Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verwählen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERWÄHLEN IN TEDESCO

verwählen  [verwä̲hlen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERWÄHLEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verwählen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verwählen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERWÄHLEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «verwählen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di verwählen nel dizionario tedesco

componi casualmente un esempio di numero errato scusami per favore, ho composto. versehentlich eine falsche Nummer wählenBeispielentschuldigen Sie bitte, ich habe mich verwählt.

Clicca per vedere la definizione originale di «verwählen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERWÄHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verwähle
du verwählst
er/sie/es verwählt
wir verwählen
ihr verwählt
sie/Sie verwählen
Präteritum
ich verwählte
du verwähltest
er/sie/es verwählte
wir verwählten
ihr verwähltet
sie/Sie verwählten
Futur I
ich werde verwählen
du wirst verwählen
er/sie/es wird verwählen
wir werden verwählen
ihr werdet verwählen
sie/Sie werden verwählen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verwählt
du hast verwählt
er/sie/es hat verwählt
wir haben verwählt
ihr habt verwählt
sie/Sie haben verwählt
Plusquamperfekt
ich hatte verwählt
du hattest verwählt
er/sie/es hatte verwählt
wir hatten verwählt
ihr hattet verwählt
sie/Sie hatten verwählt
conjugation
Futur II
ich werde verwählt haben
du wirst verwählt haben
er/sie/es wird verwählt haben
wir werden verwählt haben
ihr werdet verwählt haben
sie/Sie werden verwählt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verwähle
du verwählest
er/sie/es verwähle
wir verwählen
ihr verwählet
sie/Sie verwählen
conjugation
Futur I
ich werde verwählen
du werdest verwählen
er/sie/es werde verwählen
wir werden verwählen
ihr werdet verwählen
sie/Sie werden verwählen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verwählt
du habest verwählt
er/sie/es habe verwählt
wir haben verwählt
ihr habet verwählt
sie/Sie haben verwählt
conjugation
Futur II
ich werde verwählt haben
du werdest verwählt haben
er/sie/es werde verwählt haben
wir werden verwählt haben
ihr werdet verwählt haben
sie/Sie werden verwählt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verwählte
du verwähltest
er/sie/es verwählte
wir verwählten
ihr verwähltet
sie/Sie verwählten
conjugation
Futur I
ich würde verwählen
du würdest verwählen
er/sie/es würde verwählen
wir würden verwählen
ihr würdet verwählen
sie/Sie würden verwählen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verwählt
du hättest verwählt
er/sie/es hätte verwählt
wir hätten verwählt
ihr hättet verwählt
sie/Sie hätten verwählt
conjugation
Futur II
ich würde verwählt haben
du würdest verwählt haben
er/sie/es würde verwählt haben
wir würden verwählt haben
ihr würdet verwählt haben
sie/Sie würden verwählt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verwählen
Infinitiv Perfekt
verwählt haben
Partizip Präsens
verwählend
Partizip Perfekt
verwählt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERWÄHLEN


abwählen
ạbwählen [ˈapvɛːlən]
abzählen
ạbzählen 
anwählen
ạnwählen
aufzählen
a̲u̲fzählen 
auswählen
a̲u̲swählen 
auszählen
a̲u̲szählen 
durchwählen
dụrchwählen [ˈdʊrçvɛːlən]
einwählen
e̲i̲nwählen
erwählen
erwä̲hlen
erzählen
erzä̲hlen 
mitzählen
mịtzählen
nachzählen
na̲chzählen 
pfählen
pfä̲hlen
stählen
stä̲hlen [ˈʃtɛːlən]
vermählen
vermä̲hlen [fɛɐ̯ˈmɛːlən]
vorwählen
vo̲rwählen
weitererzählen
we̲i̲tererzählen
wählen
wä̲hlen 
zusammenzählen
zusạmmenzählen 
zählen
zä̲hlen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERWÄHLEN

verw.
verwachsen
Verwachsung
verwackeln
verwackelt
Verwackelung
Verwacklung
Verwahr
verwahren
Verwahrer
Verwahrerin
Verwahrfund
verwahrlosen
verwahrlost

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERWÄHLEN

anzählen
auserwählen
auspfählen
beizählen
durchzählen
herauswählen
herumerzählen
hinzuzählen
hinzählen
nacherzählen
rumerzählen
strählen
verstählen
verzählen
vorerzählen
wiedererzählen
wiederwählen
zuwählen
zuzählen
überzählen

