Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Verlobte" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERLOBTE IN TEDESCO

Verlobte  Verlo̲bte [fɛɐ̯ˈloːbtə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERLOBTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Verlobte è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERLOBTE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Verlobte» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Verlobte

fidanzamento

Verlöbnis

La festa o l'impegno è la promessa di sposare una persona, cioè un accordo vincolante tra due persone che entrano in un rapporto di matrimonio o di vita. In Germania questo accordo non è giuridicamente vincolante, il dono di un anello di fidanzamento è consuetudine. Il ritiro dell'impegno, la dedizione, ha condizioni meno gravi che la giustificazione o la risoluzione di un rapporto di matrimonio o di vita. Questa visione è resa chiara, ad esempio, dall'abrogazione del corrispondente paragrafo del Codice Civile, che precedentemente prevedeva il pagamento di un salario da parte del fidanzato al fidanzato quando il fidanzato aveva già avuto rapporti sessuali con il suo fidanzato prima del matrimonio e annullò il fidanzamento. Questo dimostra che il ruolo del fidanzato è ormai diventato meno socialmente e legalmente. Das Verlöbnis oder die Verlobung ist das Versprechen, eine Person zu heiraten, das heißt, eine verbindliche Übereinkunft zwischen zwei Personen, dass sie eine Ehe oder Lebenspartnerschaft eingehen. In Deutschland ist diese Übereinkunft rechtlich nicht bindend, das Verschenken eines Verlobungsringes ist üblich. Die Rücknahme der Verlobung, die Entlobung, hat minder schwere Voraussetzungen als die Begründung oder Beendigung einer Ehe oder Lebenspartnerschaft. Diese Auffassung wird zum Beispiel durch die Aufhebung des entsprechenden Paragraphen im Bürgerlichen Gesetzbuch deutlich, der früher die Zahlung eines Kranzgeldes durch den Verlobten an die Verlobte vorsah, wenn der Verlobte bereits vor der Ehe Geschlechtsverkehr mit seiner Verlobten gehabt hatte und das Verlöbnis aufhob. Dies zeigt, dass heute die Rolle des Verlöbnisses gesellschaftlich und rechtlich eine geringere geworden ist.

definizione di Verlobte nel dizionario tedesco

qualcuno che è fidanzato con qualcuno.Examplemy fiancé. jemand, der mit jemandem verlobt istBeispielmeine Verlobte.
Clicca per vedere la definizione originale di «Verlobte» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERLOBTE


Ausgebombte
A̲u̲sgebombte
Begabte
Bega̲bte
Enterbte
Entẹrbte
Geliebte
Geli̲e̲bte 
Gesalbte
Gesạlbte
Gestaubte
Gesta̲u̲bte
Hochbegabte
Ho̲chbegabte
Inselbegabte
Ịnselbegabte
Minderbegabte
Mịnderbegabte
Totgeglaubte
To̲tgeglaubte, to̲t Geglaubte
Verliebte
Verli̲e̲bte
siebte
si̲e̲bte, si̲e̲bter, si̲e̲btes

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERLOBTE

Verlinkung
verloben
Verlöbnis
Verlobter
Verlobung
Verlobungsanzeige
Verlobungsfeier
Verlobungsgeschenk
Verlobungspaar
Verlobungsring
Verlobungstag
Verlobungszeit
verlochen
verlocken
verlockend
Verlockung
verlodern
verlogen
Verlogenheit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERLOBTE

Alte
Ambiente
Ante
Aparte
Assiette
Ate
Beste
Date
Este
Favorite
Note
Rate
Site
Update
Website
beste
bitte
up to date
à la carte
à la suite

Sinonimi e antonimi di Verlobte sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERLOBTE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Verlobte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Verlobte

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERLOBTE»

Verlobte Auserkorene Auserkorener Auserwählte Auserwählter Braut Bräutigam Eheaspirant Eheaspirantin Ehekandidat Ehekandidatin Heiratskandidat Heiratskandidatin Hochzeiter Hochzeiterin Zukünftige Zukünftiger verlobte kreuzworträtsel spanisch Wörterbuch zeugnisverweigerungsrecht erbrecht dietrich bonhoeffer italienisch aussageverweigerungsrecht lucky Verlöbnis oder Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache arles raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Verlobter Beispiele Darf Ihnen meine vorstellen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen kostenlosen Weitere mich sich jetzt günstig icestorm kaufen direkt ICESTORM Deutschland während Nationalsozialismus Uebersetzung uebersetzen Aussprache Meine himmlische sehen schauen Kate überwacht Geist ihren Beinahe Ehemann Henry german reverso German meaning also verloben verlöten verlebt

Traduzione di Verlobte in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERLOBTE

Conosci la traduzione di Verlobte in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Verlobte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Verlobte» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

未婚妻
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

prometida
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fiancée
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मंगेतर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خطيبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

невеста
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

noiva
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাগদত্তা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fiancée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tunang
190 milioni di parlanti

tedesco

Verlobte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フィアンシ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

약혼녀
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pacangan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vị hôn thê
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஃபியான்சியின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

fiancée
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nişanlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fidanzata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

narzeczona
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

наречена
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

logodnică
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρραβωνιαστικιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verloofde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fästmö
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forlovede
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Verlobte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERLOBTE»

Il termine «Verlobte» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 33.682 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Verlobte» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Verlobte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Verlobte».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERLOBTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Verlobte» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Verlobte» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Verlobte

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERLOBTE»

Scopri l'uso di Verlobte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Verlobte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Verlobte: vom Heucheln und Meucheln
Christine Sylvester, geboren 1969 in Bielefeld, ist Diplomjournalistin und lebt als freie Autorin, Dozentin, Mutter zweier Kinder und Dosenöffnerin eines Schäferhundes in Dresden.
Christine Sylvester, 2011
2
Die Demontage linker Heldenmythen in Alki Zeis Roman 'Die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Neograzistik (Neugriechisch), Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Institut fur Allgemeine Sprach- und Kulturwissenschaft, Arbeitsbereich Neugriechisch), Veranstaltung: Alki Zei und ...
Jana Glaser, 2010
3
Im Brautkranz. Briefe an eine junge Verlobte, mit einem ...
Therese SCHROEER. Yrjeß einer Mau [ür ihr Ge[cbleebt uncl jnöveuonclere nn eine junge Verlobte. 1. Ich foll dich tröiten- meine theure Hermine! daß deinem.
Therese SCHROEER, 1870
4
Alki Zei, Die Verlobte des Achilles. Die Entwicklung der ...
Griechenland hat im 20.Jahrhundert oft unruhige Zeiten erlebt: Im zweiten Weltkrieg ab 1941 mit der deutschen Besatzung konfrontiert, gerät das Land nach Kriegsende in einen langen Bürgerkrieg.
Gregor Postler, 2013
5
Oekonomische encyklopädie
klagen, und wenn die Verlobte noch in väterlicher Ge» walt war, so konnte der Vater dem Bräutigam oder Verlobten wieder aufkündigen , das Verlöbniß wieder aufheben; nur mußte die Verlobte, in dem Falle, daß sie keine rechtmäßige ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1833
6
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Gefetz fchreibt vor: Wenn fich einer mit einem freien Mädchen oder Weide verlobt hat. und naeh Verlobung _und befefiigtem Vertrag der Verlobte zwei Jahre hindurch vernachlaffigr hat. fie zu nehmen. und die Verheirathung zu vollziehen ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1848
7
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozeßrechts. 1 : ...
Der Aus schuf; wolle beschließen: im ^ 10 hinter dem Wort »Verlobte» zu setze»: "sowie Personen, die wie Ehegatten ... der Worte »Geschwister der Ehegatten und Verlobte» zu setzen: »Geschwister der Ehegatten, Verlobte sowie Per- sonen, ...
Werner Schubert, 1997
8
Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen ...
Frostig schleicht der Verlobte zur Braut, und müht sich vergebens Im undankbaren Froh«; und kommts doch endlich zum Kampfe, Wie durch Stoppelgefild' ein kraftlos flatterndes Feuer, Tobt ohnmächtig er. Darum den Much und das > Alter ...
Christian Felix Weisse, 1790
9
Als verlobte empfehlen sich--lustspiel in einem aufzug von ...
I. 3ÎIS Verlobte empfehlen fitfj, the engagement (of — and — ) is announced ; this is the regular formula for an engagement announcement. 2. mit einem ЗИШсЬ nnb jwei (Seitenanagimgen ; the hyphen here takes the place of the suppressed  ...
Ernst Wichert, 1902
10
Die Beachtlichkeit des fremden ordre public
V. "Spanierheirat" Großen Bekanntheitsgrad32 erlangte in den 60er und 70er Jahren folgender Fall: Ein spanischer Staatsangehöriger katholischen Glaubens mit Wohnsitz in Deutschland und seine deutsche Verlobte wollten heiraten.33 Die ...
Sybille Brüning

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERLOBTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Verlobte nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kriminalität - Verlobte mit Revolver bedroht
In einer Wohnung in Olching gerieten ein 49 Jahre alter Mann und seine 26-jährige Verlobte aneinander. Der Streit spitzte sich zu, bis der Mann einen scharfen, ... «Süddeutsche.de, gen 17»
2
Mordprozess in Köln: Mann soll Verlobte mit Geschirrtuch erdrosselt ...
Ein 30 Jahre alter Mann soll seine Verlobte mit einem Küchenhandtuch erdrosselt haben. Am Donnerstag beginnt gegen ihn vor dem Kölner Landgericht der ... «Kölner Stadt-Anzeiger, set 16»
3
Wiesn-Messerstich: Viereinhalb Jahre Haft für Verlobte
München - Die Verlobte eines Hamburger Millionärs muss wegen versuchten Totschlags auf dem Münchner Oktoberfest ins Gefängnis. Das Landgericht ... «DIE WELT, ago 16»
4
Drama in Hamburg-Eimsbüttel: Mann (39) erdrosselt Verlobte und ...
Familiendrama in Eimsbüttel: Die Polizei fand einen Mann an einem Baum im Wohlers Park erhängt. Als die Verlobte informiert werden sollte, war sie nicht zu ... «Hamburger Morgenpost, giu 16»
5
Polizei ermittelt gegen Hollywoodstar | Wollte Charlie Sheen seine ...
Drohte Charlie Sheen (50) einem Menschen wirklich mit Mord? Wenn man seiner Ex-Verlobten Scottine Rossi (26) glauben darf, ja. Denn wie jetzt rauskommt, ... «BILD, apr 16»
6
Der "Verlobte" sorgt für Horror - Waldhessens erster Gruselschocker
Im Mittelpunkt der Geschichte steht der Geist des „Verlobten“, eine tragische Figur aus dem Dreißigjährigen Krieg, die zur Gefahr wird. „Es geht um die Frage: ... «HNA.de, mar 16»
7
Düsseldorf: Islamist soll schwangere Verlobte und Kind schwer ...
Ein radikaler Islamist aus Mönchengladbach soll seine schwangere Verlobte und ihren Sohn schwer misshandelt haben. Die Staatsanwaltschaft wirft dem Mann ... «STERN, mar 16»
8
Türkei: Religionsbehörde: Verlobte sollen nicht Händchen halten
"Aber verlobte Paare sollten weder flirten noch zusammenleben, Händchen halten oder sich derart nahe kommen, dass sie Anlass zu Klatsch und Tratsch ... «Tagesspiegel, gen 16»
9
Charlie Sheen: Ex-Verlobte Scottine Ross verklagt Schauspieler
Eine frühere Verlobte von Charlie Sheen verklagt den Schauspieler - unter anderem wegen Körperverletzung. Scottine Ross, eine ehemalige Pornodarstellerin, ... «SPIEGEL ONLINE, dic 15»
10
Samuel Koch - Seine Verlobte füttert ihn
Jeder Mensch möchte geliebt werden. Auch Samuel Koch. Und der hat jetzt die ganz große Liebe gefunden, die mit ihm alles überwindet ... Fast fünf Jahre ist es ... «BUNTE.de, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Verlobte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verlobte>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z