Gespräch sowie die Wirklichkeit der damit gesetzten Nichtigkeit als Strafe wurde bereits auf die Vermittlung der ...
Tom Kleffmann, 1994
4
Ist die unbefleckte Empfängniß der seligsten Jungfrau Maria ...
Ebenso sind sie der Ansicht, daß die Ursünde sich mehr auf die Natur, als auf die Person beziehe, mehr ans das Fleisch, als auf die Seele: und zuerst da« Fleisch bestecke, hernach die Seele in Folge ihrer Vereinigung mit dem Fleische, das ...
Giovanni Perrone, Aegid Dietl, Bernhard Schels, 1849
5
Abhandlung über die dogmatische Definition der unbefleckten ...
2, Ebenso sind sie der Ansicht , daß die Ursünde sich mehr auf die Natur, als auf die Person beziehe, mehr auf da« Fleisch, ale auf die Seele: und zuerst da« Fleisch bestecke, hernach die Seele in Folge ihrer Vereinigung mit dem Fleische,  ...
Giovanni Perrone, 1855
6
Der christliche glaube nach den grundsäzen der evangelischen ...
Ferner, wenn die kirchliche Lehre die erste Sünde des ersten Menschen ausschließlich die verursachende Ursünde nennt, die sündliche Beschaffenheit aller übrigen Menschen aber die verursachte, indem nämlich die Anlage und innere ...
Friedrich Schleiermacher, 1861
7
Der Mystiker Jesus von Nazareth: eine "andere" christliche ...
3. Die. Ursünde. –. das. Vermächtnis. Satanas. Die Existenz der göttlichen Welten kennt keine Gott entgegengesetzten Lebensweisen. Wo Gottes Geist ist, kannfür den Widersacher kein Raum sein. Es gibt keine Koexistenz von Liebe und ...
Henning Fischer, 2007
8
TRE
Ursünde und Erbsünde Hinsichtlich der Bestimmung des Wesens der Sünde der Voreltern im Garten Eden spricht die enkratitische alexandrinische Tradition unumwunden von ihrer „geschlechtlichen" Natur (-»Sexualität): Infolge des von der ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2001
9
Trauer im humanistischen Dialog: das Trostgespräch des ...
1 Die Definition des Todes als humanae naturae malum infolge der Ursünde im Paradies Der Abt beginnt seine Ausführungen zur Problematik von Tod und Trauer mit dem Hinweis auf den Schöpfungsbericht in Genesis und den darin ...
Ulrike Schaeben, 2002
10
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie, ...
„Nur durch dies« Abstammung de« ganzen Menschen vom Menschen ist die Uebertragung der Ursünde erklärlich." — Wirklich? — Doch muß uns Hr. Klee einstweilen, d. h., bis «r die Basis de« Ereationismus so weit kennt, daß er nicht mehr ...
Johann Heinrich Achterfeldt, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «URSÜNDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ursünde nel contesto delle seguenti notizie.
1
06:45 Uhr Tele-Akademie Dr. Michael Lüders Wer den Wind sät ...
... die als "Ursünde" westlicher Interventionen in der Region angesehen werden kann.Denn auf Mossadegh folgte die Diktatur des Schah, die wiederum durch ... «ARD.de, gen 17»
2
Mittelbayerische Zeitung: Mittelbayerische Zeitung (Regensburg)zu ...
... al-Assad erlaubte, beim Einsatz von Chemiewaffen eine rote Linie zu überschreiten, die er selber gezogen hatte, halten ihm nicht wenige als Ursünde vor. «FinanzNachrichten.de, gen 17»
3
Filmtipp zum Wochenende: Depressive Vampire in "Only Lovers left ...
Nicht ohne Grund benennt der Independent-Filmemacher Jarmusch seine zwei Protagonisten in Anspielung an das biblische Paar, welches die Ursünde ... «bento, gen 17»
4
Menschwerden gegen die Selbstzerstörung
... Selbstermächtigung und Selbsterlösung des Menschen bestätigte für mich als Student die biblische Erzählung von der Ursünde: sein zu wollen wie Gott. «katholisch.de, dic 16»
5
Barack Obama: Ein schwarzer Präsident – war alles vergebens?
Er sollte derjenige sein, der die Rassenschranken in Amerika überwindet. Der erste schwarze Präsident, der die Ursünde der Sklaverei tilgen würde und zeigen, ... «DIE WELT, lug 16»
6
Martin Kretschmer: „Autoren sollten gesetzliche Vergütungsrechte ...
Martin Kretschmer: Ich würde sagen, die Ursünde des Urheberrechts ist, dass es die Interessen der Schöpfer mit denen der Verwerter verquickt. Die Berner ... «iRights.info, lug 16»
7
Airbus-Chef Tom Enders rechnet dem Militärtransporter A400M trotz ...
Der Airbus-Chef räumte eigene Fehler bei der Entwicklung ein. "Wir haben die Triebwerksprobleme unterschätzt und werden von einer "Ursünde" eingeholt. «RTL Online, giu 16»
8
Die Mitschuld des Westens an den Krisen im Nahen Osten
Als eine Art Ursünde bezeichnet Lüders den Militärputsch gegen den demokratisch gewählten und einst international anerkannten iranischen Premierminister ... «freiewelt.net, nov 15»
9
Eine kurze Geschichte des (Finanz-) Kapitalismus: Der Schuldenpoker
Die „Ursünde“ war 1971 die Loslösung des Finanzsystems von der Bindung an Gold („Goldstandard). Seitdem sind alle Währungen nichts als bedrucktes ... «The European, lug 15»
10
Die Ursünde der Eurozone Mark Dittli
Die Ursünde der Eurozone. Mark Dittli. Man hätte ahnen können, was mit der Währungsunion passiert – wenn man den Ökonomen Wynne Godley gelesen ... «Finanz und Wirtschaft, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ursünde [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ursunde>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z