Sinonimi e antonimi di verwählen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERWÄHLEN»

verwählen Grammatik wörterbuch Verwählen wiktionary Alle weiteren Formen Konjugation Digitales deutschen Sprache „verwählen canoo Leipzig Sich linguee Ganz abgesehen davon dass sich könnte völlig unabsichtlich Glückspilz wird prall gefüllten Mega Jackpot abräumt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict für dict italienisch Italienisch heißt sbagliare numero Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen Conjugaison verbe allemand conjugueur reverso Reverso conjugaison anglais espagnol spanisch pons kostenlose

Traduzione di verwählen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERWÄHLEN

Conosci la traduzione di verwählen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di verwählen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verwählen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

misdialling
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

marcar de forma equivocada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

misdialling
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

misdialling
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

misdialling
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ошибки в наборе
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

misdialling
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

misdialling
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

appels erronés
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

misdialling
190 milioni di parlanti

tedesco

verwählen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

misdialling
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

misdialling
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

misdialling
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

misdialling
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

misdialling
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

misdialling
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

misdialling
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

numeri sbagliati
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pomyłkom
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

помилки в наборі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

misdialling
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

misdialling
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

misdialling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

misdialling
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

misdialling
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verwählen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERWÄHLEN»

Il termine «verwählen» si utilizza molto poco e occupa la posizione 161.597 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
21
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verwählen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verwählen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verwählen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERWÄHLEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verwählen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verwählen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verwählen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERWÄHLEN»

