CHE SIGNIFICA VERPLAPPERN IN TEDESCO
Clicca per
vedere la definizione originale di «verplappern» nel dizionario tedesco.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di verplappern nel dizionario tedesco
accidentalmente dire qualcosa che dovrebbe essere tenuto segreto, dirlo, parlarlo, immagina che sia stato un blaber. aus Versehen etwas, was geheim bleiben sollte, aussprechen, ausplaudernBeispielsie hatte sich leider verplappert.
Clicca per
vedere la definizione originale di «verplappern» nel dizionario tedesco.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERPLAPPERN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verplappere
du verplapperst
er/sie/es verplappert
wir verplappern
ihr verplappert
sie/Sie verplappern
Präteritum
ich verplapperte
du verplappertest
er/sie/es verplapperte
wir verplapperten
ihr verplappertet
sie/Sie verplapperten
Futur I
ich werde verplappern
du wirst verplappern
er/sie/es wird verplappern
wir werden verplappern
ihr werdet verplappern
sie/Sie werden verplappern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verplappert
du hast verplappert
er/sie/es hat verplappert
wir haben verplappert
ihr habt verplappert
sie/Sie haben verplappert
Plusquamperfekt
ich hatte verplappert
du hattest verplappert
er/sie/es hatte verplappert
wir hatten verplappert
ihr hattet verplappert
sie/Sie hatten verplappert
Futur II
ich werde verplappert haben
du wirst verplappert haben
er/sie/es wird verplappert haben
wir werden verplappert haben
ihr werdet verplappert haben
sie/Sie werden verplappert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verplappere
du verplapperest
er/sie/es verplappere
wir verplappern
ihr verplappert
sie/Sie verplappern
Futur I
ich werde verplappern
du werdest verplappern
er/sie/es werde verplappern
wir werden verplappern
ihr werdet verplappern
sie/Sie werden verplappern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verplappert
du habest verplappert
er/sie/es habe verplappert
wir haben verplappert
ihr habet verplappert
sie/Sie haben verplappert
Futur II
ich werde verplappert haben
du werdest verplappert haben
er/sie/es werde verplappert haben
wir werden verplappert haben
ihr werdet verplappert haben
sie/Sie werden verplappert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verplapperte
du verplappertest
er/sie/es verplapperte
wir verplapperten
ihr verplappertet
sie/Sie verplapperten
Futur I
ich würde verplappern
du würdest verplappern
er/sie/es würde verplappern
wir würden verplappern
ihr würdet verplappern
sie/Sie würden verplappern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verplappert
du hättest verplappert
er/sie/es hätte verplappert
wir hätten verplappert
ihr hättet verplappert
sie/Sie hätten verplappert
Futur II
ich würde verplappert haben
du würdest verplappert haben
er/sie/es würde verplappert haben
wir würden verplappert haben
ihr würdet verplappert haben
sie/Sie würden verplappert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verplappern
Infinitiv Perfekt
verplappert haben
Partizip Präsens
verplappernd
Partizip Perfekt
verplappert
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERPLAPPERN»
Scopri l'uso di
verplappern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
verplappern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
X Verplappern, v. tr,. 1) Mit Plappern verbringen. Die Zeit Sich zu etwas
verpflichten, etwas als eine Pflicht übernehmen, sich verplappern. 2) Sich
verplappern, sich im Plappern versehen, ge, zu etwas als einer Pflicht anheischig
machen.
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sprache
1) Mit Plappern ,verbringen Die Zeit verplappern. v) Sich verplappern. fich im
Plappern berieben. gefchwäbig etwas mittheilen. was man verfehlt-eigen follte.-
D. Verplappern. , * x VerplätWei-n. e'. ter. durch Platfchern verbrauchen.
befonders ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
Sie sollen sich bloß nicht verplappern, wenn sie meine Eltern kennenlernen.
Außerdem, irgendwie hast du jaschon recht. Meine Eltern können manchmal
wirklich ziemlich spießig sein. Aber... Dastutjetzt nichts zur Sache. Ich will einfach
...
4
Deutsche Wortbildung in Grundzügen
Das Verfehlen dieses angestrebten Ziels ist mit einer negativen Bewertung
verbunden: sich versprechen. sich verplappern. sich verquatschen, sich verwäht'
en. sich verlaufen, sich verfahren, sich verfliegen, sich verrechnen, sich
verschätam.
5
Ich weiß immer, wo du bist: Psychothriller
Und schließlich war da die Befürchtung, dass ich mich eines Tages einfach
verplappern könnte. Der unbewusste Geständnisdrang war etwas, was mir
größte Sorge bereitete. »Verplappern«, was für ein seltsames und zugleich
treffendes Wort ...
