Scarica l'app
educalingo
verpimpeln

Significato di "verpimpeln" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERPIMPELN

zu ↑pimpeln.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERPIMPELN IN TEDESCO

verpịmpeln


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERPIMPELN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verpimpeln è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verpimpeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERPIMPELN IN TEDESCO

definizione di verpimpeln nel dizionario tedesco

attraverso la cura esagerata, dall'esempio imbarazzante della timidezza, i bambini non ti fanno la brutta figura!


CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERPIMPELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verpimple
du verpimpelst
er/sie/es verpimpelt
wir verpimpeln
ihr verpimpelt
sie/Sie verpimpeln
Präteritum
ich verpimpelte
du verpimpeltest
er/sie/es verpimpelte
wir verpimpelten
ihr verpimpeltet
sie/Sie verpimpelten
Futur I
ich werde verpimpeln
du wirst verpimpeln
er/sie/es wird verpimpeln
wir werden verpimpeln
ihr werdet verpimpeln
sie/Sie werden verpimpeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verpimpelt
du hast verpimpelt
er/sie/es hat verpimpelt
wir haben verpimpelt
ihr habt verpimpelt
sie/Sie haben verpimpelt
Plusquamperfekt
ich hatte verpimpelt
du hattest verpimpelt
er/sie/es hatte verpimpelt
wir hatten verpimpelt
ihr hattet verpimpelt
sie/Sie hatten verpimpelt
Futur II
ich werde verpimpelt haben
du wirst verpimpelt haben
er/sie/es wird verpimpelt haben
wir werden verpimpelt haben
ihr werdet verpimpelt haben
sie/Sie werden verpimpelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verpimple
du verpimplest
er/sie/es verpimple
wir verpimplen
ihr verpimplet
sie/Sie verpimplen
Futur I
ich werde verpimpeln
du werdest verpimpeln
er/sie/es werde verpimpeln
wir werden verpimpeln
ihr werdet verpimpeln
sie/Sie werden verpimpeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verpimpelt
du habest verpimpelt
er/sie/es habe verpimpelt
wir haben verpimpelt
ihr habet verpimpelt
sie/Sie haben verpimpelt
Futur II
ich werde verpimpelt haben
du werdest verpimpelt haben
er/sie/es werde verpimpelt haben
wir werden verpimpelt haben
ihr werdet verpimpelt haben
sie/Sie werden verpimpelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verpimpelte
du verpimpeltest
er/sie/es verpimpelte
wir verpimpelten
ihr verpimpeltet
sie/Sie verpimpelten
Futur I
ich würde verpimpeln
du würdest verpimpeln
er/sie/es würde verpimpeln
wir würden verpimpeln
ihr würdet verpimpeln
sie/Sie würden verpimpeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verpimpelt
du hättest verpimpelt
er/sie/es hätte verpimpelt
wir hätten verpimpelt
ihr hättet verpimpelt
sie/Sie hätten verpimpelt
Futur II
ich würde verpimpelt haben
du würdest verpimpelt haben
er/sie/es würde verpimpelt haben
wir würden verpimpelt haben
ihr würdet verpimpelt haben
sie/Sie würden verpimpelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verpimpeln
Infinitiv Perfekt
verpimpelt haben
Partizip Präsens
verpimpelnd
Partizip Perfekt
verpimpelt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERPIMPELN

abstempeln · abstrampeln · anrempeln · dümpeln · entrümpeln · fachsimpeln · herumdümpeln · herumtrampeln · hochkrempeln · humpeln · krempeln · rempeln · rumpeln · stempeln · strampeln · tempeln · trampeln · umkrempeln · zertrampeln · überrumpeln

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERPIMPELN

verpflichtend · Verpflichtung · Verpflichtungsgeschäft · verpfründen · Verpfründung · verpfuschen · verpichen · verpickelt · verpicken · verpieseln · verpissen · verpixeln · verplanen · Verplanung · verplappern · verplatten · verplätten · Verplattung · verplaudern · verplempern

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERPIMPELN

aufkrempeln · aufstempeln · austrampeln · beampeln · einschrumpeln · hampeln · herausstrampeln · herumhampeln · kampeln · krumpeln · niedertrampeln · pimpeln · rumhampeln · sampeln · schrumpeln · tottrampeln · verkrumpeln · verschrumpeln · versimpeln · überstempeln

Sinonimi e antonimi di verpimpeln sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERPIMPELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verpimpeln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERPIMPELN»

verpimpeln · verhätscheln · verwöhnen · Wörterbuch · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Verpimpeln · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Jemanden · redensarten · index · Suchergebnis · jemanden · Einen · Eintrag · gefunden · Einträge · ERLÄUTERUNG · BEISPIELE · ERGÄNZUNGEN · 〈umg · jmdn · verweichlichen · verzärteln · 〈Drogenszene〉 · Rauschmittel · verschneiden · strecken · durch · Beimischung · zusätzlicher · Stoffe · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · plattdüütsch · plattmakers · Plattdüütsch · bedüüdt · översett · Hochdeutsch · pamper · Nederlands · Allens · Platt · plattdüütsche · Wöörbook · Dict · dict · Deutschwörterbuch · konjugationstabelle · verpimple · verpimpele · verpimpelst · verpimpelt · Indikativ · Präteritum · Aktiv · verpimpelteVerpimpeln · italienisch · Italienisch · heißt · viziare · Diese · viele · weitere · Übersetzungen · Beispielsätzen · kostenlosen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · openthesaurus ·

