CHE SIGNIFICA VERSAMEN IN TEDESCO
Clicca per
vedere la definizione originale di «versamen» nel dizionario tedesco.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di versamen nel dizionario tedesco
Ad esempio, le erbacce dovrebbero essere strappate via prima che siano annebbiate, anche senza "se stesse": la pianta è miserabile. Samen verstreuen und sich dadurch vermehrenBeispieleman soll das Unkraut ausreißen, bevor es sich versamt<auch ohne »sich«>: die Pflanze versamt schlecht.
Clicca per
vedere la definizione originale di «versamen» nel dizionario tedesco.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERSAMEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich versame
du versamst
er/sie/es versamt
wir versamen
ihr versamt
sie/Sie versamen
Präteritum
ich versamte
du versamtest
er/sie/es versamte
wir versamten
ihr versamtet
sie/Sie versamten
Futur I
ich werde versamen
du wirst versamen
er/sie/es wird versamen
wir werden versamen
ihr werdet versamen
sie/Sie werden versamen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe versamt
du hast versamt
er/sie/es hat versamt
wir haben versamt
ihr habt versamt
sie/Sie haben versamt
Plusquamperfekt
ich hatte versamt
du hattest versamt
er/sie/es hatte versamt
wir hatten versamt
ihr hattet versamt
sie/Sie hatten versamt
Futur II
ich werde versamt haben
du wirst versamt haben
er/sie/es wird versamt haben
wir werden versamt haben
ihr werdet versamt haben
sie/Sie werden versamt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich versame
du versamest
er/sie/es versame
wir versamen
ihr versamet
sie/Sie versamen
Futur I
ich werde versamen
du werdest versamen
er/sie/es werde versamen
wir werden versamen
ihr werdet versamen
sie/Sie werden versamen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe versamt
du habest versamt
er/sie/es habe versamt
wir haben versamt
ihr habet versamt
sie/Sie haben versamt
Futur II
ich werde versamt haben
du werdest versamt haben
er/sie/es werde versamt haben
wir werden versamt haben
ihr werdet versamt haben
sie/Sie werden versamt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich versamte
du versamtest
er/sie/es versamte
wir versamten
ihr versamtet
sie/Sie versamten
Futur I
ich würde versamen
du würdest versamen
er/sie/es würde versamen
wir würden versamen
ihr würdet versamen
sie/Sie würden versamen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte versamt
du hättest versamt
er/sie/es hätte versamt
wir hätten versamt
ihr hättet versamt
sie/Sie hätten versamt
Futur II
ich würde versamt haben
du würdest versamt haben
er/sie/es würde versamt haben
wir würden versamt haben
ihr würdet versamt haben
sie/Sie würden versamt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
versamen
Infinitiv Perfekt
versamt haben
Partizip Präsens
versamend
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERSAMEN»
Scopri l'uso di
versamen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
versamen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und ...
... doch allso das die vier vnd anndern maister dergleichen die Gesellen weder in
gemain noch sunderhait vmb kainerlet fachen noch vrsach kam hanndtwerch
versamen noch versamen hayssen monen oder aufbringen lassen noch zu thun
...
Historischer Verein für Oberpfalz und Regensburg, 1844
2
Die historischen Volkslieder der Deutschen vom 13. bis 16. ...
... fröd ginn und sich lllin mensch dran tüe 2l Ich Hanns von Wüsternach han
versamen. solchs gedicht, Wer des beger, der sprech mit mir umb daß sich er
und frümtait auf- amen! richt, 32,3. veisamen: versäumen «leichzei», Handlchiift.
Rochus Wilhelm Traugott Heinrich Ferdinand Freiherr von Liliencron, 1865
3
Reimchronik des Appenzellerkrieges: von einem Augenzeigen ...
Do wurden sy gar versamen,') wann er hau in iren Sinn geratten; und ward In
also nott. Es lag darinn Mal und Brott, Win und drü hundert Malter Korn, und vil
Betwat ward verlorn, und dazu vil Husraut.^) Die Stttt kamcnt ze spaut.^) Do sy ...
4
Kleines Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Lexik Aus Dichtung ...
42. verruchen swV. verachten, verleumden. 6. verriiegen swV. anzeigen. 97.
versachen swV. versehen, verschließen, beschmieren, bestreichen. 18. versagen
, vorsagen swV. I. versagen; 2. anklagen. 89. versamen s. versäumen
versamnung ...
5
Moderne Schulanlagen: umweltgerechte Bauplanung für eine ...
Mit einem Staudenbeet kann man erfahren, – wie Pflanzen blühen, verblühen,
Samenstände entwickeln, und versamen, – wie dürre Samenkapseln den Winter
überdauern, die schönsten Schneekristalle tragen und Wohnungen von
tierischen ...
Felicitas Sprecher Mathieu, 2010
Denn das Gift würde sich versamen und wieder versamen und immer wieder
versamen. Er konnte nicht die Wurzel ausreißen aus ihnen, nicht einmal jetzt, da
sie noch klein war! Wozu kamen sie also zu ihm? Was erwarteten sie denn von
ihm ...
7
Aletheia. Zeitschrift für Geschichte, Staats- und ...
... met vier paedgiian uit lustich meijen Noch ses peerden saehmen achter hem
versamen Nechen persoqnen‚ sachmen vol vranien Opie.lcke_ wachen, dander
ses met herben blije Haeil'iiabijte Peerslch roode hoedeix_na t betaemen .
8
Statistische Skizze der Siebenbürgischen Militärgränze
... wie bereits gesagt worden ist , beinajie ganz der Natur überlassen, das Vieh
weidet zu lange auf denselben, wodurch die bessern und zarteren Futterkräuter
gehindert werden sich zu bestocken und zu versamen, und am Ende nach
einigen ...
Joseph Heinrich Benigni von Mildenberg, 1837
9
Original-Eipeldauer-Briefe gedruckt in Wien: von e. ...
... vorzüglich sinds in der Pantomi stark, wer auch kan Wort französisch kennt,
versteht's den Augenblick, wmns deuten, nur nntn Hausmastern kommens nicht
gar am besten aus, die Herrn versamen sich oft, und da glaubens, es ist jedes
Haus ...
10
Synopsis Bibliothecae exegeticae in V. T.: kurz gefasster ...
^iu«n. didl. V.3.. Und das Haus volt Israel hieß es dieselbe speise und das brodt ,
welches sie also in der wüsten auflasen, 2) man. Und es war wie corian-
versamen, so viel die grosse und figur betrift, llein und rund, und was die färbe
betrift, ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSAMEN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
versamen nel contesto delle seguenti notizie.
"Lücken werden übersät"
Schnitt teilweise etwas versamen und sich so regenerieren. Was ist Ihnen im Kunstfutterbau wichtig? Der Frühjahrsschnitt einer Kunstwiese darf nicht zu spät ... «BauernZeitung Online, ott 16»
Gestalten – Stauden nach Piet Oudolf
... da sie von alleine stehen. Aber man muss schon die richtigen widerstandsfähigen Sorten kennen und wissen, welche sich versamen dürfen", erläutert sie. «WDR Nachrichten, set 16»
Wassenberg: "Man ist nie wirklich fertig, das ist schön"
"Ich wende in diesem Garten das Black-Box-Modell an. Das bedeutet, ich lasse die Pflanzen sich selbst versamen, aber trotzdem behalte ich die Oberhand und ... «RP ONLINE, lug 16»
Stockrosen erfolgreich aussäen
Humoser Boden in voller Sonne ist für Stockrosen ideal. Sie werden direkt ins Beet ausgesät, überwintern draußen, blühen im nächsten Sommer und versamen ... «Mein schöner Garten, lug 16»
LU: Problempflanzen jetzt bekämpfen
Die Pflanzen sollten jetzt vor dem Versamen ausgerissen werden, beispielsweise mit dem Kreuzkrautstecher. Chemische Behandlung sei erst im September ... «BauernZeitung Online, lug 16»
Pflanzen ausrotten, die stärker sind als Vulkane
... wenn neben einer Fläche in einem Privatgarten Goldruten, Essigbäume, Cotoneaster und Co. wachsen und versamen. Hier muss weiterhin an der Aufklärung ... «Der Bund, giu 16»
Aufwertung der Landschaft durch Bäume und Blumen
Für Besitzer Rolf Hinder war es schon in der Vergangenheit wichtig, dass die anfangs wenigen Blumen vor dem ersten Schnitt versamen konnten und der ... «infoWILplus, giu 16»
Blühende Phantasie
Gärtner und Gartendesigner nehmen sich zurück, spielen mit dem Versamen von Pflanzen, dem knorrigen Wachstum mancher Gehölze, der Ästhetik des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»
Gartengeheimnis Bauerngarten
Einjährige Blumen wie Cosmea, Ringelblumen, Vergissmeinnicht, Akelei, Jungfer im Grünen, Brunnenkresse werden einmal ausgesät und versamen sich in ... «WDR Nachrichten, mag 16»
Die 10 schönsten Blütenstauden im Mai
Da Akeleien sich selbst versamen, kommen sie zuverlässig im nächsten Mai wieder – allerdings nicht unbedingt an der gleichen Stelle. Sie eignen sich deshalb ... «Mein schöner Garten, mag 16»
