Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Verlobter" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERLOBTER IN TEDESCO

Verlobter  Verlo̲bter [fɛɐ̯ˈloːbtɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERLOBTER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Verlobter è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERLOBTER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Verlobter» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Verlobter

fidanzamento

Verlöbnis

La festa o l'impegno è la promessa di sposare una persona, cioè un accordo vincolante tra due persone che entrano in un rapporto di matrimonio o di vita. In Germania questo accordo non è giuridicamente vincolante, il dono di un anello di fidanzamento è consuetudine. Il ritiro dell'impegno, la dedizione, ha condizioni meno gravi che la giustificazione o la risoluzione di un rapporto di matrimonio o di vita. Questa visione è resa chiara, ad esempio, dall'abrogazione del corrispondente paragrafo del Codice Civile, che precedentemente prevedeva il pagamento di un salario da parte del fidanzato al fidanzato quando il fidanzato aveva già avuto rapporti sessuali con il suo fidanzato prima del matrimonio e annullò il fidanzamento. Questo dimostra che il ruolo del fidanzato è ormai diventato meno socialmente e legalmente. Das Verlöbnis oder die Verlobung ist das Versprechen, eine Person zu heiraten, das heißt, eine verbindliche Übereinkunft zwischen zwei Personen, dass sie eine Ehe oder Lebenspartnerschaft eingehen. In Deutschland ist diese Übereinkunft rechtlich nicht bindend, das Verschenken eines Verlobungsringes ist üblich. Die Rücknahme der Verlobung, die Entlobung, hat minder schwere Voraussetzungen als die Begründung oder Beendigung einer Ehe oder Lebenspartnerschaft. Diese Auffassung wird zum Beispiel durch die Aufhebung des entsprechenden Paragraphen im Bürgerlichen Gesetzbuch deutlich, der früher die Zahlung eines Kranzgeldes durch den Verlobten an die Verlobte vorsah, wenn der Verlobte bereits vor der Ehe Geschlechtsverkehr mit seiner Verlobten gehabt hatte und das Verlöbnis aufhob. Dies zeigt, dass heute die Rolle des Verlöbnisses gesellschaftlich und rechtlich eine geringere geworden ist.

definizione di Verlobter nel dizionario tedesco

qualcuno che è fidanzato con qualcuno.Esempio di un fidanzato. jemand, der mit jemandem verlobt istBeispieldein Verlobter.
Clicca per vedere la definizione originale di «Verlobter» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERLOBTER


Ausgebombter
A̲u̲sgebombter
Begabter
Bega̲bter
Enterbter
Entẹrbter
Geliebter
Geli̲e̲bter [ɡəˈliːptɐ] 
Gesalbter
Gesạlbter
Hochbegabter
Ho̲chbegabter
Inselbegabter
Ịnselbegabter
Minderbegabter
Mịnderbegabter
Totgeglaubter
To̲tgeglaubter, to̲t Geglaubter
Verliebter
Verli̲e̲bter

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERLOBTER

Verlinkung
verloben
Verlöbnis
Verlobte
Verlobung
Verlobungsanzeige
Verlobungsfeier
Verlobungsgeschenk
Verlobungspaar
Verlobungsring
Verlobungstag
Verlobungszeit
verlochen
verlocken
verlockend
Verlockung
verlodern
verlogen
Verlogenheit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERLOBTER

Achter
Adapter
After
Alter
Anbieter
Butter
Center
Charter
Computer
Converter
Counter
Diameter
Encounter
Enter
Fighter
Newsletter
Register
Unter
achter
unter

Sinonimi e antonimi di Verlobter sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERLOBTER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Verlobter» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Verlobter

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERLOBTER»

Verlobter Auserkorene Auserkorener Auserwählte Auserwählter Braut Bräutigam Eheaspirant Eheaspirantin Ehekandidat Ehekandidatin Heiratskandidat Heiratskandidatin Hochzeiter Hochzeiterin Zukünftige Zukünftiger verlobter gestorben kreuzworträtsel gesteht mord emskirchen italienisch michelle hunziker spanisch miley cyrus Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch wiktionary meist junger Mann seiner Freundin Partnerin Eheversprechen gegeben Weibliche Wortformen Verlobte Beispiele Mein kostenlosen viele weitere Übersetzungen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Inga lindström mein falscher filmkritik film Lindström Film Kino Inhalt Bilder Kritik Trailer Kinoprogramm sowie Kinostart Termine Bewertung woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen arles verlobte raetsel hilfe Trefferliste BRAEUTE FRISCH VERLOBTE MEHRZAHL edit BRAEUTIGAM BRAUT Frau ihrer Hochzeit pons PONS Verlobten sind seit kurzem Haftbeschwerde erfolgreich maria baumer wieder Juni Abendschau kompakt Maria Baumer frei Haftbefehl aber derzeit außer Vollzug gesetzt bestätigte Thomas haftbefehl vollzug

Traduzione di Verlobter in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERLOBTER

Conosci la traduzione di Verlobter in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Verlobter verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Verlobter» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

未婚夫
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

prometido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fiance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मंगेतर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خطيب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нареченный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

noivo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাগ্দত্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fiancé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tunangnya
190 milioni di parlanti

tedesco

Verlobter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

婚約者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

약혼자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gandhengane
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hôn phu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வருங்கால கணவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वागदत्त पुरुष
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nişanlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fidanzato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

narzeczony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

наречений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

logodnicul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρραβωνιαστικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verloofde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fiance
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forlovede
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Verlobter

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERLOBTER»

Il termine «Verlobter» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 50.882 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Verlobter» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Verlobter
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Verlobter».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERLOBTER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Verlobter» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Verlobter» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Verlobter

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERLOBTER»

Scopri l'uso di Verlobter nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Verlobter e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lilien Under den Dörneren, Das ist: Gott-verlobter ...
Mit gründlichem Bericht vnd Schutz-Schrifft erklärt Hermann Busenbaum .75 VomSofffieUgenJungfe-Seank; __.nehun e verhindern.Die Woeelaueen een'. az. capai' alfo: vamnaceoe.qui [nose-1m 'alone-ccm Regionen 'oki :mitte-1sz ...
Hermann Busenbaum, 1690
2
Beyträge zu der Pastoral-Theologie, od. Regeln u. Muster für ...
(Selbft bic fiôttlid&e 33armï>erîigfeit ifl gegen еиф, unb muj? еиф ben Rimmel, in Käufer beö grie* bené/^e^íiejfen. <Bvunbvi$ pi einer ^rebigt übet' Ыс. €. 1. 1>. ?7 *8о. Eingang 33. ber Üíicfjter £. r 3. ». 7. (gimfon foil ein Verlobter ©otteé fepn.
Johann Friedrich Jacobi, 1774
3
Nachtsafari
Große Gefühle, fesselndes Drama, flammendes Afrika Silke begleitet ihren Verlobten Marcus auf einer Geschäftsreise nach Südafrika.
Stefanie Gercke, 2013
4
Wer die Zeit nicht miterlebt hat--: Lebensgeschichten
Magda B. (1919): »Mein Verlobter ist am ersten Tag des Russlandfeldzugs (22.6. 41) verwundet worden. Er war von einer Granate getroffen worden: Bein, Arm, Kiefer. Und dann ist er am 9. November erlöst worden. Von diesen entsetzlichen  ...
Margarete Dörr, 1998
5
Der heilsame Gebrauch des Leidens und Sterbens unsers Herrn ...
... ein Verlobter GOttes , wolan das kommt mit treflich zu statten, ich bin in nmner Taufe auch ein Verlobter GOttes wsrden, habe aber weder Bund noch Treue gehalten, da wickele ich mich nun in ihn ein, so M ichs in ihm auch, nemiich ein ...
Charlotta E. Nebel, Heinrich C. Nebel, 1765
6