Scopri l'uso di verwählen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verwählen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Richtig Französisch sprechen: Im persönlichen Gespräch und ...
verwählen. Hier ist Berger. Spreche ich mit Frau Blanchet? Ist dort nicht die Nummer 05 43 12 66 ..? Ich habe die Nummer 05 43 12 66 .. gewählt. Oh, entschuldigen Sie. Dann habe ich mich verwählt. Entschuldigen Sie bitte die Störung.
Bernhard Stentenbach, 2011
2
Richtig Spanisch sprechen: Im persönlichen Gespräch und am ...
Sich. verwählen. Hier ist Kuhn. Spreche ich mit Frau Pérez? Ist dort nicht die Nummer 93-123 45 ..? Ich habe die Nummer 93-123 45.. gewählt. Oh, entschuldigen Sie. Dann habe ich mich verwählt. Entschuldigen Sie bitte die Störung.
Bernhard Stentenbach, 2006
3
PONS - Wörterbuch Für Green Line: Englisch-Deutsch, ...
... completion A ohne Artikel verwackeln to blur Foto verwählen sich verwählen to dial the wrong number; Verzeihung, ich habe mich verwählt! sorry, [I've dialled the] wrong number! verwahren (auflieben) to have in safekeep- ing, to keep [safe]  ...
ANONIMO, 2008
4
Alive till the End: Lebendig bis zum Schluss
Ich darf mich doch wohl auch mal verwählen.“ Erneut hörte ich das Tuten und wieder wurde abgehoben und ganz plötzlich änderte sich Taylors Gesichtsfarbe, er wurde rot: “'Tschuldigung, ich glaub ich hab mich...“, und in diesem Moment ...
Sa.St., 2012
5
PONS Wörterbuch Für Die Schule Englisch: Für Die ...
... vervollständigen to complete verwählen sich verwählen to dial the wrong number; Verzeihung, ich habe mich verwählt! sorry, [I've dialled the] wrong number! verwalten to administer Erbe, Vermögen to manage; to run Firma to govern Gebiet ...
Anette Dralle, Ian Dawson, Ursula Martini, 2013
6
PONS WORTERBUCH EASY ENGLISCH
... auch übertragen (Schuldspruch) convic- tion vervielfältigen to duplicate ['dju:pli - keit] vervollständigen to complete die Vervollständigung completion A ohne Artikel verwackeln to blur Foto verwählen sich verwählen to dial the wrong number; ...
Helen Blocksidge, 2010
7
Stachel wider den Zeitgeist: politisches Kabarett, ...
Denn wie soll man sich denn nicht verwählen, wenn man nur falsche Nummern zur Verfügung hat? Wenn keine der Nummern die richtige ist, liebe Freunde, da muss man sich ja zwangsläufig verwählen. Und leider gibt es keine Auskunft auf  ...
Oswald Panagl, Robert Kriechbaumer, 2004
8
Schwache Verben
Träum' ich oder wach' ich? poet. Vor 10 Uhr kann ich nur mit Wecker aufwachen. Bedeutung & Gebrauch 239 wegen (hat gewagt) wählen* (hat gewählt) _uswählen sich verwählen verwählen. Schwache Verben, 978-3-19-897489-5 © 2011 ...
Sabine Dinsel, 2011
9
Allgemeine Geschichte derer bekannten Staaten: von ihrem ...
her ließ er ihn zu Rouen gesänglich verwählen. Und weil man bald hernach den Arthur weder in seinem Gefängniß, noch sonst irgendwo, mehr z» sehen bekam, so muchmaaßte man, er sey auf königlichen Befehl ums Leben gebracht worien  ...
Johann Michael Gruner, Johann Rudolph Schlegel, Jakob Melchior Weisert, 1760
10
Deutsch-Klasse
a) Sie beenden das Gespräch. b) Die Nummer wird angewählt. c) Sie hören den Wählton. d) Der Teilnehmer meldet sich. e) Sie hören den Freiton. a) Das Telefon läutet. b) einen Anruf entgegennehmen c) wählen d) sich verwählen c) Was ...
Beatrix Andree, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERWÄHLEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verwählen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Berater stellt Trainerfrage im Team-Chat
Einen Einkaufswunsch statt dem Lebenspartner an den Chef? Das Verwählen bei der Telefonnummer von gestern ist das Verwechseln des Chats von heute. «BLICK.CH, dic 16»
2
Warum sind Ziffern bei verschiedenen Geräten unterschiedlich ...
Woran liegt das? Wer den ganzen Tag Zahlen auf eine Computertastatur einhämmert, der kann sich nach Feierabend leicht mal verwählen. Zwar sind sowohl ... «Web.de, dic 16»
3
Sieg trotz Niederlage?
Auf was hoffte der Fidesz, als er so unvorbereitet in die Abstimmung ging? Darauf, dass sich mindestens zwei Abgeordneten „verwählen“? Wohl kaum! «Budapester Zeitung, nov 16»
4
Lokalpolitiker im Fadenkreuz
Gott sei Dank, ich habe ein großes Vertrauen in die Wähler, die eben diese Bürgermeister wählen, selten verwählen sich die Wähler. Das heißt, sie wählen ... «Deutschlandfunk, set 16»
5
Quereinsteiger, inklusive Schulen und drei Leistungsfächer: Das ...
Drei Leistungsfächer sollen vermeiden, dass sich Schüler verwählen. Sie könnten dann erst im 3. Semester entscheiden, welche beiden Fächer sie tatsächlich ... «Berliner Zeitung, ago 16»
6
Sicherheit: Nach Amoklauf in München: Härtere Strafen für ...
Es gibt die, die sich verwählen, sagt Anselm Brieger, Sprecher der Feuerwehr Augsburg. Die aus Versehen bei der 112 herauskommen. Es gibt die Schüler, die ... «Augsburger Allgemeine, ago 16»
7
Polizei verteidigt Telefontechnik für 110-Anrufe
Eckhardt verweist darauf, dass die Betroffenen in der Regel unter großem Stress stünden und sich in ihrer Aufregung dann vielleicht doch verwählen würden. «WESER-KURIER online, giu 16»
8
Italien - Richtig verwählt - römischer Rentner rettet Flüchtlinge
Alle wurden gerettet. Hätte sich der Rentner nicht belästigt gefühlt, wäre das Verwählen vielleicht fatal gewesen. Flüchtlinge Die wichtigsten Dinge, die ich aus ... «Süddeutsche.de, apr 16»
9
Neues Album von Get Well Soon Nur die Liebe lässt uns schaudern
Manchmal ist sie eher ein Reinfall. Sich zu verlieben, das kann ein Vorgang sein, wie sich zu verwählen. Kein Anschluss unter dieser Nummer. Oder wie sich zu ... «Tagesspiegel, gen 16»
10
Wenn Astronauten sich verwählen: "Hallo, ist da Planet Erde?"
Der Brite Tim Peake, seit Mitte Dezember erstmals als Astronaut auf der internationalen Raumstation ISS, hat sich jahrelang auf seinen Aufenthalt vorbereitet. «t-online.de, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verwählen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verwahlen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z