Significato di "vorladen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VORLADEN

mittelhochdeutsch vorladen, althochdeutsch furiladōn.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VORLADEN IN TEDESCO

vorladen  [vo̲rladen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VORLADEN

vorladen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo vorladen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VORLADEN IN TEDESCO

definizione di vorladen nel dizionario tedesco

Invita qualcuno a comparire per uno scopo specifico in un corpo ufficiale di livello superiore, specialmente in tribunale. Esempi di qualcuno convocato per un'inchiesta giudiziaria sono stati convocati come testimone.

jemanden auffordern, zu einem bestimmten Zweck bei einer offiziellen, übergeordneten Stelle, besonders vor Gericht, zu erscheinenBeispielejemanden zu einer gerichtlichen Untersuchung vorladener wurde als Zeuge vorgeladen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VORLADEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lade vor

du lädst vor

er/sie/es lädt vor

wir laden vor

ihr ladet vor

sie/Sie laden vor

Präteritum

ich lud vor

du ludst vor

er/sie/es lud vor

wir luden vor

ihr ludet vor

sie/Sie luden vor

Futur I

ich werde vorladen

du wirst vorladen

er/sie/es wird vorladen

wir werden vorladen

ihr werdet vorladen

sie/Sie werden vorladen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgeladen

du hast vorgeladen

er/sie/es hat vorgeladen

wir haben vorgeladen

ihr habt vorgeladen

sie/Sie haben vorgeladen

Plusquamperfekt

ich hatte vorgeladen

du hattest vorgeladen

er/sie/es hatte vorgeladen

wir hatten vorgeladen

ihr hattet vorgeladen

sie/Sie hatten vorgeladen

Futur II

ich werde vorgeladen haben

du wirst vorgeladen haben

er/sie/es wird vorgeladen haben

wir werden vorgeladen haben

ihr werdet vorgeladen haben

sie/Sie werden vorgeladen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lade vor

du ladest vor

er/sie/es lade vor

wir laden vor

ihr ladet vor

sie/Sie laden vor

Futur I

ich werde vorladen

du werdest vorladen

er/sie/es werde vorladen

wir werden vorladen

ihr werdet vorladen

sie/Sie werden vorladen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgeladen

du habest vorgeladen

er/sie/es habe vorgeladen

wir haben vorgeladen

ihr habet vorgeladen

sie/Sie haben vorgeladen

Futur II

ich werde vorgeladen haben

du werdest vorgeladen haben

er/sie/es werde vorgeladen haben

wir werden vorgeladen haben

ihr werdet vorgeladen haben

sie/Sie werden vorgeladen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lüde vor

du lüdest vor

er/sie/es lüde vor

wir lüden vor

ihr lüdet vor

sie/Sie lüden vor

Futur I

ich würde vorladen

du würdest vorladen

er/sie/es würde vorladen

wir würden vorladen

ihr würdet vorladen

sie/Sie würden vorladen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorgeladen

du hättest vorgeladen

er/sie/es hätte vorgeladen

wir hätten vorgeladen

ihr hättet vorgeladen

sie/Sie hätten vorgeladen

Futur II

ich würde vorgeladen haben

du würdest vorgeladen haben

er/sie/es würde vorgeladen haben

wir würden vorgeladen haben

ihr würdet vorgeladen haben

sie/Sie würden vorgeladen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorladen

Infinitiv Perfekt

vorgeladen haben

Partizip Präsens

vorladend

Partizip Perfekt

vorgeladen

SINONIMI DI «VORLADEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «vorladen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di vorladen

beordern · bescheiden · bestellen · entbieten · kommen lassen · laden · vozieren · zitieren

