Significato di "amen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AMEN

mittelhochdeutsch āmen < lateinisch amen < griechisch amḗn < hebräisch ạmen = wahrlich; es geschehe!.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AMEN IN TEDESCO

amen  [ˈaːmɛn]  , [ˈaːmən] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMEN

amen è un avverbio.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA AMEN IN TEDESCO

amen

Amen

Amen o è una formula di acclamazione. Amen esprime il proprio consenso alla preghiera e alle benedizioni degli altri, o alla conferma della pre-preghiera nella liturgia. La parola ebraica Amen proviene dalla Bibbia ebraica. Più tardi, questo fu adottato nel Vecchio e Nuovo Testamento cristiano e poi ancora nell'Islam; così la formula è diventata anche usuale per la preghiera e il culto dei cristiani e dei musulmani.

Amen oder ist eine Akklamationsformel. Amen drückt die eigene Zustimmung zu Gebet und Segen anderer oder die Bestätigung des Vorgebeteten in der Liturgie aus. Das hebräische Wort Amen stammt aus der jüdischen Bibel. Später wurde dieses im christlichen Alten und Neuen Testament übernommen und noch später in den Islam getragen; somit ist die Formel auch im Gebet und Gottesdienst von Christen und Muslimen üblich geworden.

definizione di amen nel dizionario tedesco

serve la conclusione affermativa dopo la preghiera, la benedizione, la lettura, la predicazione, dicendo, dicendo di sì a tutto e dicendo ahem.

dient dem bekräftigenden Abschluss nach Gebet, Segen, Schriftlesung, PredigtWendungen, Redensarten, Sprichwörterzu allem ja und amen sagen.

TRADUZIONE DI AMEN

Conosci la traduzione di amen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di amen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 阿门
• Traduttore italiano - spagnolo: amén
• Traduttore italiano - inglese: Amen
• Traduttore italiano - hindi: तथास्तु
• Traduttore italiano - arabo: آمين
• Traduttore italiano - russo: аминь
• Traduttore italiano - portoghese: amém
• Traduttore italiano - bengalese: তথাস্তু
• Traduttore italiano - francese: amen
• Traduttore italiano - malese: amen
• tedesco: amen
• Traduttore italiano - giapponese: アーメン
• Traduttore italiano - coreano: 아멘
• Traduttore italiano - giavanese: Amin
• Traduttore italiano - vietnamita: amen
• Traduttore italiano - tamil: ஆமென்
• Traduttore italiano - marathi: आमेन
• Traduttore italiano - turco: amin
• Traduttore italiano - italiano: amen
• Traduttore italiano - polacco: amen
• Traduttore italiano - ucraino: амінь
• Traduttore italiano - rumeno: amin
• Traduttore italiano - greco: αμήν
• Traduttore italiano - afrikaans: amen
• Traduttore italiano - svedese: amen
• Traduttore italiano - norvegese: amen

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AMEN»

Citazioni e frasi famose con la parola amen.

1

Jerry Lewis

Wenn eine Frau zu allem ja und amen sagt, dann ist es bestimmt Ihre eigene Hochzeit.

2

Bibel

Amen, amen, ich sage euch: Wer einen aufnimmt, den ich sende, nimmt mich auf.

3

Bibel

Amen, amen, ich sage euch: Wer glaubt, hat das ewige Leben.

4

Bibel

Amen, amen, ich sage euch: Was ihr vom Vater erbitten werdet, das wird er euch in meinem Namen geben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AMEN»

Scopri l'uso di amen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Amen!: Kuriose Fundsachen aus der Welt der Religionen

Christen, Muslime, Buddhisten, Mormonen, Juden, Sikhs, Jesiden, Drusen, Mandäer, Bahais, Zeugen Jehovas, Scientologen und heidnische Sekten: alle sind mit an Bord, denn alle haben uns was zu sagen. Amen!

Peter Köhler, 2013

Amen: Thriller

Nonstop-Action im Schatten des Kölner Doms, denn die Bombe tickt.

Rudolf Jagusch, 2014

Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...

wahr als Amen", „nach dem Amen folgt der Segen", seine deutsch wie englisch formulierte kritische Umkehrung: „amen is not said after unacceptable prayer" und die Sentenz: „Amen ist des lieben Gottes großes Siegel". Die Breite und ...

Gerhard Mueller, 1993

In Nomine S. Sanctae Trinitatis Amen. Kundt und zu wissen ...

In Nomine Sacro Sanctae Trinitatis. Amen. Notum fit unicuique hoc publico Instrumento,... Johann Philipp Ley. «er wider denKayser dimete, so ihm übel bekommen solte; zc. hat auch keine Antwort erwartet, sondern mit solcher imvorrumtät ...

Johann Philipp Ley, 1735

TRE

Und das ganze Volk sage: Amen, Amen, Sela" (Joseph Naveh, On Stone and Mosaic [hebräisch], Tel Aviv 1978, 107). Dieser Fluch ist einzigartig; die Anklänge auf Bibelverse sollten den Eindruck verstärken und ein asoziales Verhalten ...

Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2000

Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...

Amen, Amen 289.5 Amen, wir wcrdcn's erlangen 303.8 alles, was Odem hat, rufe Amen 304.6 daß sie dein' Namen ewig preisen, Amen 328.7 in ihm ist alles Ja und Amen 344.9 Amen, das ist: es werde wahr 344,9 so sprechen wir das Amen  ...

Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998

Die Bibel, oder die ganze Heilige Schrift des Alten und ...

Und alles Voll soll antworten und sagen: Amen! »c,«l,2». Weish.<4,8. i6. Verflucht * sey, wer seinem Vater oder Mutter fluchet! Und alles Volk soll sagen: Amen! » 2V:os.A,«7. 17. Verflucht sey, wer " seines Nächsten Grenze enge«! Und alles ...

Martin Luther, 1827

Koptisch-gnostische Schriften

Da (töte) sprachen sie: (Amen, Amen, Amen) dreimal. Da (wirr) Sprach er: v10h preise (ripwsriew) Dich, 0 (ad) unnahbarer Gott, denn Du strahltest in Dir selber auf, indem Dein Wille war, dass er aufstrahlte, denn was nun, e (03) unnahbarer  ...

Carl Schmidt

Amen sortis s[ive] funiculus in amoenis: das ist, Das ...

das ist, Das Vierfache Looß treuer Prediger, welches gefallen aufs liebliche Dem Wol-Ehrwürdigen ... Herren Sigismundo Pirsero, In die 18 Jahr wolverdientem Pastori und Inspectori bey der Evangelischen Lutherischen Kirchen vor ...

Caspar Knorr, Sigismund Pirscher, 1668

Messiaens musikalische Sprache des Glaubens: theologische ...

theologische Symbolik in den Klavierzyklen Visions de l'Amen und Vingt Regards sur l'Enfant-Jesus Siglind Bruhn. übermächtige Assyrer mit der ursprünglichen Schöpfung vergleicht und als Echo auf das allererste Amen beschreibt.

Siglind Bruhn, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amen nel contesto delle seguenti notizie.

Das Amen in einem dunklen Gebet

Verstörend-schöner Schwanengesang: Die Swans gehen mit ihrem neuen Album „The Glowing Man“ auf eine letzte Tour. Artikel · Diskussion. Michael Gira ... «Tiroler Tageszeitung Online, giu 16»

Brasilien: Neue Regierung will harte Reformen - und mehr Religion

"Amen!" rief einer der neuen Minister verzückt, als Temer die Regierung während ihrer Amtseinführung zu mehr Religiosität aufrief. Solche Töne hat man im ... «SPIEGEL ONLINE, mag 16»

Andreas Rebers: "AMEN" Neues Kabarettprogramm

Andreas Rebers: "AMEN" Neues Kabarettprogramm. Auf den Kabarettbühnen ist Andreas Rebers seit einigen Jahren als Reverend und Religionsstifter ... «Bayerischer Rundfunk, mag 16»

Klartext von Rebers: AfD nicht in die rechte Ecke stellen

München - Der Kabarettist Andreas Rebers steht vor der Premiere seines Programms "Amen" in der Lach & Schieß. Im tz-Interview spricht er über die Inhalte ... «tz.de, mag 16»

Syriza Die Regierung Tsipras kann der Austeritätspolitik der Euro ...

Erst sollte Tsipras wieder zu allem Ja und Amen sagen. Ab Juni 2015 kratzte seine Regierung letzte Liquiditätsreserven zusammen, mit denen sich jedoch nicht ... «Freitag - Das Meinungsmedium, mag 16»

Aktion der Kirche in Berlin-Spandau: Das Amen in der Kneipe

15.04.2016 18:08 Uhr. Aktion der Kirche in Berlin-Spandau : Das Amen in der Kneipe. Dorthin gehen, wo die Männer sind, will die evangelische Kirche in ... «Tagesspiegel, apr 16»

Amen Gafsis Abschiedsgeschenk für sein A-Jugend-Team

Da für die die Jungs von Trainer Amen Gafsi an diesem Sonntag, 17 Uhr, zuvor noch das Match in eigener Halle gegen den Tabellenzweiten AMTV Hamburg ... «Hamburger Abendblatt, apr 16»

Yeasayer: Amen & Goodbye

Natürlich kommt die Brooklyner Band Yeasayer auch beim vierten Album nicht ohne Experimente aus. Für „Amen & Goodbye“ zieht das Trio in die Wildnis von ... «kulturnews.de, mar 16»

Yeasayer - „Amen & Goodbye“ (Rezension)

Die Arbeit an „Amen & Goodbye“ zog sich über zweieinhalb Jahre hin: erst auf einer Farm in den Catskill Mountains im US-Bundesstaat New York, dann doch ... «ByteFM Blog, mar 16»

Trinksitten - Wie der Islam abstinent wurde

Religiöse Trinksitten: Erst Prost und dann Amen. 18. März 2016, 19:00 Uhr. Trinksitten Wie der Islam abstinent wurde. Süddeutsche Zeitung Gesellschaft ... «Süddeutsche.de, mar 16»