6
LAURA und der Kuss des schwarzen Dämons
»Ich will nur hoffen, dass Seine neuen Anhänger sich nicht verplappern«, sagte
er. »Dann waren alle unsere Anstrengungen nämlich völlig vergebens. «
Schlagartig wich das Lächeln aus dem Gesicht des Dämons. »Rede nicht so
einen ...
7
Mächte im Schatten: Wenn die Vergangenheit überholt ...
So können Sie sich nicht unnötig verplappern.“ „Wir leben davon, uns weder zu
verplappern noch unsere Quellen preiszugeben“, meinte ich: „Das ist schließlich
unser Beruf!“ „Es gibt Momente, wo selbst ihr Journalisten sehr gesprächig ...
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
3., mit Plappern »erbrin» gen: die Zeit; sich (mich) verplappern, geschwätzig
etwa« mittheilen, wo« man »er» schweigen sollte. Werplatscher» , th. 3.,
vhneNoth unnütz »er» brauchen : viel Wasser. Verplaudern, th. 3., mit Plaudern »
erbrin» ...
9
Unser geraubtes Leben: Die wahre Geschichte von Liebe und ...
Gudrun weiß nicht, warum die anderen auf ihr »herumdreschen mit Worten«.
Vielleicht soll ich einfach keine Kraft mehr haben, denkt sie, mit meinen Eltern
etwas zu besprechen. Ich könnte mich verplappern. Ich darf mich nicht
verplappern.
10
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
I. , mit Plappern verbringen: die Zeit; sich (mich) - verplappern, geschwätzig «was
mit, theilen, was man verschweigen sollte. Verplatschern, th,F., ohne Noth un<
nütz verbrauchen : viel Wasser. Verplaudern, mit Plaudern »erbringen: die Zeit; ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERPLAPPERN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
verplappern nel contesto delle seguenti notizie.
Daniela Katzenberger: Schwanger mit Baby Nummer 2 von Lucas ...
Daniela reagiert nicht auf den Hinweis ihres Ehemannes. Ob aus Versehen, weil sie es nicht gehört hat, oder etwa, weil sie sich nicht auch verplappern will? «Gala.de, dic 16»
Serdar Somuncu über Populismus in der Comedy - Mario Barth ...
Dass das jetzt ans Tageslicht kommt dadurch, dass sie sich vielleicht verplappern oder sie irgendwelche Posts machen, überrascht mich, ehrlich gesagt, nicht. «Deutschlandradio Kultur, dic 16»
Forscher: Weihnachtsmann-Mär könnte Vertrauen zwischen Eltern ...
Die Seifenblase zerplatzt, wenn sich Eltern, ältere Geschwister oder Dritte verplappern. Welche Dramen sich dann abspielen, berichteten kürzlich Menschen ... «Frankfurter Neue Presse, dic 16»
Die Weihnachtsmann - Lüge
Die Seifenblase zerplatzt, wenn sich Eltern, ältere Geschwister oder Dritte verplappern. Welche Dramen sich dann abspielen, berichteten kürzlich Menschen ... «MDR, dic 16»
Die „Gilmore Girls” besuchen Deutschland und verplappern sich
Die „Gilmore Girls“ sind zurück – nicht nur in „Stars Hollow“, sondern auch in Deutschland. Alexis Bledel und Lauren Graham waren gestern anlässlich eines ... «Promipool, nov 16»
TA: "Ölfte Ölfte" – wenn de Hürus abe chunnt, vo de Burg in Altestei
Da ist es schwierig dicht zu halten, sich nicht zu verplappern oder sich sonst irgendwie verdächtig zu machen. Hier oben hat er alles gut vorbereitet. Das Zepter ... «Badische Zeitung, nov 16»
Leimen/Sankt Ilgen: Teenager (15) setzt Auto gegen Laterne und ...
Wenn man schon Mist baut, sollte man sich wenigstens nicht verplappern... Ein Jugendlicher gibt am späten Samstagabend kurz nach 23 Uhr vor, Getränke aus ... «HEIDELBERG24, ott 16»
"Pixel" in zwei Größen: Händler verplappern sich zu Google-Telefon
Gerüchte darüber, dass Google ein neues Smartphone herausbringt, kursieren schon seit Monaten. Nun sind die beiden Versionen des neuen "Pixel" schon vor ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ott 16»
Für viele Nexus-Geräte: Google startet Rollout von Android 7.0 ...
... dass die finale Version von Android Nougat noch im August kommen wird, und spätestens das versehentliche Verplappern eines Providers hat den heutigen ... «GoogleWatchBlog, ago 16»
Großrazzia gegen rechte Facebook-Gruppe
Wenn es um Ermittlungen in sozialen Netzwerken geht, will die Staatsanwaltschaft Kempten sich nicht verplappern. „Nein, meines Wissens gab es keine ... «WIRED, lug 16»
