Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Versikel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERSIKEL

lateinisch versiculus = kleiner Vers, Verkleinerungsform von: versus, Vers.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VERSIKEL IN TEDESCO

Versikel  [Versi̲kel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERSIKEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Versikel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERSIKEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Versikel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

versicle

Versikel

Il versetto fa parte della liturgia delle ore di preghiera ed è un breve versetto psalmista a due parti. Un prete o una preghiera porta la prima parte, la chiesa risponde. Tale versetto psalmico, insieme alla dottrina, inizia anche le ore della preghiera dell'ora. Der Versikel ist ein Bestandteil der Liturgie des Stundengebets und bezeichnet einen kurzen, zweigeteilten Psalmvers. Ein Vorsänger oder -beter trägt den ersten Teil vor, die Gemeinde antwortet. Ein solcher Psalmvers leitet zusammen mit der Doxologie jeweils auch die Tagzeiten des Stundengebets ein.

definizione di Versikel nel dizionario tedesco

breve conciliazione vers. kurzer überleitender vers.
Clicca per vedere la definizione originale di «Versikel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERSIKEL


Artikel
Arti̲kel  , auch: [arˈtɪkl̩] 
Bedarfsartikel
Bedạrfsartikel [bəˈdarfs|artiːkl̩]
Campingartikel
Campingartikel
Drogerieartikel
Drogeri̲e̲artikel
Fanartikel
[ˈfɛn…]
Geschenkartikel
Geschẹnkartikel [ɡəˈʃɛŋk|artiːkl̩]
Haushaltartikel
Ha̲u̲shaltartikel [ˈha͜ushalt|artiːkl̩]
Haushaltsartikel
Ha̲u̲shaltsartikel [ˈha͜ushalt͜s|artiːkl̩]
Leitartikel
Le̲i̲tartikel [ˈla͜it|artiːkl̩]
Matrikel
Matri̲kel  , auch: [maˈtrɪkl̩]
Non-Food-Artikel
Non-Food-Artikel
Partikel
Parti̲kel  [parˈtiːkl̩]  , [parˈtɪkl̩] 
Sanitätsartikel
Sanitä̲tsartikel
Sportartikel
Spọrtartikel [ˈʃpɔrt|artiːkl̩]
Toilettenartikel
Toilẹttenartikel [to̯aˈlɛtn̩|artiːkl̩]
Vehikel
Vehi̲kel 
Vesikel
Vesi̲kel
Werbeartikel
Wẹrbeartikel
Zeitungsartikel
Ze̲i̲tungsartikel [ˈt͜sa͜itʊŋs|artiːkl̩]
heikel
he̲i̲kel 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERSIKEL

Versiegelung
versiegen
Versiegung
versieren
versiert
Versiertheit
Versifex
versiffen
versifft
Versifikation
versifizieren
Versilberer
Versilberin
versilbern
Versilberung
versimpeln
Versimpelung
Versimplung
versingeln
Versingelung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERSIKEL

Divertikel
Elektroartikel
Faszikel
Follikel
Fotoartikel
Gebrauchsartikel
Handelsartikel
Hygieneartikel
Konsumartikel
Kosmetikartikel
Luxusartikel
Markenartikel
Modeartikel
Scherzartikel
Schmutzpartikel
Staubpartikel
Streuartikel
Testikel
Ventrikel
Verkaufsartikel

Sinonimi e antonimi di Versikel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERSIKEL»

Versikel Grammatik wörterbuch Wörterbuch Bestandteil Liturgie Stundengebets bezeichnet einen kurzen zweigeteilten Psalmvers Vorsänger oder beter trägt ersten Teil Gemeinde antwortet solcher leitet zusammen Doxologie jeweils auch Tagzeiten Duden versikel bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache kathpedia Sept eine allem kirchlichen Stundengebet gebräuchliche Gebetsart besteht gewöhnlich einem Vers Heiligen universal lexikon academic dictionaries Lateinischen versiculus Zeilchen Verschen Sätzchen Begriff Liturgie Stundengebets enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick Dict für dict wiktionary German edit Noun genitive Versikels plural versicle External links Retrieved from linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen benedicamus domino songtext pater songtexte Benedicamus Domino Songtext Pater Godehard Joppich Choralschola Benediktinerabtei Münsterschwarzach Lyrics deutscher kurzer überleitender vers Versiculi responsoria Vesperis Vermehrt durch

Traduzione di Versikel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERSIKEL

Conosci la traduzione di Versikel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Versikel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Versikel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

短诗
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

versículo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

versicle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छोटा पद्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

versicle
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Стих
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

versículo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষুদ্র পদ্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

verset
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

versicle
190 milioni di parlanti

tedesco

Versikel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

versicle
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

versicle
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Versicle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

versicle
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிறு செய்யுள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

छोटे काव्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

versicle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

versicle
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

versicle
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вірш
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

versicle
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στιχάρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

versicle
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

versicle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

versicle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Versikel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERSIKEL»

Il termine «Versikel» si utilizza molto poco e occupa la posizione 159.004 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
23
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Versikel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Versikel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Versikel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERSIKEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Versikel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Versikel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Versikel

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERSIKEL»

Scopri l'uso di Versikel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Versikel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vatters Ruth, Meints sehr gut. Auß dem 24. Versikel deß 10. ...
Hartmann Creide, Barbara Pfautz. [ll. * 7 'Lx Q76787>z per anZul'cn, nel xmZuf'cn . ccjj'tiz k'aci kacjez! yja L) k N "7 Z ] 1) l Z (xxo;eogjcur ( ben ! ) 3eljeiw ('pjcl. (i1 bike ocojo : l-Lioc [0501:3 0rbac1 Zewjc, gemic jncle Wacjcol. l-[jc cbalamj ...
Hartmann Creide, Barbara Pfautz, 1655
2
Wolfram-Studien X: Cambridger "Frauenlob"-Kolloquium 1986
Versikel im E-Modus Wie im Falle der dorischen Versikel, werden die phrygischen Versikel 3 und 4; 11 und 12 (sofern überliefert); 19 und 20 durch Melodieentsprechungen paarweise zusammengehalten und von den vorangehenden und ...
Werner Schröder, 1988
3
Marienklagen im spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen ...
4 FORMVERSIKEL UND FORMTYPEN 4. 1 Metrische Untersuchung der Textversikel Schon ein erster Blick in die selbständigen dramatischen Marienklagen und insbesondere auf die im vorigen Kapitel ermittelten Gesangstext- Versikel zeigt, ...
Ulrich Mehler, 1997
4
Annales Suisses de musicologie:
In der Frühzeit wird die Unterscheidung zweier Rezeptionsbereiche primär nahegelegt durch die Kombination der beiden Textvarianten in Versikel 2 (ac/et) und 5/6 (sine/praelucida): Die Quellen aus dem Bereich <Süd-Ost>, dem auch die ...
Schweizerische Musikforschende Gesellschaft, 2004
5
Einführung in die Liturgiewissenschaft
Reinhard Meßner. 406 Schema 9: Die Vigilien in der Regula Benedicti und die Lesehore altrömische Ferialvigil Reg. Ben: Ferialvigil Reg. Ben: SonntagsVigil Litanei (?) Invitatorium Versikel: Domine labia mea aperies PS 3 mit Gloria PS 94  ...
Reinhard Meßner, 2009
6
Lieder und Liederbücher: gesammelte Aufsätze zur ...
Wirklich durchschaubar ist mir die Form allerdings nur bei den beiden ersten: WK 730, ein Glossengedicht mit deutschen Lemmata über das ›Ave Maria‹, hat 7 Versikel zu je 8 Zeilen; dabei haben die Anfangszeilen, die den glossierten Text  ...
Burghart Wachinger, 2011
7
Deutsche Liederdichter des 13. Jahrhunderts: I. Text und II. ...
I. Text und II. Kommentar Carl von Kraus. lä.ze beide Male in lä.zen‚ schreibe sträzen und streiche das uns. Nun fordert der Dichter, wie der Sinn verhzngt und wie es dem zweimaligen Adhcrtativ singen im vorhergehnden Versikel entspricht,  ...
Carl von Kraus, 1952
8
Schoeniu wort mit süezeme sange: Philologische Schriften
Er laßt sich folgendermaßen gliedern: I Proöm (Versikel 1-5) I a Versikel 1-2: Sängereingang. I b Versikel 3-6: Natur- bzw. Aventiure- Eingang31 IIa Narratio ( Versikel 7-18): Begegnung, Gespräch, Schrei, Erfüllung. III Zwischenspiel ( Versikel ...
Helmut Tervooren, Susanne Fritsch, Johannes Spicker, 2000
9
Farbe im Mittelalter: Materialität – Medialität – Semantik
Den Forderungen des Hieronymus an die Bauweise einer gelungenen Melodie würde der X. Versikel jedenfalls nur bedingt entsprechen. Zwar ist Alexander weit entfemt von zwanzigfachen Tonwiederholungen, wie Hieronymus sie fiir den ...
Ingrid Bennewitz, Andrea Schindler, 2011
10
Wolfram-Studien XIX: Text und Text in lateinischer und ...
Der Schreiber hatte bei diesem System von Anfang an mit Koordinationsschwierigkeiten zu kämpfen, da er den Schluß des deutschen Kommentars von Versikel 2 noch auf die neue Seite übernehmen mußte. Da in der gewählten Abfolge die ...
Eckart Conrad Lutz, 2006

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Versikel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/versikel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z