Traduzione di verpimpeln in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VERPIMPELN

Conosci la traduzione di verpimpeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verpimpeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verpimpeln» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

verpimpeln
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

verpimpeln
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

verpimpeln
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

verpimpeln
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

verpimpeln
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

verpimpeln
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

verpimpeln
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

verpimpeln
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

verpimpeln
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

verpimpeln
190 milioni di parlanti
de

tedesco

verpimpeln
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

verpimpeln
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

verpimpeln
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

verpimpeln
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

verpimpeln
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

verpimpeln
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

verpimpeln
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

verpimpeln
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

verpimpeln
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

verpimpeln
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

verpimpeln
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

verpimpeln
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

verpimpeln
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verpimpeln
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

verpimpeln
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

verpimpeln
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verpimpeln

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERPIMPELN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verpimpeln
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verpimpeln».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verpimpeln

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERPIMPELN»

Scopri l'uso di verpimpeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verpimpeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Glossarium der berlinischen Wörter und Redensarten, dem ...
Sich verpimpeln, sich verzärteln. Sich verplämpern, sich in der Rede verwickeln, — einen übereilten Heiraths-Antrag machen. Verposamentiren, Geld durchbringen. Sich verpusten, Athem schöpfen, ausruhen, wenn man schnell gegangen ist.
C. F. Trachsel, 1873
2
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch
... als Mann weibliches Verhalten zeigen verweichlichen = weichlich werden ~ anfällig für Krankheiten werden; die körperliche Widerstandskraft verlieren; empfindlich werden; sich verpimpeln/verwöhnen/verzärteln jdn. verweichlichen = jdn.
Guido Schmitz-Cliever, 2013
3
Entomologische Zeitung
Ferner steht im Februar, Wie — in bester Absicht zwar -— Mich ein ebrenwerther Freund Zu „verpimpeln“*) ist gemeint. Nun, ich hoffe, Meister Pan Soll's mit mir beim Alten la'n; Wenig passt es seinen Söhnen, Sich zu pimplig zu gewöhnen, ...
4
Volkstümliches in Ostpreußen
... verknutschen, verknüllen. verkuddeln, in Unordnung bringen, verderben. verloben, erlauben. vermickern, vor Krankheit verkommen, verpimpeln, verwohnen. verpirren, unmöglich machen, verhindern. verquasen, verschwenden. verrianiren, ...
Elisabeth Lemke, 1978
5
Handwörterbuch der deutschen sprache
»Haft, »ig, a, : pilzartig. Pimx»el, s. ; -n: <) eine Pflanzenzunft, dazu: P.. vd. Ptmper .Nuß. — 2) P-chen, Art Schnecken, Vowt» «er-uvic». — »elet, f. ; -tn: da« Pimpeln, Verpimpeln >c. — »(e)lig, ». : pimpelnd, pitpig, schwäch!., weich!, — »ein, wer.
Daniel Sanders, 1869
6
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
Zerklüftung. 50. Weich. aufweichen. erschlaffen. nachgeben. nachlassen. schmelzen. verweichlichen. aufweichen. ausdehnen. ausweiten. beugen. biegen . einweichen. erweichen. kneten. mildern. schmelzen. verpäppeln. verpimpeln.
Franz Dornseiff, 1934
7
Volksstücke (Erweiterte Ausgabe)
Man soll Kinder aber nicht so verpimpeln, davon haben sie nachher ihr ganzes Leben lang zu leiden. Ich bin für Abhärtung. WILHELM. Und ich sage dir, ein zarter Organismus muß geschont werden. Vor dem dritten Jahre kommt das Kind  ...
Adolph L'Arronge, 2012
8
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... hochkrempeln umkrempeln herunterkrempeln Stempeln abstempeln aufstempeln freistempeln umstempeln überstempeln entstempeln pimpeln verpimpeln simpeln fachsimpeln versimpeln bewimpeln humpeln abhumpeln davonhumpeln ...
Gustav Muthmann, 2001
9
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
... wehleidig, zimperlich: sei nicht p.! verpimpeln |Vb.| umg. jmdn. verweichlichen: sie verpimpelte ihren Sohn gewaltig pimpern |Vb.| DUW bayer. österr. álautmalendñ klimpern, klappern Pimperlinge, die |Pl.|ánach dem Klimpern der Münzenñ ...
Gerhard Augst, 2009
10
Tja, Menschheit: Anthropologische Bettgeschichten zum ...
Das geschah wohl auch aus dem Grund, den Erstgeborenen nicht zu verpimpeln und ihn nicht mit Liebe zu sehr zu überhäufen. Vom alten Äsop aus dem antiken Griechenland ist überliefert, dass er die Verderbtheit seiner Zeit beklagt, in der ...
Detlef Herrmann, 2009
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verpimpeln [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verpimpeln>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT