Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Verlöbnis" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERLÖBNIS

mittelhochdeutsch verlobnisse.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VERLÖBNIS IN TEDESCO

Verlöbnis  [Verlö̲bnis] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERLÖBNIS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Verlöbnis è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERLÖBNIS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Verlöbnis» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Verlöbnis

fidanzamento

Verlöbnis

La festa o l'impegno è la promessa di sposare una persona, cioè un accordo vincolante tra due persone che entrano in un rapporto di matrimonio o di vita. In Germania questo accordo non è giuridicamente vincolante, il dono di un anello di fidanzamento è consuetudine. Il ritiro dell'impegno, la dedizione, ha condizioni meno gravi che la giustificazione o la risoluzione di un rapporto di matrimonio o di vita. Questa visione è resa chiara, ad esempio, dall'abrogazione del corrispondente paragrafo del Codice Civile, che precedentemente prevedeva il pagamento di un salario da parte del fidanzato al fidanzato quando il fidanzato aveva già avuto rapporti sessuali con il suo fidanzato prima del matrimonio e annullò il fidanzamento. Questo dimostra che il ruolo del fidanzato è ormai diventato meno socialmente e legalmente. Das Verlöbnis oder die Verlobung ist das Versprechen, eine Person zu heiraten, das heißt, eine verbindliche Übereinkunft zwischen zwei Personen, dass sie eine Ehe oder Lebenspartnerschaft eingehen. In Deutschland ist diese Übereinkunft rechtlich nicht bindend, das Verschenken eines Verlobungsringes ist üblich. Die Rücknahme der Verlobung, die Entlobung, hat minder schwere Voraussetzungen als die Begründung oder Beendigung einer Ehe oder Lebenspartnerschaft. Diese Auffassung wird zum Beispiel durch die Aufhebung des entsprechenden Paragraphen im Bürgerlichen Gesetzbuch deutlich, der früher die Zahlung eines Kranzgeldes durch den Verlobten an die Verlobte vorsah, wenn der Verlobte bereits vor der Ehe Geschlechtsverkehr mit seiner Verlobten gehabt hatte und das Verlöbnis aufhob. Dies zeigt, dass heute die Rolle des Verlöbnisses gesellschaftlich und rechtlich eine geringere geworden ist.

definizione di Verlöbnis nel dizionario tedesco

Engagement. Verlobung.
Clicca per vedere la definizione originale di «Verlöbnis» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERLÖBNIS


Abstimmungsergebnis
Ạbstimmungsergebnis [ˈapʃtɪmʊŋs|ɛɐ̯ɡeːpnɪs]
Arztgelöbnis
A̲rztgelöbnis [ˈaːɐ̯t͜stɡəløːpnɪs]
Aufenthaltserlaubnis
A̲u̲fenthaltserlaubnis 
Begräbnis
Begrä̲bnis [bəˈɡrɛːpnɪs]
Betriebsergebnis
Betri̲e̲bsergebnis
Ehegelöbnis
E̲hegelöbnis [ˈeːəɡəløːpnɪs]
Endergebnis
Ẹndergebnis [ˈɛnt|ɛɐ̯ɡeːpnɪs]
Erfolgserlebnis
Erfọlgserlebnis [ɛɐ̯ˈfɔlks|ɛɐ̯leːpnɪs]
Ergebnis
Erge̲bnis 
Erlaubnis
Erla̲u̲bnis 
Erlebnis
Erle̲bnis 
Gelöbnis
Gelö̲bnis 
Gesamtergebnis
Gesạmtergebnis [ɡəˈzamt|ɛɐ̯ɡeːpnɪs]
Messergebnis
Mẹssergebnis
Naturerlebnis
Natu̲rerlebnis [naˈtuːɐ̯|ɛɐ̯leːpnɪs]
Suchergebnis
Su̲chergebnis
Testergebnis
Tẹstergebnis [ˈtɛst|ɛɐ̯ɡeːpnɪs]
Treuegelöbnis
Tre̲u̲egelöbnis [ˈtrɔ͜yəɡəløːpnɪs]
Umfrageergebnis
Ụmfrageergebnis [ˈʊmfraːɡə|ɛɐ̯ɡeːpnɪs]
Wahlergebnis
Wa̲hlergebnis [ˈvaːl|ɛɐ̯ɡeːpnɪs]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERLÖBNIS

Verliebtsein
verlieren
Verlierer
Verliererin
Verliererseite
Verliererstraße
Verlies
verlinken
Verlinkung
verloben
Verlobte
Verlobter
Verlobung
Verlobungsanzeige
Verlobungsfeier
Verlobungsgeschenk
Verlobungspaar
Verlobungsring
Verlobungstag
Verlobungszeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERLÖBNIS

