Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Verpflichtung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERPFLICHTUNG IN TEDESCO

Verpflichtung  [Verpflịchtung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERPFLICHTUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Verpflichtung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERPFLICHTUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Verpflichtung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

obbligo

Verpflichtetsein

Nella legge civile tedesca, un soggetto giuridico è obbligato se una relazione di debito in senso stretto è diretta contro di essa. Si parla anche di colpa. Si differenzia tra gli obblighi di performance, in base al contenuto dell'obbligazione, in base alla quale il rendimento dovuto può essere anche in un rovescio e cosiddetti obblighi di protezione e riassicurazione. Obblighi la cui realizzazione non è una prestazione, ma deve essere osservata dal debitore nell'esecuzione del servizio. Una classificazione secondo l'origine limita gli obblighi primari previsti originariamente dagli obblighi secondari, che sorgono solo da un potenziale disturbo. Im deutschen Zivilrecht ist ein Rechtssubjekt verpflichtet, wenn sich ein Schuldverhältnis im engeren Sinne gegen es richtet. Synonym wird auch von Schuld gesprochen. Man unterscheidet nach Inhalt der Verpflichtung zwischen Leistungspflichten, wobei die geschuldete Leistung auch in einem Unterlassen liegen kann, und sogenannten Schutz- bzw. Rücksichts-, Rücksichtnahmepflichten, d.h. Pflichten, deren Erfüllung keine Leistung darstellt, sondern vom Schuldner bei der Leistungsbewirkung zu beachten sind. Eine Einteilung nach Entstehungszweck grenzt die ursprünglich gewollten Primärpflichten von den Sekundärpflichten ab, die erst aus einer Leistungsstörung entstehen.

definizione di Verpflichtung nel dizionario tedesco

l'obbligo; l'obbligo diventa l'obbligo, l'impegno diventa qualcosa; Azione a cui qualcuno è obbligato a dare la colpa. l'obbligo; l'obbligo sarà l'obbligo dei dipendenti pubblici dello stato. das Verpflichten; das Verpflichtetwerden das Verpflichten, Engagieren das Verpflichtetsein zu etwas; Tätigkeit, zu der jemand verpflichtet ist Schuld. das Verpflichten ; das VerpflichtetwerdenBeispieldie Verpflichtung der Beamten auf den Staat.
Clicca per vedere la definizione originale di «Verpflichtung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERPFLICHTUNG


Abdichtung
Ạbdichtung
Achtung
Ạchtung 
Anfechtung
Ạnfechtung
Ausrichtung
A̲u̲srichtung
Außenbeleuchtung
A̲u̲ßenbeleuchtung [ˈa͜usn̩bəlɔ͜yçtʊŋ]
Beachtung
Beạchtung 
Beleuchtung
Bele̲u̲chtung
Beobachtung
Beo̲bachtung 
Beschichtung
Beschịchtung
Betrachtung
Betrạchtung 
Bildungseinrichtung
Bịldungseinrichtung [ˈbɪldʊŋs|a͜inrɪçtʊŋ]
Dichtung
Dịchtung 
Einrichtung
E̲i̲nrichtung 
Errichtung
Errịchtung
Längsrichtung
Lạ̈ngsrichtung [ˈlɛŋsrɪçtʊŋ]
Richtung
Rịchtung 
Vernichtung
Vernịchtung
Vorrichtung
Vo̲rrichtung 
Weihnachtsbeleuchtung
We̲i̲hnachtsbeleuchtung
Übernachtung
Übernạchtung [yːbɐˈnaxtʊŋ]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERPFLICHTUNG

Verpfändung
verpfeifen
verpflanzen
Verpflanzung
verpflegen
Verpflegung
Verpflegungsgeld
Verpflegungskosten
Verpflegungssatz
verpflichten
verpflichtend
Verpflichtungsgeschäft
verpfründen
Verpfründung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERPFLICHTUNG

Anhängevorrichtung
Aufrichtung
Begutachtung
Fachrichtung
Geschmacksrichtung
Haltevorrichtung
Himmelsrichtung
Lichtung
Pflegeeinrichtung
Schichtung
Schlachtung
Schlichtung
Straßenbeleuchtung
Unterrichtung
Verachtung
Verdichtung
Verdrahtung
Verpachtung
Wohnzimmereinrichtung
chtung

Sinonimi e antonimi di Verpflichtung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERPFLICHTUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Verpflichtung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Verpflichtung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERPFLICHTUNG»

Verpflichtung Anstellung Arbeit Arbeitsplatz Arbeitsstelle Arbeitsverhältnis Aufgabe Beschäftigung Broterwerb Dienst Engagement Funktion Garantie Gebot Geschäft Gewährleistung Haftbarkeit Haftung Notwendigkeit Obliegenheit Passiva Pflicht Posten Stelle Stellung Tätigkeit Verantwortlichkeit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache woxikon verpflikhtung verpflihctung veerpflichtung verpfliichtung verpflichtuung verrpflichtung verpflichttung verppflichtung verpfflichtung verpflichtungg wörterbuch für wiktionary Nominativ Verpflichtungen Artikel „ Verpflichtung Digitales „Verpflichtung linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Kreuzworträtsel auflage raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen bewegung Einleitung Glieder Gemeinde Jesu Christi mehr Nationen Teilnehmer Internationalen ongress Weltevangelisation Lausanne lausanne movement Darum

