Significato di "Verdienst" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERDIENST

spätmittelhochdeutsch verdienst, mittelniederdeutsch vordēnst.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERDIENST IN TEDESCO

Verdienst  [Verdi̲e̲nst ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERDIENST

Verdienst è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERDIENST IN TEDESCO

guadagni

Verdienst

Il merito è concesso a una persona le cui azioni o attività sono date un valore speciale in termini morali, in particolare quando sono stati resi tenuti debitamente conto delle conseguenze del proprio destino personale, tenendo debitamente conto. Il guadagno del merito è usato anche nel senso di fare qualcosa di buono oltre la norma accettata. L'accento è posto su entrambi i lati: non può essere richiesto l'atto gratificante e la ricompensa, che è lodata. Questo ha a che fare con le vecchie idee europee di favore o di grazia. Immanuel Kant ha distinto il merito "acido" e il "dolce" merito. Quest'ultimo, d'altro canto, era quello di incolpare il merito con il suo stesso atto, che la ricompensa del primo era l'infelicità. Un proverbio tedesco è il merito della sua corona. Nel termine "Ordine di merito" e in particolare "Pour le Mérite", la parola appare direttamente. Anche la formula solenne: si è guadagnata qualcosa ...

Das Verdienst wird einer Person zugebilligt, deren Taten oder Wirken über ihre Pflichten hinaus ein besonderer Wert in moralischer Hinsicht zugemessen wird, insbesondere, wenn sie ohne Rücksicht auf die Folgen für das persönliche Schicksal in redlicher Absicht erbracht worden sind. Verdienst zu erwerben wird auch in der Bedeutung verwendet, etwas Gutes über die anerkannte Norm hinaus zu tun. Betont wird die Freiwilligkeit auf beiden Seiten: Die belohnenswerte Tat lässt sich ebenso wie die Belohnung nicht einfordern, was lobend hervorgehoben wird. Dies hat mit den alteuropäischen Vorstellungen von Gunst oder Gnade zu tun. Immanuel Kant hat das „saure“ Verdienst und das „süße“ Verdienst unterschieden. Letzteres beglücke den Verdienstvollen durch sein Tun selber, der Lohn des Ersteren sei der Undank. Ein deutsches Sprichwort lautet: Dem Verdienste seine Krone. In den Begriffen „Verdienstorden“ und speziell „Pour le Mérite“ erscheint das Wort direkt. Gebräuchlich auch die feierliche Formel: Sie hat sich um etwas verdient gemacht....

definizione di Verdienst nel dizionario tedesco

Esempi di merito storico eccezionale, duraturo I suoi risultati come naturalista sono stati onorati con i più alti onori.Il salvataggio dei rifugiati è stato interamente merito suo, il suo merito personale rimane , I soldi guadagnati attraverso il lavoro, i redditiEsempi Un guadagno buono, cattivo, basso, sufficiente cerca di guadagnare reddito addizionale senza merito, per vivere dei suoi guadagni e non ha assunto il lavoro per motivi di merito.

Anerkennung verdienende Tat, LeistungBeispieleein überragendes, bleibendes, historisches Verdienstihre Verdienste als Naturforscherin wurden mit höchsten Auszeichnungen gewürdigtdie Rettung der Flüchtlinge war ganz allein sein Verdienst, bleibt sein persönliches Verdienstsie hat sich große Verdienste um die Stadt erworben sich etwas als Verdienst anrechnen eine Frau von hohen Verdiensten. durch Arbeit erworbenes Geld, EinkommenBeispieleein guter, schlechter, geringer, ausreichender Verdienstsie sucht einen zusätzlichen Verdienstohne Verdienst seinvon seinem Verdienst leben müssener hat die Arbeit nicht um des Verdienstes willen übernommen.

SINONIMI DI «VERDIENST» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Verdienst» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Verdienst

Besoldung · Bezahlung · Bezug · Einkünfte · Entgelt · Entlohnung · Entlöhnung · Erfolg · Gehalt · Großtat · Leistung · Lohn · Meriten · Ruhmestitel · Salär · Vergütung · Werk · Zahlung

