Significato di "Vorgangsverb" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI VORGANGSVERB IN TEDESCO

Vorgangsverb  [Vo̲rgangsverb]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VORGANGSVERB

Vorgangsverb è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VORGANGSVERB IN TEDESCO

verbo d'azione

Vorgangsverb

Un verbo viene utilizzato come verbo di processo, che esprime una modifica in uno stato. Il verbo del processo si riferisce al soggetto grammaticale o descrive un processo che l'argomento sperimenta in sé. Il verbo è una sottoclasse semantemente definita del verbo tipo Verbo. Ad esempio, la frase che ora mi sveglio tardi, la transizione dal sonno alla veglia, la frase diventa estate la transizione dalla primavera all'estate.

Als Vorgangsverb wird ein Verb bezeichnet, das eine Veränderung eines Zustands zum Ausdruck bringt. Das Vorgangsverb bezieht sich auf das grammatische Subjekt oder beschreibt einen Vorgang, den das Subjekt an sich erfährt. Das Vorgangsverb ist, wie auch Zustandsverb und Tätigkeitsverb, eine semantisch bestimmte Subklasse der Wortart Verb. So betont zum Beispiel der Satz Ich bin heute spät aufgewacht den Übergang vom Schlaf zum Wachsein, der Satz Es wird Sommer den Übergang vom Frühling zum Sommer.

definizione di Vorgangsverb nel dizionario tedesco

Verbo che indica un processo correlato all'oggetto.

Verb, das einen Vorgang benennt, der sich auf das Subjekt bezieht.

TRADUZIONE DI VORGANGSVERB

Conosci la traduzione di Vorgangsverb in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Vorgangsverb verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vorgangsverb» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 动作动词
• Traduttore italiano - spagnolo: verbo de acción
• Traduttore italiano - inglese: action verb
• Traduttore italiano - hindi: एक्शन क्रिया
• Traduttore italiano - arabo: الفعل العمل
• Traduttore italiano - russo: глагол действия
• Traduttore italiano - portoghese: verbo de ação
• Traduttore italiano - bengalese: কর্ম ক্রিয়া
• Traduttore italiano - francese: verbe d´action
• Traduttore italiano - malese: kata kerja tindakan
• tedesco: Vorgangsverb
• Traduttore italiano - giapponese: アクション動詞
• Traduttore italiano - coreano: 액션 동사
• Traduttore italiano - giavanese: tumindak tembung
• Traduttore italiano - vietnamita: động từ hành động
• Traduttore italiano - tamil: நடவடிக்கை வினை
• Traduttore italiano - marathi: क्रिया क्रियापद
• Traduttore italiano - turco: eylem fiil
• Traduttore italiano - italiano: verbo d´azione
• Traduttore italiano - polacco: działanie czasownik
• Traduttore italiano - ucraino: дієслово дії
• Traduttore italiano - rumeno: verb de acțiune
• Traduttore italiano - greco: ρήμα δράσης
• Traduttore italiano - afrikaans: aksiewerkwoord
• Traduttore italiano - svedese: action verb
• Traduttore italiano - norvegese: handling verb

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VORGANGSVERB»

Scopri l'uso di Vorgangsverb nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vorgangsverb e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Handbuch der deutschen Grammatik

So kann es sich etwa bei dem Verb schwimmen einerseits um ein Tätigkeitsverb handeln, andererseits um ein Vorgangsverb: Das Hol^ schwimmt im Fluss. ( Vorgang) Michael schwimmt im Fluss. (Handlung) Auf den ersten Blick scheint hier ...

Elke Hentschel, Harald Weydt, 2003

Deutsche Grammatik

Vorgangsverb. (engl. dynamic verb; von lat. verbum ‚Wort', ‚Verb') Als Vorgangsverben bezeichnet man Verben wie wachsen, erfrieren oder einschlafen, die einen Prozess beschreiben, der nicht von einer handelnden Person (Agens) ausgeht ...

Elke Hentschel, 2010

Finn.-Ugr. Mitteilg. 21/22 020221

mediales Vorgangsverb Locatti -Anim [Der Baumstamm / die Leiche schwimmt im Fluß.] Peter / a kutya üsnk. afolyöban. - intransitives Handlungsverb Agens +Anim [Peter / der Hund schwimmt im Fluß.] Peter (nvakif) üszik az flrfrfffiwjf frflff ...

Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...

Vorgangsverb. einschlafen. Kausativverben einschläfern 1 • einschläfern* Zustandsverb wach sein Vorgangsverben wach werden • aufwachen • erwachen Kausativverben wach machen, • wach machen* • aufwecken, • aufwecken* • wecken, ...

Helmut Schumacher, 1986

Palaestra

+ subj . Vorgangsverb (zuweilen auch obj.) + adverbiale Bestimmung (bzw. Obj.). b) Adjektivabstr. + Kopula + Prädikatsnomen (oft lediglich ein Maßbegriff) = Personalsubj. -f- Kopula + Prädikatsnomen. Typus 2: a) Verbalabstr. -)- abstr. subj.

Deutsche Satzsemantik: Grundbegriffe des ...

2.12.5) Vorgangsverbs sich öffnen und des zweiwertigen Vorgangsverbs öffnen ( 3), oder beim Nebeneinander von rauchen] als zweiwertiges Handlungsverb (z. B. er raucht eine Zigarre), mit einwertigem rauchen2 als Vorgangsverb (z.

Peter Polenz, 2008

Kausalität als linguistische Kategorie: Mittel und ...

Als intransitiv I und als transitiv ist es ein Handlungsverb, als intransitiv II ein Vorgangsverb. Die u.E. richtige Trennung im Sinne von Interpretation (b) wird auch durch die Perfektbildung gestützt: das (ergative) Vorgangsverb bildet das Perfekt ...

Beda Schmidhauser, 1995

Poesie der Grammatik und Grammatik der Poesie: Sämtliche ...

Das wiederholte Vorgangsverb tritt im Anfangshalbvers des Binnen- und des Schlußquartetts auf (II1 arose, III1Arose). In SL 1925 bestehen die Handlungsverben in ihrer zusammengesetzten Form aus vier Silben, die Tätigkeitsverben aus ...

Roman Jakobson, Hendrik Birus, Sebastian Donat, 2007

Kasus im Deutschen und Englischen: Ein Beitrag zur Theorie ...

Laßt ihnA doch erst einmal {wein Handwerker“ / einen Handwerker“ } werden 5'?' Die Akkusativ-Kongruenz erscheint beim Vorgangsverb nicht nur durchweg akzeptabler als bei sein; sie ist zumeist dem prädikativen Nominativ vorzuziehen.

Hartmut Czepluch, 1996

Adverbale und adverbialisierte Adjektive im Spanischen: ...

Cambiar ist ein Verb, das je nach Kontext ein Handlungs- bzw. ein Vorgangsverb ist. Das Vorhandensein eines bewußt handelnden Agens bei Handlungsverben begünstigt, wie gesagt, die Bildung von Adverbal- konstruktionen. In den ...

Martin Hummel, 2000