Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Versiegung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERSIEGUNG IN TEDESCO

Versiegung  [Versi̲e̲gung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERSIEGUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Versiegung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERSIEGUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Versiegung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Versiegung nel dizionario tedesco

l'inaridimento. das Versiegen.

Clicca per vedere la definizione originale di «Versiegung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERSIEGUNG


Anregung
Ạnregung 
Arbeiterbewegung
Ạrbeiterbewegung [ˈarba͜itɐbəveːɡʊŋ]
Auflegung
A̲u̲flegung
Aufregung
A̲u̲fregung 
Auslegung
A̲u̲slegung
Beilegung
Be̲i̲legung
Belegung
Bele̲gung
Bewegung
Bewe̲gung 
Erregung
Erre̲gung 
Festlegung
Fẹstlegung
Fortbewegung
Fọrtbewegung
Frauenbewegung
Fra̲u̲enbewegung [ˈfra͜uənbəveːɡʊŋ]
Grundsteinlegung
Grụndsteinlegung
Hinterlegung
Hinterle̲gung
Offenlegung
Ọffenlegung
Stilllegung
Stịlllegung, Stịll-Legung 
Verlegung
Verle̲gung
Verpflegung
Verpfle̲gung
Zugrundelegung
Zugrụndelegung
Überlegung
Überle̲gung [yːbɐˈleːɡʊŋ] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERSIEGUNG

Versicherungswert
Versicherungswesen
Versicherungswirtschaft
Versicherungszeit
versickern
Versickerung
versieben
versiegeln
Versiegelung
versiegen
versieren
versiert
Versiertheit
Versifex
versiffen
versifft
Versifikation
versifizieren
Versikel
Versilberer

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERSIEGUNG

Aufwärtsbewegung
Bürgerbewegung
Drehbewegung
Drucklegung
Einlegung
Erdbewegung
Freilegung
Friedensbewegung
Gegenbewegung
Gemeinschaftsverpflegung
Handbewegung
Jugendbewegung
Kranzniederlegung
Protestbewegung
Rechnungslegung
Regung
Relativbewegung
Schwenkbewegung
Trockenlegung
Unterlegung

Sinonimi e antonimi di Versiegung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERSIEGUNG»

Versiegung versiegung Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon verssiegung verseigung verziegung veersieegung versiiegung versieguung verrsiegung versieggungg vversiegung versiegunng versiegumg versiegnug wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten für Bedeutung sagt noch kostenlosen wörterbuchnetz deutsches jacob zweites versiegen regenwassers innere erde Kant unglück verschlang füllen meers linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen auflösung suttacentral Sāvatthi „Den Pfad Vorgehen Mönche Auflösung Durstes führen entfaltet welcher Majjhima nikaya palikanon Inwiefern wohl Herr Mönch kurz gesagt durch erlöst durchaus gefeit gesichert geheiligt nach quelle imperium forum Verfasst Titel Antworten Zitat wenn eine versiegt wars dass

Traduzione di Versiegung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERSIEGUNG

Conosci la traduzione di Versiegung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Versiegung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Versiegung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Versiegung
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Versiegung
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Versiegung
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Versiegung
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Versiegung
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Versiegung
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Versiegung
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Versiegung
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Versiegung
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Versiegung
190 milioni di parlanti

tedesco

Versiegung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Versiegung
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Versiegung
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Versiegung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Versiegung
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Versiegung
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Versiegung
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Versiegung
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Versiegung
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Versiegung
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Versiegung
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Versiegung
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Versiegung
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Versiegung
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Versiegung
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Versiegung
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Versiegung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERSIEGUNG»

Il termine «Versiegung» si utilizza molto poco e occupa la posizione 172.250 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
16
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Versiegung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Versiegung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Versiegung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERSIEGUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Versiegung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Versiegung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Versiegung

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERSIEGUNG»

