Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Funktionsverb" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FUNKTIONSVERB IN TEDESCO

Funktionsverb  [Funktio̲nsverb] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FUNKTIONSVERB

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Funktionsverb è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FUNKTIONSVERB IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Funktionsverb» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

verbo luce

Funktionsverb

Un verbo funzionale è un verbo che ha un significato molto generale e fa parte di un verbo funzionale. Esempi sono verbi come "portare, venire, fare" in frasi come "eseguire", "andare avanti", "fare una frase". I verbi funzionali contribuiscono solo poco all'importanza del gruppo funzionale; la loro funzione principale è visto dal fatto che introducono nella righella il personale dei verbi e le loro funzioni grammaticali. Ein Funktionsverb ist ein Verb, das eine sehr allgemeine Bedeutung hat und Bestandteil eines Funktionsverbgefüges ist. Beispiele sind Verben wie „bringen, kommen, machen“ in Wendungen wie „zur Aufführung bringen“, „in Gang kommen“, „einen Satz machen“. Funktionsverben tragen nur wenig zur Bedeutung des Funktionsverbgefüges bei; ihre Hauptfunktion wird darin gesehen, dass sie die Personalendung der Verben und damit deren grammatischen Funktionen in den Satz einbringen.

definizione di Funktionsverb nel dizionario tedesco

Verbo in un composto verbale. Verb in einem Funktionsverbgefüge.
Clicca per vedere la definizione originale di «Funktionsverb» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FUNKTIONSVERB


Adverb
Advẹrb 
Auxiliarverb
Auxilia̲rverb
Demonstrativadverb
Demonstrati̲vadverb
Handlungsverb
Hạndlungsverb
Hilfsverb
Hịlfsverb
Interrogativadverb
Interrogati̲vadverb
Konjunktionaladverb
Konjunktiona̲ladverb
Modaladverb
Moda̲ladverb
Modalverb
Moda̲lverb
Positionsverb
Positio̲nsverb
Pronominaladverb
Pronomina̲ladverb
Proverb
Provẹrb
Präfixverb
Prä̲fixverb, auch: […ˈfɪks…] 
Präverb
Prävẹrb
Relativadverb
Relati̲vadverb
Satzadverb
Sạtzadverb
Temporaladverb
Tempora̲ladverb
Vollverb
Vọllverb
Vorgangsverb
Vo̲rgangsverb
Zustandsverb
Zu̲standsverb

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FUNKTIONSVERB

Funktionsleiste
funktionslos
Funktionsprüfung
Funktionspsychologie
Funktionsschwäche
Funktionsstörung
Funktionstaste
Funktionsträger
Funktionsträgerin
funktionstüchtig
Funktionstüchtigkeit
Funktionsumfang
Funktionsverbgefüge
Funktionsverlust
Funktionswandel
Funktionswäsche
Funktionswechsel
Funktionsweise
Funktionswert
Funktionszulage

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FUNKTIONSVERB

Architektenwettbewerb
Bewerb
Erwerb
Fotowettbewerb
Grunderwerb
Ideenwettbewerb
Kausaladverb
Kerb
Malwettbewerb
Nebenerwerb
Schülerwettbewerb
Spracherwerb
Verb
Verderb
Vorlesewettbewerb
Wettbewerb
derb
feinherb
herb
superb

Sinonimi e antonimi di Funktionsverb sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FUNKTIONSVERB»

Funktionsverb Grammatik Wörterbuch wörterbuch Verb eine sehr allgemeine Bedeutung Bestandteil eines Funktionsverbgefüges Beispiele sind Verben „bringen kommen machen Wendungen „zur Aufführung bringen „in canoo Verbindung einem Nomen nennt auch Funktionsverbgefüge Verb oder seltener Terminologisches funktionsverb Funktionsverben Teilklasse Nominalisierungsverben häufig Verben Zustands Bewegungsverben finden wiktionary Erfahrung Weitere erklären Niederschrift geben Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Funk verb vɛrb Gramm verbundenes seine semantische Eigenständigkeit verloren grammatik gutefrage Deutschlerner Tunesien will wissen diesem gemeint

Traduzione di Funktionsverb in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FUNKTIONSVERB

Conosci la traduzione di Funktionsverb in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Funktionsverb verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Funktionsverb» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

轻动词
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

verbo luz
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

light verb
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रकाश क्रिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الفعل خفيفة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

свет глагол
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

verbo luz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হালকা ক্রিয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

verbe lumière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kata kerja cahaya
190 milioni di parlanti

tedesco

Funktionsverb
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

光動詞
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

빛 동사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tembung cahya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

động từ ánh sáng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒளி வினை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रकाश क्रियापद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Işık fiil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

verbo luce
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

światło czasownik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

світло дієслово
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

verb lumina
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φως ρήμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lig werkwoord
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ljus verb
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lys verb
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Funktionsverb