Traduzione di Verpflichtung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERPFLICHTUNG

Conosci la traduzione di Verpflichtung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Verpflichtung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Verpflichtung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

承诺
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

compromiso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

engagement
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रतिबद्धता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التزام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обязательство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

compromisso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রতিশ্রুতি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

engagement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

komitmen
190 milioni di parlanti

tedesco

Verpflichtung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コミットメント
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

헌신
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

prasetya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cam kết
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அர்ப்பணிப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बांधिलकी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

taahhüt
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

impegno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zobowiązanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зобов´язання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

angajament
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δέσμευση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verbintenis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

åtagande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

engasjement
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Verpflichtung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERPFLICHTUNG»

Il termine «Verpflichtung» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.450 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Verpflichtung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Verpflichtung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Verpflichtung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERPFLICHTUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Verpflichtung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Verpflichtung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Verpflichtung

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERPFLICHTUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Verpflichtung.
1
Alexander Alexandrowitsch Blok
Talent ist Verpflichtung, kein Recht.
2
Bernard Werber
Je höher das Hindernis, um so größer die Verpflichtung, über uns hinauszuwachsen.
3
Carl Hilty
Die recht ausgeschämten Egoisten haben die Methode, das, was sie von einem andern haben wollen, demselben als seinen eigenen Vorteil zu unterstellen, damit sie auch des Dankes und jeder Verpflichtung dafür überhoben seien. Das muß man niemals, auch nicht stillschweigend, passieren lassen.
4
Edward Albee
Der denkende Mensch hat die Verpflichtung, sich abseits zu halten. Man kann die Masse nur beeinflussen, wenn man ihr nicht angehört.
5
Emanuel Ungaro
Mode hat eine Verpflichtung, sie muss immer wieder eine neue Frau kreieren.
6
Ernst Wiechert
Nie vergessen, daß wir auf den Schultern der Toten stehen! Es führt zu nichts, Fehler und Schuld aufzusuchen, aber es führt ins Helle, Dankbarkeit und Verpflichtung zu fühlen.
7
Fritz Mauthner
Sollen gehört von Hause aus der Theologie an, bedeutet eine Verpflichtung oder Verschuldung des Menschen gegen Gott; »du schuldest, nicht zu töten«, hätte das soundsovielte Gebot im Geiste der althochdeutschen Sprache heißen können; und wieder bei anderer Entwicklung der Sprache hätte Schiller vielleicht seinen Satz so geformt, »der Übel größtes aber ist das Sollen«.
8
Georges Pompidou
Mein Gehalt schließt die Verpflichtung ein, Vorwürfe geduldig zu ertragen.
9
Hans A. Engelhard
Tiere sind schmerzempfindende Mitgeschöpfe des Menschen, für die er eine besondere Verpflichtung hat.
10
Hans Moser
Besitz verleiht Macht. Macht verpflichtet zur Vorbildlichkeit. Wenn der Mächtige dieser Verpflichtung nicht mehr genügt, greift die Masse nach seinem Besitz.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERPFLICHTUNG»

