Scarica l'app
educalingo
verdienstlich

Significato di "verdienstlich" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VERDIENSTLICH IN TEDESCO

verdi̲e̲nstlich


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERDIENSTLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verdienstlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERDIENSTLICH IN TEDESCO

definizione di verdienstlich nel dizionario tedesco

meritorio.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERDIENSTLICH

außerordentlich · deutlich · durchschnittlich · eigentlich · erhältlich · gelegentlich · hinsichtlich · hoffentlich · letztlich · monatlich · offensichtlich · ordentlich · schriftlich · unentgeltlich · urheberrechtlich · verantwortlich · vermutlich · voraussichtlich · wesentlich · öffentlich

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERDIENSTLICH

verdienstlos · Verdienstmedaille · Verdienstmöglichkeit · Verdienstorden · Verdienstspanne · verdienstvoll · verdient · verdientermaßen · verdienterweise

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERDIENSTLICH

amtlich · bekanntlich · ersichtlich · gemütlich · inhaltlich · namentlich · pünktlich · rechtlich · seitlich · sportlich · staatlich · vermeintlich · versehentlich · vorbehaltlich · wirtschaftlich · wissenschaftlich · wöchentlich · zeitlich · ängstlich · übersichtlich

Sinonimi e antonimi di verdienstlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERDIENSTLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verdienstlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERDIENSTLICH»

verdienstlich · achtbar · ehrenhaft · verdienstvoll · Wörterbuch · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Verdienstlich · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · Immobilien · makelei · dienste · zweier · schoenherr · Dienste · Herren · Vertragsanpassung · nach · Zuschlagsverzögerung · Verfall · statt · Bereicherungs · Abschöpfung · Wirtschaftsstrafrecht · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · andere · wörter ·

Traduzione di verdienstlich in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VERDIENSTLICH

Conosci la traduzione di verdienstlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verdienstlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verdienstlich» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

有功
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

meritorio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

meritorious
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सराहनीय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جدير بالتقدير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

похвальный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

meritório
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গুণী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

méritoire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berjasa
190 milioni di parlanti
de

tedesco

verdienstlich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

功績のあります
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

가치있는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kanugrahan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đáng khen
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மெச்சத்தக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गुणवंत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

değerli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

meritorio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zasłużony
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

похвальний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

meritoriu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αξιέπαινος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verdienstelike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förtjänstfull
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

meritter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verdienstlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERDIENSTLICH»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verdienstlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verdienstlich».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verdienstlich

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERDIENSTLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola verdienstlich.
1
Michel de Montaigne
Ein Verzicht auf das Wirken ist unter Umständen ebenso verdienstlich wie das Wirken selbst.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERDIENSTLICH»

Scopri l'uso di verdienstlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verdienstlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vollständige praktische katholische Christenlehren zum ...
sey, sollet ihr, liebe Christen! heute auf folgende zwey Fragen hören: 1te Frage: Was wird vor Allem und ganz besonders erfordert, damit das Gute, das wir thun, vor Gott für uns verdienstlich sey? 2te Frage: Was gebört ferner dazu, damit das ...
Kaspar Zwickenpflug, 1840
2
Lehrbuch der katholischen Moral
4, Verdienstlich gute und nicht verdienstlich gute Handlungen. Nicht verdienstlich vor Gott sind die natürlich guten Handlungen. Denn das Natürliche steht zum Uebernatürlichen in einem irrationalen Verhältnisse und ist von diesem durch ...
Konrad Martin, 1855
3
Der durch die heil. Schrift erläuterte Katechismus: zum ...
.5 Also sind gute Werke verdienstlich? "° tzute'Werke ssnd^lso verdienstlich (e), oder der Belohnung würdig (f). Warum sind^ unsete gute Werke verdienstlich ? Jesus Christus hat uns zeitliche, geistliche, und ewige Belohnungen verdienet ...
4
Erläuterter Katechismus zum Gebrauche der deutschen ...
Also sind gute Werk« verdienstlich ? . Gute Werke sind also verdienstlich (e), oder der Belohnungen würdig (/). warum sind unsere gute Werke verdienstlich ? Jesus Christus hat uns zeitliche, geistlich?, un!> evige Belohnungen verdienet ...
‎1773
5
Vollständiges Lehrbuch der christkatholischen Religion in ...
3) Sind die guten Werke verdienstlich? Ja: Die guten Werke sind für das ewige Leben verdienstlich, wenn sie gehörig verrichtet werden. Ps. U8, l. „Selig sind die Unbefleckten auf dem Wege, die im Gesetze de« Herrn wandeln." Mattb. 25 , 34.
Peter Sabalitschka, 1841
6
Der Katholik
Die freien Handlungen sind nur insofern bei Gott verdienstlich, als sie im freien Willen bedingt sind, durch die Gnade angeregt werden und eine Beziehung auf Gott haben. Demnach kann jede freie oder menschliche Handlung dadurch bei ...
7
Von der Erkenntniß und Liebe unsers Erlösers Jesus Christus; ...
Jean-Baptiste Saint-Jure. und sagen, die Akte der übernatürlichen Tugenden, als des Glaubens , der Hoffnung , der Liebe, seyen an und für sich verdienstlich, weil ihr Seyn und Wesen das Uebernatürliche, Gott, Himmel, Seligkeit ist; die Akte ...
Jean-Baptiste Saint-Jure, 1834
8
Christliche, Catholische Auszlegung der Sontäglichen auch ...
iSrmackrs halt selbst verdienstlich/vnd Halts für verdienstlich/ ob fieglcickwolan jhnen selbst / vnd jheer eignen 2« vnndt^acurnach/nit verdienstlich seyen. ^vie tan es dann die gucen N>erck heisscn zuw« machen/ wan wir nach I r 5 v z Aeht  ...
Martin Eisengrein, Caspar Franck, 1583
9
Bibell, das ist alle Bücher alts und news Testaments. - ...
Mcwsl Paulus hie in diseni Läpirtel klärlich lagt/ daß dem des damirckt/ sein verdienst vnd Ion gcpürraltß pstichi/darumbdenn sein arbeit vnwerck/ verdienstlich geNentvöerden/noch glo sieren die Elxniastrer in jreN Vibuen am rand rnd stechen ...
10
Vollständiger Catechismus: In welchem denen heildurstigen ...
Creutz- ßcichen macht, mit dem Mund undHertzen spricht: Im Nahmen GO« des vatters , :c. so gehet er den gantzen Tag in der guten Meynung sott, alle seine Werck seynd ihm fruchtbar, nutzlich, und verdienstlich. Wo hingegen ein anderer  ...
Sebastian Schmid, 1764