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FUNKTIONSVERB»

Il termine «Funktionsverb» si utilizza molto poco e occupa la posizione 181.160 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
12
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Funktionsverb» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Funktionsverb
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Funktionsverb».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FUNKTIONSVERB» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Funktionsverb» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Funktionsverb» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Funktionsverb

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FUNKTIONSVERB»

Scopri l'uso di Funktionsverb nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Funktionsverb e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Funktionsverbgefüge - empirisch: Eine korpusbasierte ...
The study sees itself as a strictly empirical investigation into light verb constructions (LVC) in present-day German which focuses on the faits de langue in the Saussurean sense.
Alain Kamber, 2008
2
Majidi [FPh 34,2]: Grammatik des 010949
Ein Funktionsverb ist ein Vollverb, dessen lexikalische Bedeutung zum Teil oder gänzlich reduziert ist. Es kann nur in Verbindung mit dem Funkti- onsverbelement , das ein Substantiv, Adjektiv oder Adverb sein kann, das Prädikat ausdrücken.
Mohammad-Reza Majidi, 1990
3
Funktionsverbgef_ge im Deutschen: Computerlexikographische ...
Funktionsverb: unterziehen Der x1 unterzieht den x2 einer Revision. : Der x1 revidiert den x2. Der xl unterzieht den x2 einer Operation. : Der x1 operiert den x2 . Der xl unterzieht den x2 einem Verhör über den x3. : Der xl verhört den x2 über  ...
Astrid Bruker, 2013
4
Phraseologie: ein internationales Handbuch der ...
Im Deutschen ist z.B. kommen als Funktionsverb beliebt (z.B. zum Einsatz kommen), während die stereotypen Verben machen und tun eher selten sind ( z.B. einer Sache Erwähnung tun); im Vergleich zum Deutschen benutzt das Französische ...
Harald Burger, 2007
5
Deutsche Grammatik
(engl.function verb; von lat. verbum ‚Wort', ‚Verb') Bei einem Funktionsverb handelt es sich um ein Verb, dessen eigene Bedeutung in bestimmten Verwendungen stark verblasst ist und das erst ge- meinsam mit anderen Elementen etwas ...
Elke Hentschel, 2010
6
Deutsche Grammatik: Ein Arbeitsbuch für Studierende und Lehrende
Funktionsverbgefüge bestehen aus einem Funktionsverb wie kommen, bringen und einem Ver— balnomen wie Anwendung. Funktionsverben sind in dieser Verwendung mehr oder weniger be— deutungsentleert. Diese Verben werden aber ...
Hans Jürgen Heringer, 2013
7
Burger, Harald; Dobrovol'skij, Dmitrij; Kühn, Peter; ...
Im Deutschen ist z.B. kommen als Funktionsverb beliebt (z.B. zum Einsatz kommen), während die stereotypen Verben machen und tun eher selten sind ( z.B. einer Sache Erwähnung tun); im Vergleich zum Deutschen benutzt das Französische ...
Harald Burger, 2007
8
Zwischen Wort und Syntagma: Zur grammatischen Fundierung der ...
Die Analyse von stellen als Funktionsverb führt dazu, dass die Adjektiv-stellen- Verbindungen keine Wörter sind, sondern Syntagmen. Sie gehören dann ähnlich eng zusammen wie Funktionsverbgefüge oder wie Kopulaverben und ihre ...
Nanna Fuhrhop, 2007
9
Verbale Aspektualität im Koreanischen und im Deutschen: mit ...
Funktionsvarbgefüge mit sein, haben und komnan(II1 Das Funktionsverbgefüge mit dem Funktionsverb sein ist sehr ähnlich aufgebaut wie die Funktionsverbgefüge mit dem Funktionsverb kommen, denen es auch inhaltlich zum Teil sehr ...
Kang-Ho Lie, 1991
10
"Haben" als Vollverb: Eine dekompositionale Analyse
Zunächst zu haben als Funktionsverb (vgl. oben den Beispielsatz 2-2c): Haben dient sowohl mit ... mit präpositional angeschlossenem Verbalsubstantiv (2-14b) ( Begrifflichkeit nach Duden-Grammatik 2005:425–432) als Funktionsverb in sog.
Martin Businger, 2011

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FUNKTIONSVERB»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Funktionsverb nel contesto delle seguenti notizie.
1
Streitfall Kiezdeutsch „Man misst hier mit zweierlei Maß“
Aber es gibt eine Menge Beispiele in der deutschen Umgangssprache mit „machen“ als Funktionsverb, unter anderem „blau machen“ oder „Foto machen“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Funktionsverb [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/funktionsverb>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z