Tausend und eine Nacht: Arabische Erzählungen. Zum ...
Die Prinzessin, welche mit einem der vornehmsten Männer der Stadt verlobt war, glaubte, der Prinz sev ihr Verlobter, den sie noch nie gesehen hatte; sie fragte ihn deßhalb: „Bist du der Mann, mit dem mich mein Vater verlobt hat?" und der ...
August Lewald, Gustav Weil, 1839
7
Internationale Heirat, Scheidung und Adoption nach dem Recht ...
3.1 ‚2.2.2 Sonstige Formen der Eheschließung Ist kein Verlobter Deutscher oder ein Verlobter hat — neben anderen - auch die deutsche Staatsangehörigkeit”, so steht dem Paar eine andere Möglichkeit neben der Eheschließung vor dem ...
Yitong Liu, 2005
8
Kurze Anleitung zum Gesprach des Herzens mit . .: oder, ...
oder, Gebet-Buch, darinnen auslesene Proben einer christlich-evangelischen Andacht gesammelt. 6. Laß uns im Ftiede leben, des Friedens Kinder seyn.WeL wir die Hand drauf geben, so schlage du mit ein. Dein Amen sey das Wort, das ...
‎1783
9
Andachtsbuch für gebildete Familien ohne Unterschied des ...
Verlobter. Personen. M. einem Herzen voll Liebe und Dan? nahe ich mich dir, o du, der du die Liebe bist, und immerfort Freude und Segen über deine Welten verbreitest ! Mit Huld und Güte blickst du auch auf mich herab , und wirst nicht ...
Jakob Glatz, 1815
10
Verhängnisvolle Verlockung: Roman
Die Demütigung, die sie einst erfuhr, kann Eleanor Pierce nicht vergessen: Ihr Verlobter Damon Staffor betrog sie mit seiner ehemaligen Geliebten.
Nicole Jordan, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERLOBTER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Verlobter nel contesto delle seguenti notizie.
1
Verlobter bei Junggesellenabschied: Sex-Lehrerin vergnügt sich mit ...
Unglaublich: Während ihr Verlobter seinen Junggesellenabschied feierte, vergnügte sich eine US-Lehrerin (29) in einem Motel mit ihrem 16-jährigen Schüler. «Express.de, dic 16»
2
Regensburg Prozessauftakt: Ex-Verlobter von Maria Baumer räumt ...
Ein Rechtsgespräch im Hinterzimmer während einer weiteren Verhandlungspause schuf Fakten: Der Ex-Verlobte von Maria Baumer räumte die ihm ... «Moosburger Zeitung, nov 16»
3
Baumer-Verlobter auf der Anklagebank
Baumer-Verlobter auf der Anklagebank. Der Krankenpfleger muss sich ab Montag wegen sexuellen Missbrauchs verantworten. Sein Anwalt kämpft für eine ... «Mittelbayerische, nov 16»
4
Baumers Verlobter vor Gericht: Sexuell aufgeladene Stimmung bei ...
Einer der mysteriösesten Fälle der vergangenen Jahre in Regensburg kommt nicht vor Gericht: Der Mord an Maria Baumer. Dafür steht ihr Ex-Verlobter nun ... «Wochenblatt.de, nov 16»
5
Verlobter soll 29-Jährige mit Geschirrtuch getötet haben | Wiebke O ...
Laut Anklage brachte Wiebkes letzter Partner, ihr Verlobter Yakup B. (30), die dreifache Mutter um. Er soll sie nach einem Streit um ein 100 Euro teures Tattoo, ... «BILD, set 16»
6
Madeleine von Schweden - Ex-Verlobter Jonas ist wieder aufgetaucht
2010 legte Jonas Bergström das Leben seiner ehemals großen Liebe Prinzessin Madeleine in Schutt und Asche. Nach über einem Jahr ist der Rechtsanwalt ... «BUNTE.de, set 16»
7
Baumers Verlobter kommt vor Gericht
Baumers Verlobter kommt vor Gericht. Der Krankenpfleger muss sich wegen Kindesmissbrauchs verantworten. Er ist auch verdächtig, seine Freundin getötet zu ... «Mittelbayerische, ago 16»
8
Lady Gaga und Verlobter Taylor Kinney legen Beziehungspause ein
New York - Es begann mit einem Verlobungsring aus Süßigkeiten, ihre Mutter plante schon die Hochzeitsfeier und sie wollte viele Kinder, erzählte Lady Gaga ... «DIE WELT, lug 16»
9
Lindsay Lohan und Verlobter zum ersten Mal gemeinsam auf dem ...
Lindsay Lohan und ihr Verlobter, Egor Tarabasov, zeigten sich letzten Mittwoch zum ersten Mal gemeinsam auf dem roten Teppich vom Caudwell Children's ... «GRAZIA Deutschland, giu 16»
10
Ihr Verlobter starb - Wie Annette Herfkens als einzige einen ...
Annette Herfkens in Nha Trang: Der Ferienort, an den die Niederländerin 1992 mit ihrem Verlobten reisen wollte – wo sie nie zusammen ankamen. Foto: Lübbe/ ... «Frankfurter Rundschau, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Verlobter [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verlobter>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z