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERDIENSTLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verdienstlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fehlinformation durch Maklerin: Kein Schadenersatz
Das Berufungsgericht hatte konstatiert, die Käufer hätten das Haus ja immerhin behalten. Eine gewisse „Verdienstlichkeit der Maklerin“ sei somit immer noch ... «DiePresse.com, gen 17»
2
Was darf ein Makler kosten?
„Der Anspruch entsteht immer mit Abschluss des Rechtsgeschäfts, also wenn ein Makler bei der Anbahnung eines Vertragsabschlusses verdienstlich tätig ... «Kurier, gen 17»
3
Mietwohnung in Wien
Eine Pflicht zur Zahlung der Provision besteht aber erst nach Zustandekommen des vermittelten Geschäfts (Kauf oder Mietvertrag) aufgrund der verdienstlichen ... «Krone.at, ott 16»
4
Bilden, beten, feiern
Über die verdienstliche ehrenamtliche Arbeit der Frauenbündlerinnen freute sich auch Stadtpfarrer Edmund Prechtl : "Nichts davon ist selbstverständlich, denn ... «Onetz.de, giu 16»
5
In die Hofburg: Was wählen wir?
Die nun im Erosionsprozess verwehenden "Großparteien" hatten für die Präsidentschaftswahlen verdienstliche Exemplare ihrer Gattung nominiert und konnten ... «derStandard.at, mag 16»
6
Gerangel um Maklerprovision nach einem Wohnungskauf
„Es kommt in solchen Fällen auf die überwiegende Verdienstlichkeit an“, erläutert Arno Wimmer, der Sprecher der Tiroler Immobilienmakler, der TT. Soll heißen: ... «Tiroler Tageszeitung Online, gen 16»
7
Fakten - Sie haben Recht
Grundsätzlich steht dem Makler eine Provision zu, wenn zwischen Makler und Käufer ein Auftragsverhältnis zustande kommt, der Makler eine verdienstliche ... «NEWS.at, giu 15»
8
ÖVI spricht sich für Beibehaltung der Doppelmaklerschaft aus
... und kann so ein für beide Seiten faires Geschäft zum Abschluss bringen", bringt ÖVI Präsident Georg Flödl die Verdienstlichkeit des Maklers auf den Punkt. «APA OTS, apr 15»
9
Die Farbe Bunt
... deshalb Schonung), wo in seiner Quelle die Ausrottung der Heiden noch als höchst verdienstlich gepriesen wurde. Knöchel-, ja knietief waten andernorts die ... «DiePresse.com, apr 15»
10
Heute vor 150 Jahren: Wien braucht endlich ein neues Rathaus
Es ist ja gewiss keine verdienstliche Leistung, auf einen Berg zu fahren, aber eine verächtliche Handlung ist es schließlich auch nicht. Und dass ich ein Faulian ... «DiePresse.com, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verdienstlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verdienstlich>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT