Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "strählen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STRÄHLEN

mittelhochdeutsch strælen, althochdeutsch strāljan.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI STRÄHLEN IN TEDESCO

strählen  [strä̲hlen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRÄHLEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
strählen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo strählen in tedesco.

CHE SIGNIFICA STRÄHLEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «strählen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di strählen nel dizionario tedesco

esempio di pettinatura, i miei capelli sono espressi in senso figurato; 2. participio passato: persone meglio costruite. kämmenBeispieleich strähle mein Haar<in übertragener Bedeutung; 2. Partizip>: besser gestrählte Leute.

Clicca per vedere la definizione originale di «strählen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO STRÄHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich strähle
du strählst
er/sie/es strählt
wir strählen
ihr strählt
sie/Sie strählen
Präteritum
ich strählte
du strähltest
er/sie/es strählte
wir strählten
ihr strähltet
sie/Sie strählten
Futur I
ich werde strählen
du wirst strählen
er/sie/es wird strählen
wir werden strählen
ihr werdet strählen
sie/Sie werden strählen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestrählt
du hast gestrählt
er/sie/es hat gestrählt
wir haben gestrählt
ihr habt gestrählt
sie/Sie haben gestrählt
Plusquamperfekt
ich hatte gestrählt
du hattest gestrählt
er/sie/es hatte gestrählt
wir hatten gestrählt
ihr hattet gestrählt
sie/Sie hatten gestrählt
conjugation
Futur II
ich werde gestrählt haben
du wirst gestrählt haben
er/sie/es wird gestrählt haben
wir werden gestrählt haben
ihr werdet gestrählt haben
sie/Sie werden gestrählt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich strähle
du strählest
er/sie/es strähle
wir strählen
ihr strählet
sie/Sie strählen
conjugation
Futur I
ich werde strählen
du werdest strählen
er/sie/es werde strählen
wir werden strählen
ihr werdet strählen
sie/Sie werden strählen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gestrählt
du habest gestrählt
er/sie/es habe gestrählt
wir haben gestrählt
ihr habet gestrählt
sie/Sie haben gestrählt
conjugation
Futur II
ich werde gestrählt haben
du werdest gestrählt haben
er/sie/es werde gestrählt haben
wir werden gestrählt haben
ihr werdet gestrählt haben
sie/Sie werden gestrählt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich strählte
du strähltest
er/sie/es strählte
wir strählten
ihr strähltet
sie/Sie strählten
conjugation
Futur I
ich würde strählen
du würdest strählen
er/sie/es würde strählen
wir würden strählen
ihr würdet strählen
sie/Sie würden strählen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gestrählt
du hättest gestrählt
er/sie/es hätte gestrählt
wir hätten gestrählt
ihr hättet gestrählt
sie/Sie hätten gestrählt
conjugation
Futur II
ich würde gestrählt haben
du würdest gestrählt haben
er/sie/es würde gestrählt haben
wir würden gestrählt haben
ihr würdet gestrählt haben
sie/Sie würden gestrählt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
strählen
Infinitiv Perfekt
gestrählt haben
Partizip Präsens
strählend
Partizip Perfekt
gestrählt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STRÄHLEN


abwählen
ạbwählen [ˈapvɛːlən]
abzählen
ạbzählen 
anwählen
ạnwählen
aufzählen
a̲u̲fzählen 
auswählen
a̲u̲swählen 
auszählen
a̲u̲szählen 
durchwählen
dụrchwählen [ˈdʊrçvɛːlən]
einwählen
e̲i̲nwählen
erwählen
erwä̲hlen
erzählen
erzä̲hlen 
mitzählen
mịtzählen
nachzählen
na̲chzählen 
pfählen
pfä̲hlen
stählen
stä̲hlen [ˈʃtɛːlən]
vermählen
vermä̲hlen [fɛɐ̯ˈmɛːlən]
vorwählen
vo̲rwählen
weitererzählen
we̲i̲tererzählen
wählen
wä̲hlen 
zusammenzählen
zusạmmenzählen 
zählen
zä̲hlen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STRÄHLEN

strafweise
strafwürdig
Strafzeit
Strafzettel
Strafzoll
Strafzumessung
Stragula
Strahl
Strahlantrieb
Strahlemann
strahlen
Strahlenabfall
Strahlenbehandlung
Strahlenbelastung
Strahlenbiologie
Strahlenbrechung
Strahlenbündel
Strahlenbüschel
Strahlenchemie
strahlend

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STRÄHLEN

anzählen
auserwählen
auspfählen
beizählen
durchzählen
herauswählen
herumerzählen
hinzuzählen
hinzählen
nacherzählen
rumerzählen
verstählen
verwählen
verzählen
vorerzählen
wiedererzählen
wiederwählen
zuwählen
zuzählen
überzählen

Sinonimi e antonimi di strählen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STRÄHLEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «strählen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di strählen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STRÄHLEN»

strählen bürsten durchkämmen frisieren glätten kämmen Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Strählen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil alemannisch lexikon badische seiten Rügebrauch Fasnet Schriftdeutsch Alemannisch Eintrag Internetseite Region Seite Sich konjugation verben reverso Reverso Konjugation Verbs sich Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige Belzä

Traduzione di strählen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STRÄHLEN

Conosci la traduzione di strählen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di strählen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «strählen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

strählen
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

strahlen
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

strählen
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

strählen
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

strählen
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

strählen
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Strahlen
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

strählen
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

strahlen
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

strählen
190 milioni di parlanti

tedesco

strählen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

strählen
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

strählen
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

strählen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

strählen
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

strählen
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

strählen
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Strahlen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Strahlen
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

strahlen
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

strählen
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

strählen
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

strählen
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Strahlen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

strahlen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Strahlen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di strählen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STRÄHLEN»

Il termine «strählen» si utilizza molto poco e occupa la posizione 149.078 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
27
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «strählen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di strählen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «strählen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STRÄHLEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «strählen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «strählen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su strählen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STRÄHLEN»

Scopri l'uso di strählen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con strählen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
... eine strahlige Blume zc.; auch gestrahlt); — von strahlen: die Strahlung, das Strahlen, die Verbreitung der Strahlen; strahlenähnlich« Verbreitung. . strählen, ziel. Zw., lauch strelen; althochd. strellsu, PrSt. strslte; mittelh. «trelen u. «tralllz von ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
2
Zeitschrift für Gesetzgebung und Rechtspflege in Preussen
Der Umstand, daß Sch. denselben an dem einen Ende mit drei Strählen angebunden habe, könne noch nicht zu der Annahme führen, daß die Angeklagten hätten wissen müssen, daß der Stamm sich schon oder noch wirklich in der ...
3
Deutsches Wörterbuch
(1664) 601; die gestrählten fliegenden haare Göthe I 26, 316 W.; hierauf strählt mir die Schwester den zopf J. v. Müller s.w. (1810) 13, 401; halte die kinder rein im waschen und strählen Pestalozzi s. sehr. (1819) 12, 283; sie strählte ihre haare ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Matthias von Lexer, 1957
4
Barthli der Korber
Das sei jetzt daheim ein Waschen und Strählen, es hätte keine Art. Ehedem sei es genug gewesen, wenn es, wie ... es von Hause gehe, müsse das Spiel angehen mit Strählen und Waschen, und dazu hätte es einen Trieb von Haus weg, ...
Jeremias Gotthelf, 2013
5
Deutsches Sagenbuch (1000 Sagen) - Vollständige Ausgabe
Einer Hirtenfrau, die ihrem Manne Essenbrachte, ward die Jungfrau sichtbarund batsie, ihrdas Haarzu strählen, dastatdie Frau und pries die Jungfrauob ihrer Schönheit und rühmte sich, daß auch sie sehr schön gewesen sei,und sang dazu  ...
Ludwig Bechstein, 2014
6
Erzählungen (Erweiterte Ausgabe)
Das sei jetzt daheim ein Waschen und Strählen, es hätte keine Art. Ehedem sei es genug gewesen, wenn es wie üblich und brüchlich es alle Wochen gemacht, jetzt geschehe das in der Woche, es wisse kein Mensch wie oft; fast allemal, ...
Jeremias Gotthelf, 2012
7
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
»Kammmaschine, strählen. strählen - schw, Jtre :la, Jtrealat [Ham VI] Bekl: die Haare kämmen • Sie hot zwee Zepf misse strähle, weil em-e gotzige (in einem einzigen) Zopf hat me's it (nicht) könne strähle. Un sää (jene), wu hot e schwachs  ...
‎1997
8
Geschichte der Stadt und Landschaft Basel
1 ungewcrktcRinderhaut 1 — 1 Bardel Leinwand ?fl. i Strähl-Lade mit ausgestochenen Strählen — 2ö. — — mit gemeinen Strahlen — — i — 1 Söme Beutcltuch — ^ ff. 1 Faß mit Buchs — 5 ö. . _ 1 Faß von Provence — ^ — 1 Bardel Papier — z ...
Peter Ochs, 1797
9
Forschenocht in Assamstadt
Und wenn die Narren im Übermut jemanden die „Meinung geigen“, dann strählen sie oder sie sagen auf. Dieses Strählen oder Aufsagen darf zwar stets direkt und deutlich, aber nie beleidigend sein. Der Fasnachtsnarr -bekannt in der  ...
Hermann Hügel
10
Die Rothkehlchen: eine Geschichte für Kinder. Zur ...
ne»d«t Strählen der Sonne finden , die schon jetzt den, Boden ganz heiß gemacht haben.? Wel, cher wohlthätige Vogel wird mir wohl Futter bringend um den schrecklichen Hunger zu stillen, der mich bald quälen wird? Wo soll ich nur ei« ...
Mrs. Trimmer (Sarah), 1801