Aha-Erlebnis
Arbeitsergebnis
Arbeitserlaubnis
Betriebserlaubnis
Déjà-vu-Erlebnis
Einspielergebnis
Fahrerlaubnis
Finanzergebnis
Halbjahresergebnis
Jahresergebnis
Konzernergebnis
Nettoergebnis
Prüfungsergebnis
Quartalsergebnis
Reiseerlebnis
Rekordergebnis
Schlüsselerlebnis
Verderbnis
Vorjahresergebnis
Zwischenergebnis

Sinonimi e antonimi di Verlöbnis sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERLÖBNIS»

Verlöbnis verlöbnis zeugnisverweigerungsrecht rechtsnatur vertrag oder Verlobung Versprechen eine Person heiraten heißt verbindliche Übereinkunft zwischen zwei Personen dass Lebenspartnerschaft eingehen Deutschland diese rechtlich rechtliche informationen verlobung finanztip Verlobung Vorstufe für zukünftige präzise sogar Heiratsversprechen kaum noch praktiziert Titel bürgerliches gesetzbuch buzer Tritt Verlobter zurück anderen Verlobten dessen Eltern sowie dritten Personen welche anstelle Übersicht thema „verlöbnis §§ lehrstuhl prof David Dietrich Handels Gesellschaftsrecht Lehrstuhl Prof Christian Kirchner WiSe Thema „Verlöbnis erklärung rechtswörterbuch Unter versteht gegenseitige formfreie Versprechen Mann Frau künftig miteinander einzugehen dieses arbeitspapier gesetz befasst sich Regelungen

Traduzione di Verlöbnis in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERLÖBNIS

Conosci la traduzione di Verlöbnis in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Verlöbnis verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Verlöbnis» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

定亲
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

esponsales
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

betrothal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सगाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خطبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обручение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

noivado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাগ্দান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fiançailles
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pertunangan
190 milioni di parlanti

tedesco

Verlöbnis
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

婚約
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

약혼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

betrothal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lể hứa hôn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிச்சயதார்த்தம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

साखरपुडा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nişan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fidanzamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zaręczyny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

заручення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

logodnă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρραβώνας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verlowing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trolovning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forlovelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Verlöbnis

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERLÖBNIS»

Il termine «Verlöbnis» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 103.057 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Verlöbnis» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Verlöbnis
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Verlöbnis».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERLÖBNIS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Verlöbnis» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Verlöbnis» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Verlöbnis

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERLÖBNIS»

Citazioni e frasi famose con la parola Verlöbnis.
1
Sprichwort
Heimlich Verlöbnis stiftet keine Ehe.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERLÖBNIS»

Scopri l'uso di Verlöbnis nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Verlöbnis e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Familienrecht
Fraglich ist auch, ob der selbst nicht verheiratete Partner Ansprüche aus §§ 1297 ff haben kann,5 insbesondere, wenn er nicht weiß, daß der andere verheiratet ist. 6 Erwogen werden auch Ausnahmen, wo das Strafrecht an das Verlöbnis ...
Thomas Rauscher, 2008
2
Familien- und Erbrecht
die Zustimmung des gesetzlichen Vertreters des beschränkt Geschäftsfähigen erforderlich. Allerdings benötigt der beschränkt Geschäftsfähige keine Zustimmung seines gesetzlichen Vertreters, wenn er von dem Verlöbnis zurücktreten will.
Ute Brenneisen, 2013
3
J. von Staudingers Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch mit ...
Verlöbnis und Eheschließung a) Unter Verlöbnis versteht man sowohl das gegenseitige Versprechen6 eines Mannes und einer Frau, die Ehe einzugehen, als auch das daraus entspringende Rechtsverhältnis. Ein förmliches Verlöbnis ist nicht ...
Michael Martinek, 2005
4
Praktikum des Familienrechts: das Verfahren in ...
Kapitel Das Ehe- und Lebenspartnerschaftsrecht I. Das Verlöbnis 10 Die gewählte familienrechtliche Verbindlichkeit beginnt, wenn zwei Personen ein Verlöbnis eingehen. Unter einem Verlöbnis versteht man das ernsthafte gegenseitig ...
Wolfgang Thalmann, Günther May, 2006
5
Handwörterbuch der Sexualwissenschaft: Enzyklopädie der ...
Verlöbnis. Das Verlöbnis sponsalia oder matrimonii promissio des kanonischen Rechtes bedeutet sowohl in der Rechtssprache als auch nach allgemeiner Auffassung begrifflich zweierlei: Einmal das gegenseitig ausgetauschte Versprechen ...
Max Marcuse, 2001
6
§§ 355-510c
Verlöbnis, Lebenspartnerschaftseingehungsversprechen a) Gesetzliche Kategorien. Verlobt sind zwei Personen verschiedenen Ge9 schlechts9, die sich gegenseitig versprochen haben, einander zu heiraten. Prozessual gleichgestellt ist ...
‎2010
7
355-510c:
Verlöbnis, Lebenspartnerschaftseingehungsversprechen a) Gesetzliche Kategorien. Verlobt sind zwei Personen verschiedenen Ge9 schlechts9, die sich gegenseitig versprochen haben, einander zu heiraten. Prozessual gleichgestellt ist ...
Hans-Jürgen Ahrens, 2010
8
Das Bürgerliche Gesetzbuch: §§ 1297 - 1563 / bearb. von ...
Verlöbnis und andere Formen der Bindung 1 1 Das Verlöbnis ist gegen moderne Formen des Zusammenlebens von Mann und Frau abzugrenzen. Es bezieht sich weder auf eine „Ehe auf Zeit" noch auf eine „Ehe auf Probe". Verlöbnis ist auch ...
Anneliese Cuny, 1984
9
Familienrecht
Rechtsnatur Die herrschende Meinung sieht in dem Verlöbnis noch immer einen Vertrag, ein pactum de contrahendo matrimonio. Zwei Personen ver— sprechen sich wechselseitig die Ehe. Ob das Verlöbnis aber wirklich ein Vertrag ist, ...
Dieter Henrich, 2012
10
Internationales Privatrecht:
Das Verlöbnis kann aber auch von den Parteien als eine außerhalb des Rechts stehende (moralische) Bindung gewollt sein; das wird vom Recht im allgemeinen wiederum respektiert werden, auch wenn das zuständige Recht ein Verlöbnis ...
Wilhelm Wengler, 1981