TRADUZIONE DI VORLADEN

Conosci la traduzione di vorladen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di vorladen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vorladen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 传票
• Traduttore italiano - spagnolo: citación
• Traduttore italiano - inglese: subpoena
• Traduttore italiano - hindi: आकारक
• Traduttore italiano - arabo: استدعاء
• Traduttore italiano - russo: вызов в суд
• Traduttore italiano - portoghese: intimação
• Traduttore italiano - bengalese: সপিনা
• Traduttore italiano - francese: assignation
• Traduttore italiano - malese: sepina
• tedesco: vorladen
• Traduttore italiano - giapponese: 召喚状
• Traduttore italiano - coreano: 소환장
• Traduttore italiano - giavanese: panggilan sidhang pangadilan
• Traduttore italiano - vietnamita: giấy đòi hầu tòa
• Traduttore italiano - tamil: சம்மன்
• Traduttore italiano - marathi: शासनाच्या आदेशानुसार
• Traduttore italiano - turco: mahkeme çağrısı
• Traduttore italiano - italiano: citazione
• Traduttore italiano - polacco: wezwanie sądowe
• Traduttore italiano - ucraino: виклик до суду
• Traduttore italiano - rumeno: citație
• Traduttore italiano - greco: κλήτευση
• Traduttore italiano - afrikaans: dagvaarding
• Traduttore italiano - svedese: stämning
• Traduttore italiano - norvegese: stevning

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VORLADEN»

Scopri l'uso di vorladen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vorladen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

JavaScript und AJAX - Das umfassende Handbuch

Das Image-Objekt wird sehr gern eingesetzt, und ein paar Fehler werden immer wieder gemacht, ein paar Fragen immer wieder gestellt. Die folgenden zwei Abschnitte beantworten hoffentlich die Fragen, die Sie noch haben. 11.5.1 Vorladen ...

Christian Wenz, 2007

AJAX: Web-2.0-Anwendungen mit JavaScript und XML

15.2 Vorladen Die bisher verwendeten Grafiken waren allesamt sehr einfach und klein. Das muss allerdings nicht immer so sein. Wenn Sie viele Grafiken auf der Seite haben oder die Grafiken sehr groß werden, muss der Nutzer auf einen ...

Tobias Hauser, 2007

Hyvä kello kauas kuuluu:

... mehreren germanischen Sprachen belegbar: altschwedisch dagha ' underhandla, dagtinga; öfverenskomma' ('verhandeln; übereinkommen') und gleichbedeutendes bedagha (Söderwall I 179, II 1196); mittelniederdeutsch dägen 'vorladen, ...

Gerson Klumpp, 2005

Deutsche Synonymik: K - Z

Vorladen, [ü.] Jemanden wohin berufen. [v.]; Laden drückt diesen Begriff schlechtweg aus. — „Abraham eilte hinaus, — die Fremden — in seine Hütte zu laden." Wieland. — Einladen schliesst den Nebenbegriff ein, dass es bittweise, Vorladen ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]

А l î Ё | ihn vorladen; ihn rufen Aussprache tsr/:uam: Lebensgeschichte, Geschichte; Erläuterungen; Überlieferung Lebensgeschichte, I :E Biographie I ä Erläuterungen )lll «С 7365 | 7l( iließendes Wasser ' Sumpfland, Moi-ast; Flüsse und I ‚Ё ...

Werner Rüdenberg, 1980

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Einladen und Vorladen machen beide zu Sem allgemeinen Begriffe von Laden noch einen Zusatz, und unterscheiden sich hauptsächlich dadurch, daß das Einladen bittweise, das Vorladen befehlsweise gefchiehet, dieses als» nur in ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Bestimmter treten die in dem Begriffe eingeschlossenen Bedd. hervor in einladen (invitirm) und vorladen (citiren). Einladen, hervorgebildet aus ahd. ioIa<Z6v — anrufen s.Vok/«^, ?8. 30, 18.), ist neuhochd. dieseinnach: „bittweise wohin ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Einladen und Vorladen machen. beide zu dem allgemeinen Begriffe von Lad en noch einen Zufah. und unterfcheiden fich hauptfächlich dadurch. daß das Einladen bittweife. das-Vorladen befehlsweife gefchiehet. diefes alfo nur in-.

Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1827

Goltdammer's Archiv für Strafrecht

Unfehlbar follte folgerichtig dann nach dem Prinzip der Iliündlicldkeit das Gericht einen andern Sachverftändigen vorladen 7 indem fonft das nothwendige Mittel des Kreuzverhörs nicht anwendbar wird i). _ . 5. Ein Hauptpunkt ifi7 daß dem ...

Theodor Goltdammer, 1864

Nixenfluch

Mein Freund ist extra gekommen, weil man dich vorladen lässt.« »Mich vorladen ?« Ich stehe auf dem Felsen, richte mich zu meiner vollen Größe auf. »Was soll das heißen, Faro? Mich vorladen?« Faro blickt zu mir hinauf und ich blicke zu ihm ...

Helen Dunmore, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VORLADEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vorladen nel contesto delle seguenti notizie.

Zwei Belgier sollen sich wegen versuchten Diebstahls in Auschwiz ...

... Bewährung vor. Die Staatsanwaltschaft lehnte das ab. Da eine Verhaftung unterblieb, muss die Staatsanwaltschaft Krakau die Beschuldigten nun vorladen. «ZEIT ONLINE, gen 17»

Maik Schneider, Neonazi mit krimineller Energie

Sie wollen Zeugen vorladen lassen, die Schneider entlasten. Ob die Anträge - insgesamt sind mittlerweile um die 20 – zugelassen werden, ist offen. Sollte das ... «Märkische Allgemeine Zeitung, gen 17»

Netflix hat endlich einen Offline-Modus

Mit der Einführung des Offline-Modus zieht Netflix mit Konkurrenzdiensten wie Amazon Instant Video gleich — dort ist das Vorladen schon länger möglich. «WIRED, nov 16»

NSA-Ausschuss darf Snowden vorladen

Die Bundesregierung weigert sich, Edward Snowden als Zeugen nach Berlin zu holen. Die Opposition klagte dagegen und bekam nun vom BGH Recht. Er kann ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

BGH: Snowden zum NSA-Ausschuss vorladen

Karlsruhe. Der NSA-Untersuchungsausschuss des Bundestags hat Anspruch darauf, den früheren US-Geheimdienstmitarbeiter Edward Snowden vorzuladen ... «Junge Welt, nov 16»

CSV will Xavier Bettel ins Parlament vorladen

Der Premier-, Kultur- und Medienminister sollte sich über politische und diziplinarische Entscheidungen der letzten Tage aussprechen, erwarten ... «Luxemburger Wort, nov 16»

Die 6 absurdesten neuen Theorien zur Brangelina-Scheidung

... dass sich Angelina Jolie ausgerechnet ihre Erzfeindin zunutze machen will, indem sie sie vorladen lässt. “Angelina hatte vor, dass ihr Rechtsteam Jen vorlädt” ... «OK! Magazin, ott 16»

Russland will WADA-Spitze vorladen

Russische Ermittler wollen die Führung der Welt-Anti-Doping-Agentur vorladen. Sie werfen der WADA vor, die Zerstörung von Doping-Proben angeordnet zu ... «Sport1.de, ago 16»

"Motordoping": Italiens Radsportverband ermittelt gegen Profis

Der Verband will laut "Gazzetta dello Sport" die Jury-Präsidenten der renommierten Rennen "Strade Bianche" und "Coppi e Bartali" vorladen. Es bestehe der ... «Eurosport.de, mag 16»

Sky on Demand: Filme - Kino-Hits, Blockbuster und Highlights ...

Mit Sky on Demand könnt ihr verschiedene Filme auf euren Sky+Receiver streamen oder auch vorladen, ohne dafür zusätzlich zu bezahlen, siehe auch: Sky on ... «Giga.de, apr 16»