TRADUZIONE DI VERDIENST

Conosci la traduzione di Verdienst in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Verdienst verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Verdienst» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 收益
• Traduttore italiano - spagnolo: ganancias
• Traduttore italiano - inglese: earnings
• Traduttore italiano - hindi: कमाई
• Traduttore italiano - arabo: أرباح
• Traduttore italiano - russo: прибыль
• Traduttore italiano - portoghese: ganhos
• Traduttore italiano - bengalese: উপার্জন
• Traduttore italiano - francese: bénéfices
• Traduttore italiano - malese: pendapatan
• tedesco: Verdienst
• Traduttore italiano - giapponese: 収入
• Traduttore italiano - coreano: 수입
• Traduttore italiano - giavanese: pangentukan
• Traduttore italiano - vietnamita: thu nhập
• Traduttore italiano - tamil: வருவாய்
• Traduttore italiano - marathi: कमाई
• Traduttore italiano - turco: kazanç
• Traduttore italiano - italiano: guadagni
• Traduttore italiano - polacco: zarobek
• Traduttore italiano - ucraino: прибуток
• Traduttore italiano - rumeno: câștig
• Traduttore italiano - greco: κέρδη
• Traduttore italiano - afrikaans: verdienste
• Traduttore italiano - svedese: resultat
• Traduttore italiano - norvegese: inntjening

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERDIENST»

Citazioni e frasi famose con la parola Verdienst.

1

Christian Nestell Bovee

Verdienst erhöht die Politiker. Es macht sie weithin sichtbar - wie Zielscheiben.

2

Daniel Defoe

Was ist Ehre ohne Verdienst? Und was kann man gerechtes Verdienst nennen, wenn nicht das, was einen Menschen sowohl gut als groß macht?

3

Dhammapada

Kein höheres Verdienst gibt es in diesem Leben, Als der erwirbt, der ehrfurchtsvoll und hingegeben Den Buddha oder seine heil'gen Jünger ehrt, Die ohne Furcht das Meer der Übel überquert. (195. und 196. Vers)

4

Ignaz Franz Castelli

Einen Agenten wollte der Tod senden zur Welt, Fieber und Liebe und Pest boten dazu sich mit Freuden: Warum hat sich kein Arzt, also fragte der Tod, eingestellt? Wahres Verdienst ist bescheiden.

5

Robert Browning

Wenn der Mensch mit sich zu kämpfen beginnt, erwirbt er sich Verdienst.

6

Rudolf Konrad

Es war das Feldherrngenie des Führers, welches die deutschen Heere von Sieg zu Sieg eilen ließ. Sein Verdienst war es, das Eindringen der bolschewistischen Horden nach Europa im richtigen Augenblick zu erkennen und den Stoß blitzschnell zu parieren. Diesem unbeugsamen Willen in äußerster Pflichterfüllung nachzueifern, was auch kommen mag, sei unser Gelöbnis am heutigen Geburtstag des Führers.

7

Siegfried Wache

Es gibt viele Politiker mit mehr als einem Verdienst, aber nur wenige, die sich verdient gemacht haben.

8

Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord

In einem Roman muß die Hauptperson ein Charakter sein; im wirklichen Leben waltet oft ein glücklicher Zufall und drängt mittelmäßige Menschen in den Vordergrund, die kein anderes Verdienst haben, als daß sie eben im entscheidenden Augenblick zur Hand waren.

9

Claude Adrien Helvétius

Es gibt keine Mittel, die der neidische Mensch nicht unter dem Schein der Gerechtigkeit anwendet, um das Verdienst herabzusetzen.

10

Erasmus von Rotterdam

Was in der Natur liegt, gilt nicht als Verdienst.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERDIENST»

Scopri l'uso di Verdienst nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Verdienst e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Gnade und Verdienst bei Thomas von Aquin

Wie wird man heilig?

Peter Kaimer, 2007

Sage mir, was Du weißt, ich sage Dir, was Du verdienst!

Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Soziologie - Arbeit, Beruf, Ausbildung, Organisation, Note: sehr gut, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (Seminar fur Soziologie), Veranstaltung: Soziale Mobilitat, Sprache: Deutsch ...

Andree Martens, 2007

König Richard I. und der Erfolg in Akkon - sein Verdienst ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Christian Langer, 2010

Das Verdienst der Deutschen um die Philosophie der ...

Vortrag zum Krönungsfeste Preussens am 18. Januar 1835 in der Deutschen Gesellschaft zu Königsberg: Vortrag zum Krönungsfeste Preussens am 18. Januar 1835 in der Deutschen Gesellschaft zu Königsberg J. Karl Fr Rosenkranz.

J. Karl Fr Rosenkranz, 1835

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

48». Der. Verdienst. Das. Verdienst. Mich dünkt also , wenn ein Fürst von einem ande«. ren, eine gewisse Summe Geldes aufnimmt, und ihm dafür , so gleich ein Amt , oder einige Dorfer einräu» met,aus deren Einkünften er die Zinsen heben ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

d. i. abtragen, «ntrichten; ein Amt — , f. verwalten; — der Verdienst, »e«, o. M. , der durch Dienste od. Arbeiten «rworben« od. zu «rw«rb«nde Lohn an Geld od. Lebensmitteln, der Ertrag der Arbeit, sinn«, Erwerb, Gewinn (guten, reichlichen, ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Martin Luthers Theologie: eine Vergegenwärtigung

Kapitel V Schöpfung: Stiftung und Bewahrung von Gemeinschaft Ich glaube, dass mich Gott geschaffen hat samt allen Kreaturen ohn' all mein Verdienst und Würdigkeit. Dass die Rechtfertigungslehre kein Einzelthema ist, sondern das Ganze ...

Oswald Bayer, 2007

Hansjochem Autrum: Mein Leben: Wie Sich Glück und Verdienst ...

Hansjochem Autrum, einer der Begründer der vergleichenden Sinnesphysiologie und einer der großen deutschen Zoologen dieses Jahrhunderts, legt hier seine wissenschaftsgeschichtlich und menschlich höchst interessante Autobiographie vor ...

Hansjochem Autrum, 2011

Christik Fusstapfen in vier Büchern

Hier gilt kein Verdienst des Glaubens. Wer eignes Verdienst zu dem Verdienste' Christi legt, der raubt dem Verdienste Christi seine Kraft. Das Werk der Versöhnung ist vollbracht; und jedes eigne Werk des Menschen stört das Werk der ...

A. Caspers, 1863

Management:

Diesem Muster entsprechen die zwei Basiselemente des Lohnzufriedenheitsmodells: (1) Soll-Verdienst: Der Verdienst, den eine Person nach Abwägung der Umstände für sich berechtigterweise glaubt, fordern zu können. (2) lst-Verdienst: ...

Wolfgang J. Koschnick, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERDIENST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Verdienst nel contesto delle seguenti notizie.

Instagram zu neuer Funktion "Stories": Verdienst gilt Snapchat

Facebook-Chef Mark Zuckerberg versuchte einst Snapchat zu kaufen und scheiterte. Jetzt hat Facebooks Fotodienst Instagram neue Funktionen eingeführt, die ... «Mac & i, ago 16»

Freiberufler-Honorare Und was verdienst Du so?

Honorare sind für Freiberufler ein Riesenthema: Was ist der Marktpreis für meine Arbeit? Wie weit kann ich bei Preisverhandlungen gehen? Eine neue Umfrage ... «impulse, giu 16»

Bernt Pischetsrieder: 50 Millionen Euro Verdienst nach der Ablösung

Nach seiner Ablösung als VW-Chef soll Bernd Pischetsrieder weiter Gehalt bekommen haben. Fünf Jahre lang. Für wenig Arbeit. 29.05.2016. Teilen; Twittern ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 16»

Arbeit - Entgeltatlas zeigt großes Ost-West-Verdienstgefälle

Mittleres Ost-Einkommen: 1717 Euro, mittleres West-Einkommen: 2263 Euro. Der bundesweit höchste mittlere Verdienst wird mit 2378 Euro in Hessen erzielt, ... «Süddeutsche.de, mag 16»

Berufsausbildung: Angebot, Verdienst, Karrierechancen

Viele Betriebe suchen händeringend Nachwuchskräfte. Vom Verdienst bis zu den Karrierechancen: Das sollten Jugendliche und ihre Eltern wissen. «DIE WELT, mag 16»

Verdienst zu niedrig: Leipziger Tagesmütter klagen über ...

Wilke schätzt, dass sie mindestens 1200 Euro monatlich, die eigentlich als Verdienst gedacht sind, in Sachleistungen stecken muss. Die neunstündige ... «Leipziger Volkszeitung, mag 16»

Verdienst-Programm für Homefront: The Revolution angekündigt ...

Jeder Verdienst schaltet den dazugehörigen Teil der Kampfausrüstung aus dem Roten Rebellen-Set frei, mit dem dein Koop-Charakter im Widerstandsmodus ... «Eurogamer.de, apr 16»

Mindestlohn für Praktikanten: Mehr Verdienst, aber kürzere Praktika

8,50 Euro pro Stunde: So viel müssen Arbeitgeber seit einem Jahr auch Praktikanten zahlen. Aber profitieren sie wirklich vom Mindestlohn? Auch für ... «SPIEGEL ONLINE, gen 16»

Verdienst von Wiesnwirten - Geldmaschine Oktoberfest

Verdienst von Wiesnwirten Geldmaschine Oktoberfest. Oktoberfest Oktoberfest. Und rein mit den Scheinen. Die Geldbörsen der Wiesn-Bedienungen sind groß ... «Süddeutsche.de, ott 15»

Gründer: "Ist der Verdienst in Ordnung?"

Wer fragt sich nicht in regelmäßigen Abständen, ob sein Verdienst in Ordnung ist oder nicht – egal, ob angestellt oder freiberuflich tätig? ZEIT ONLINE: Die ... «ZEIT ONLINE, ago 15»