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERLÖBNIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Verlöbnis nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wie ein Bauer die Schwester verspielt
Gewinnt er, ist das Verlöbnis gelöst. Verliert er, muss er zusätzlich seine Schwester Anna dem Bachmeier zur Frau geben. Martin verliert. Anna ist zu der Ehe ... «Augsburger Allgemeine, gen 17»
2
Der perfekte Heiratsantrag: So wird Ihre Verlobung ein voller Erfolg
Doch wann „der ideale Zeitpunkt“ für das Verlöbnis gekommen ist, muss jeder für sich selbst entscheiden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Partner schon ... «FOCUS Online, dic 16»
3
Augsburg : Frau will Verhaftung verhindern: Freispruch dank ...
Unisono berichtete der Verlobte, inzwischen wieder auf freiem Fuß, dem Gericht vom Verlöbnis in der Silvesternacht. Das der Justiz nun nachträglich bekannt ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»
4
Wem gehört was nach der Hochzeit? – Ehegüterrecht in Kolumbien
Vorschritt der Ehe ist wie üblich das Verlöbnis, dieses hat allerdings keine Rechtsfolgen und ist als rein moralisches Versprechen zu werten. Während durch das ... «anwalt.de, ott 16»
5
Die Rhetorik der Kanzlerin: Angela Merkel - vom Tintenfisch inspiriert
Liest man es, wirken diese sich gegenseitig auslöschenden Halbsätze, als wolle sich eine Jungfrau im Dirndl einem Antrag auf Verlöbnis im gegenseitigen ... «Tagesspiegel, ago 16»
6
Wallfahrt: Tausende pilgern zu St. Leonhard
Die meisten Wallfahrergruppen aus den Pfarreien kommen wegen eines Verlöbnis ihrer Vorfahren zum Heiligen Leonhard. Auf eine über 350-jährige ... «Augsburger Allgemeine, mag 16»
7
Kanake: Ein Südseewort wurde auf Deutsch zum Schimpfwort ...
Sie heißt „Das Verlöbnis“, weil der Türke Celal auf seine deutsche Freundin wartet. Einer der Oberschüler höhnt: „Sag mal, Kanake, stimmt es eigentlich, dass ... «DIE WELT, apr 16»
8
Leute: Willy Bogner: Mut zur Ehe hat sich gelohnt
Willy Bogner, Verlöbnis, Playboy ... Playboy · Verlöbnis · Willy Bogner ... Verlöbnis: Playboy. Speichern. Alle Artikel zu Ihren gespeicherten Themen, finden Sie ... «FOCUS Online, gen 16»
9
Lenßens Tipp: Worauf muss ich achten, wenn ich eine Verlobung ...
Was zudem generell gilt: Verlobungsgeschenke sind gegenseitig zurückzugeben, wenn man das Verlöbnis auflöst. Allerdings entfällt die Schadensersatzpflicht, ... «Advopedia, ott 15»
10
Lieber Phil Geld
Das Verlöbnis ist ein familienrechtlicher Vertrag und bedarf keiner besonderen Form. Aufgrund eines Verlöbnis kann man nicht auf das Eingehen einer Ehe ... «20 Minuten, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Verlöbnis [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verlobnis>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z