Scopri l'uso di Versiegung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Versiegung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Reden Gotamo Buddhos: Erster Band
»Wie es dir nun, Aggivessano, belieben mag.« Da nun erhob sich Saccako Niganthaputto, erfreut und befriedigt durch des Erhabenen Rede, von seinem Sitze und ging fort. 37. Vierter Theil Siebente Rede VERSIEGUNG DES DURSTES .
Karl Eugen Neumann, 2012
2
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Zur Seite sitzend wandte sich nun der ehrwürdige Mahamoggallano an den Erhabenen: "Bestätigt wohl, 0 Herr, der Erhabene eben zuvor einem gewissen großmächtigen Geiste die Erlösung durch Versiegung des Durstes kurz dargelegt zu ...
Unbekannter Autor, 2012
3
Achtsamkeit und Intersein: der Buddhismus bei Thich Nhat Hanh
Versiegung der Gier, Versiegung des Hasses und Versiegung der Verblendung: das nennt man das Nirwahn“ (NYANATILOKA 1976 pp. 134 f.) Die Verwendung der Wortschöpfung „Nirwahn“ für den Sanskritbegriff nirväna entspricht der ...
Erika Erber, 2011
4
Die Reden Gotamo Buddhos
... innigem Ernste beharrt, das unerlöste Gemüth sich löst, der unversiegte Wahn zur Versiegung kommt, wo man die unerreichte unvergleichliche Sicherheit erreicht?« >>Es ist, Hausvater, von Ihm, dem Erhabenen, dem Kenner, dem Seher, ...
K.E. Neumann
5
Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen im ...
Trifft nun ein solches Ereigniss zwei Bergwerke dergestalt, dass, wie bei der Versiegung einer Quelle, nur eine Wirkung durch die äusserlich von einander unabhängigen Grubenbauten hervorgebracht wird, so kann das Dasein einer ...
Rudolf von Carnall, 1860
6
Mittheilungen des Gewerbevereins für das Königreich Hannover
Ist aber eine Fabrik bereits im Betrieb, so gestaltet sich die Sache anders. Es treten zuweilen ungünstige Konjunkturen ein, welche entweder aus einer Ueberproduktion, oder aus Versiegung von Absatzquellen, oder auch aus Erhöhung des ...
Gewerbe-Verein für das Königreich Hannover, 1864
7
Apollons Ankunft in Delphi. Eine archaeologische Abhandlung
Ich habe bewiesen, dass Apollon Gott der Entwässerung ist, dass er wirkt theils durch Verdampfung, theils durch Abfliessen, theils durch Versiegung, dass er eben deshalb der Gott des Frühlings, der jugendliche Gott der jugendlichen Welt ist, ...
Peter-Wilhelm Forchhammer, 1840
8
Apollons Ankunft in Delphi: Einladungsschrift...
Ich habe bewiesen, dass Apollon Gott der Entwässerung _ist, dass er wirkt theils durch Verdampfung, theils durch Abfliessen , theils durch Versiegung, 'dass er eben deshalb der Gott des Frühlings, der jugendliche Gott der jugendlichen Welt  ...
P[t.]W[i.]. Forchhammer, 1840
9
Pressefreiheit und Zeugnisverweigerungsrecht
Das Zeugnisverweigerungsrecht soll die Versiegung privater Informationsquellen verhindern. Die Versiegung von Informationsquellen ist aber gerade das Ziel der genannten Strafvorschriften. Die Rechtsordnung kann nicht beides gebieten, ...
Ludwig Hennemann
10
Antike philosophische ARS MORIENDI und ihre Gegenwart in der ...
die Empfindung (...), die Wahrnehmung (...), die Willensregungen (...), das Bewusstsein, zerstört und zertrümmert es, hört auf, damit zu spielen, und der Versiegung des Begehrens diene euer Leben! Denn Versiegung des Begehrens,  ...
Andreas Stähli, 2010

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSIEGUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Versiegung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Landwirte fürchten wegen Pumpspeicher um Existenz
Durch den Betrieb des Pumpspeicherkraftwerk könnte die Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Flächen durch eine mögliche Versiegung der Quellen nicht ... «SÜDKURIER Online, gen 17»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Versiegung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/versiegung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z