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRÄHLEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino strählen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fastnacht-Eröffnung: Neuer Narro ziert das Städtle
Bilder: Roland Sprich Der neue Narro hält nicht mehr die Hand zum Strählen an die Scheme, sondern streckt nun den Finger aus – ganz so, wie die echten ... «SÜDKURIER Online, gen 17»
2
Schwenninger Narren stauben die Häser ab
... Schwarzwald-Baar-Heuberg machen jedes Jahr während der fünften Jahreszeit die Straßen unsicher. Sie feiern und strählen sechs Tage lang ausgelassen. «SÜDKURIER Online, gen 17»
3
Alles bereit für die fünfte Jahreszeit bei der Dauchinger Narrenzunft
... Schwarzwald-Baar-Heuberg machen jedes Jahr während der fünften Jahreszeit die Straßen unsicher. Sie feiern und strählen sechs Tage lang ausgelassen. «SÜDKURIER Online, gen 17»
4
Vier neue Immendinger Strumpfkugler ernannt
... Schwarzwald-Baar-Heuberg machen jedes Jahr während der fünften Jahreszeit die Straßen unsicher. Sie feiern und strählen sechs Tage lang ausgelassen. «SÜDKURIER Online, gen 17»
5
Dreikönigstreffen der Narrenvereinigung: "Die Fasnacht kribbelt in ...
... Schwarzwald-Baar-Heuberg machen jedes Jahr während der fünften Jahreszeit die Straßen unsicher. Sie feiern und strählen sechs Tage lang ausgelassen. «SÜDKURIER Online, gen 17»
6
Brigachtaler Narren rüsten sich für die Saison
... Schwarzwald-Baar-Heuberg machen jedes Jahr während der fünften Jahreszeit die Straßen unsicher. Sie feiern und strählen sechs Tage lang ausgelassen. «SÜDKURIER Online, gen 17»
7
Ingeborg Jaag und ihre Puppen: Narrenfiguren stellen Zähringer ...
... Schwarzwald-Baar-Heuberg machen jedes Jahr während der fünften Jahreszeit die Straßen unsicher. Sie feiern und strählen sechs Tage lang ausgelassen. «SÜDKURIER Online, gen 17»
8
Der neue Brunnen-Narro steht bereit
... Schwarzwald-Baar-Heuberg machen jedes Jahr während der fünften Jahreszeit die Straßen unsicher. Sie feiern und strählen sechs Tage lang ausgelassen. «SÜDKURIER Online, gen 17»
9
Wolfgang Bosbach bekommt „Goldene Narrenschelle“
... Schwarzwald-Baar-Heuberg machen jedes Jahr während der fünften Jahreszeit die Straßen unsicher. Sie feiern und strählen sechs Tage lang ausgelassen. «SÜDKURIER Online, gen 17»
10
Die Narren stauben ihre Masken ab
Sie feiern und strählen sechs Tage lang ausgelassen. Alle Berichte und Bilder zur Fasnacht in der Region finden Sie im närrischen SÜDKURIER-Onlinedossier. «SÜDKURIER Online, gen 17»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. strählen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/strahlen-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z