Scopri l'uso di Verpflichtung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Verpflichtung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Denkschrift die Verpflichtung der deutschen Standesherren ...
Eine solche Verpflichtung bestand aber zur Reichszeit, sowie auch zur Zeit der Errichtung der Bundesatte nur für die gemeinfreien Unterthanen in den deutschen Territorien ; für die Herren von Adel aber überhaupt nur — abgesehen von den ...
Heinrich Zoepfl, 1865
2
Verpflichtung von Unternehmen zur Planungsrechnung: ...
Dieses Buch thematisiert ausgehend von einem Unternehmen mit Firmensitz in Deutschland dessen Verpflichtung zur Planungsrechnung.
Markus L. Huszar, 2012
3
Die Entscheidung Zur Organspende - Moralische Verpflichtung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,0, Universitat der Bundeswehr Munchen, Neubiberg (Theologie und Ethik), Veranstaltung: Bioethik, Sprache: Deutsch, ...
Susanne Lossi, 2011
4
Die völkerrechtliche Verpflichtung der USA und Russlands zur ...
Zusammenfassung Eine völkerrechtliche Verpflichtung der USA und Russlands zur weiteren Reduzierung und - unter der Bedingung des universellen Rahmens - zur vollständigen Abrüstung der Atomwaffen lässt sich dem bestehenden ...
Randolph Krüger, 2003
5
Rache als Verpflichtung und als Problem in Wolframs Willehalm
Im US-Bundesstaat Ohio wurden dieser Tage Prügelstrafe und öffentliche Ächtung für Übeltäter wieder eingeführt.
Lutz Eisele, 2006
6
Die Ausformulierung der 'Verpflichtung zur vertrauensvollen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 2,0, Fachhochschule fur Wirtschaft Berlin (-), Veranstaltung: Mitbestimmung und Unternehmensverfassung, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Arbeit enthalt ...
Sabine Reichert, 2009
7
Strategien zur Durchsetzung der völkerrechtlichen ...
Viertes. Kapitel. Durchsetzung. der. völkerrechtlichen. Verpflichtung. zur. Strafverfolgung. der. Folter. Einleitung. Folter stellt sowohl ein Staatenunrecht, als auch eine völkerrechtliche, individuell zurechenbare Straftat dar. Das Folterverbot ist ...
Eugênio José Guilherme de Aragão, 2007
8
Allseitige wissenschaftliche und historische Untersuchung ...
Dies ist ganz unläugbar und eingestanbenermaaßen ^^) der Zweck, der den Vertheibigern der Verpflichtung vor Augen schwebt, der ganz klar schon in der Natur der Sache selbst liegt, und außer dem man auch wirklich nicht absieht, wozu ...
Johann Christian Gottberg Johannsen, 1833
9
Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller ...
Verpflichtung aus einem genannten Com tracre, siche Verpflichtung aus einem Contra, cte, und 6o«^s<?»/ im Vi Bande, p. »4«. Verpflichtung, wegen der Geschaffce-Ver' richwng,siehe Verpflichtung aus einem Gleich ol» Lonrracre, und ^v^o/ ...
Johann Heinrich Zedler, Johann Peter von Ludewig, Carl Günther Ludovici, 1746
10
Die neueste Preussische Gesetzgebung über die Verpflichtung ...
Gesetze, Verordnungen und Bekanntmachungen über die Verpflichtung zum Kriegsdienst. Gesetz uber die Verpflichtung zum Kriegsdienste vom z. September i3^4. allgemeine Anstrengung Unsers treuen Volkes ohne Ausnahme und ...
Rumpf, 1821

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERPFLICHTUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Verpflichtung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die Risiken der Verpflichtung von Papadopoulos
Der Hamburger SV verpflichtet Kyriakos Papadopoulos auf Leihbasis von RB Leipzig. Der HSV will so die löchrige Defensive stabilisieren. Ein Deal, der Risiken ... «DIE WELT, gen 17»
2
Sport: HSV-Manager Todt vor Verpflichtung von zwei Neuen
Darüber hinaus ist die Verpflichtung eines weiteren Defensiv-Mannes geplant. Eine personelle Vorentscheidung könnte in Dubai dagegen schon gefallen sein. «Handelsblatt, gen 17»
3
Besiktas vor Verpflichtung von Mitrovic
Der 14-fache türkische Meister Besiktas Istanbul steht kurz vor der Verpflichtung des Kroaten Matej Mitrovic (23, Foto). Der Innenverteidiger mit einem Marktwert ... «transfermarkt, gen 17»
4
Borussia Mönchengladbach: Verpflichtung eines neuen ...
Die Verpflichtung eines Innenverteidigers steht kurz bevor. Viele Namen geisterten in den letzten Wochen durch die Gazetten. Neven Subotic, Holger Badstuber ... «90min, dic 16»
5
Fußball: Southgate vor Verpflichtung als Englands Nationaltrainer
London (dpa) - Gareth Southgate steht vor einer dauerhaften Verpflichtung als englischer Fußball-Nationaltrainer. Der Fußballverband FA habe ... «t-online.de, nov 16»
6
'Ancelotti ist ein Fehler': Ze Roberto kritisiert Trainer-Verpflichtung ...
​Unruhen waren bei den Bayern lange Geschichte. Nun knistert es aber beim deutschen Rekordmeister. Nachdem die Resultate in den letzten Wochen so gar ... «90min, nov 16»
7
Dr. Thomas Aubel neuer COO der redi-Group / - Verpflichtung stärkt ...
Seine langjährige Expertise sowie seine stabile Vernetzung innerhalb der Automobilindustrie waren entscheidende Argumente für die Verpflichtung von Dr. «Finanzen.net, nov 16»
8
Hochstätter-Verpflichtung beim HSV geplatzt
Beim Hamburger SV nimmt die Unruhe kein Ende. Nun ist auch die Verpflichtung von Christian Hochstätter als Sportdirektor geplatzt. Der HSV und der VfL ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
9
sp-Fußball-Niederlande-Amsterdam-Talent-Pasquali-Transfer ...
Der niederländische Fußball-Rekordmeister Ajax Amsterdam steht vor der Verpflichtung des australischen Mittelfeldtalents Sebastian Pasquali. Wie sein Klub ... «DIE WELT, ott 16»
10
Burkhard Schwenker: "Wir haben die Verpflichtung zu helfen"
Burkhard Schwenker, ehemaliger Aufsichtsratschef von Roland Berger, ist Pate eines afghanischen Flüchtlings. Ein Gespräch über freiwilliges Engagement, ... «ZEIT ONLINE, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Verpflichtung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verpflichtung>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z