Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "citación" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CITACIÓN

La palabra citación procede del latín citatĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CITACIÓN IN SPAGNOLO

ci · ta · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CITACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Citación è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CITACIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «citación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

citazione

Citación

Una citazione è una decisione pronunciata da un giudice o da un tribunale attraverso il quale una comunicazione viene inviata a una determinata persona in modo che sia coinvolto nel processo in un giorno e in un determinato momento. La citazione può essere svolta sia per le parti del procedimento che per i terzi la cui presenza potrebbe essere necessaria per la prosecuzione del processo. La convocazione viene fatta con alcuni mezzi che dimostrano che il destinatario ha ricevuto la comunicazione per prendere le misure appropriate se la persona non è conforme al tribunale. La citazione di solito include un avviso che spiega cosa può succedere se la persona non compare nel giorno e nell'ora impostata. Ci sono due modelli di citazioni: ▪ La citazione fino ad oggi: Una persona viene citata in un giorno, alla volta e in un certo posto. ▪ Il termine citazione: Un giorno specifico non viene specificato in un determinato momento, ma viene data una scadenza per la persona. La citazione è composta da tre parti: ▪ Titolo: il documento identifica espressamente le parole: CITAZIONE O NOTIFICA. Una citación es una resolución dictada por un juez o tribunal a través de la cual se envía una comunicación a una persona determinada para que se persone en el juicio en un día y a una hora determinada. La citación puede llevarse a cabo tanto a las partes del proceso, como a terceros cuya presencia pueda ser necesaria para la tramitación del juicio. La citación se realiza a través de algún medio que deje constancia de que el destinatario ha recibido la comunicación para así poder tomar las medidas oportunas si el citado desobedece al órgano jurisdiccional. En la citación se suele incluir un apercibimiento en el que se dice qué puede ocurrir si la persona no se presenta en el día y hora fijados. Existen dos modelos de citaciones: ▪ La citación a fecha: Se cita a una persona en un día, en una hora y un lugar determinado. ▪ La citación a término: No se especifica un día concreto a una hora determinada sino que se ofrece un plazo para que la persona citada comparezca. La citación se compone de tres partes: ▪ Encabezamiento: aparecen en el documento expresamente las palabras identificativas del mismo: CITACION O NOTIFICACIÓN.

definizione di citación nel dizionario spagnolo

La definizione di citazione nel dizionario spagnolo è azione da citare. Un altro significato di citazione nel dizionario è anche l'avviso con cui qualcuno viene citato per una due diligence. La definición de citación en el diccionario castellano es acción de citar. Otro significado de citación en el diccionario es también aviso por el que se cita a alguien para una diligencia.
Clicca per vedere la definizione originale di «citación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CITACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CITACIÓN

cita
citadina
citadino
citador
citadora
citana
citania
citano
citar
cítara
citara
citaredo
citarilla
citarista
citarizar
citarón
citatoria
citatorio
citerea
citereo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CITACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimi e antonimi di citación sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CITACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «citación» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di citación

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CITACIÓN»

citación apercibimiento convocatoria edicto emplazamiento llamamiento mandato orden remate evicción resolución dictada juez tribunal través cual envía comunicación persona determinada para persone juicio día hora puede llevarse cabo tanto partes acción citar otro también aviso alguien diligencia señor atlee hombre mayor enfermo vive solo casa familiar clanton mississippi polifonía textual relato literario memorial ajustado hecho manual policía citación concepto clases ámbito procedimiento penal nombre designa aquella convoca comparezca ante está nbsp jurisprudencia sistematizada telegrama permite tener recepción recibió celebración

Traduzione di citación in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CITACIÓN

Conosci la traduzione di citación in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di citación verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «citación» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

引用
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

citación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

citation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उद्धरण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تنويه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

цитата
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

citação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তলব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

citation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

petikan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zitat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

引用
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소환
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

panggilan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trích dẫn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சான்று
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उतारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alıntı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

citazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cytat
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

цитата
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

citare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραπομπή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aanhaling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

citering
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sitat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di citación

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CITACIÓN»

Il termine «citación» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.721 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «citación» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di citación
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «citación».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CITACIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «citación» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «citación» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su citación

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CITACIÓN»

Scopri l'uso di citación nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con citación e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La citación
El señor Atlee, un hombre mayor y muy enfermo, vive solo en la casa familiar de Clanton, Mississippi.
John Grisham, 2013
2
Manual del policía
LA CITACIÓN 1. CONCEPTO Y CLASES En el ámbito del procedimiento penal, con el nombre de citación se designa a aquella diligencia por medio de la cual se convoca a una persona para que comparezca ante el Juez o Tribunal que está ...
‎2004
3
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
La citación a través de telegrama no permite tener constancia de su recepción, ni de la persona que la recibió, por lo que la celebración del juicio en ausencia en estas condiciones, puede generar indefensión, y en este sentido, la sentencia ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
4
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Salto de vendedores, antecesores en el dominio, para la citación de la evicción 319 4. La acción de saneamiento y citación de evicción puede hacerse valer directamente contra el tercero de quien la hubo el último vendedor 320 Artículo ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
5
T. I y IV de la obra (VIII, 391 p.)
Y la razón es , porque los acreedores pueden pedir (al- modo que otro qualquiera interesado ) la formación del inventario ; y para que qualquiera acto sea válido , debe ser hecho cqri presencia ó citación de todos aquellos , á quienes de él ...
José Febrero, 1818
6
Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia
La celebración de los actos de conciliación y juicio tendrá lugar en única convocatoria, debiendo hacerse a este efecto la citación en forma, con entrega a los demandados, a los interesados y, en su caso, al Ministerio Fiscal, de copia de la ...
Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006
7
Leer en español
Si es otro el denunciante, carecerá de eficacia. LA CITACIÓN La citación es una de las formas de comunicación empleadas por la Administración y los órganos jurisdiccionales para requerir la presencia de un ciudadano o de las partes de un ...
Alfredo I. Alvarez Menéndez, Alfredo I. Álvarez, Rafael Núñez, 2005
8
Curia Philipica: primero y segundo tomo
Citación. ^lt ación , quanto á su difinicion , é introducción , num. i . Si omisa la citación, es el Juicio nulo, num. 2 . Ojiando el Juicio se trata con uno principalmente , y contra otro secundaria , cómo se ha de citar , num. 3 . Qiiando se trata pleyto ...
Juan de Hevia Bolaños, 1790
9
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
La ley de enjuiciamiento civil de 5 de octubre de 1855, es sin embargo, mas precisa en el particular que las anteriores , salvo las recopiladas , y que los tratadistas : constantemente llama emplazamiento á la primera citación, y precisando ...
Lorenzo Arrazola, 1855
10
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: ...
antes bien parece la rechaza al ordenar que no oponiéndose el reo dentro de los tres dias, mande el juez hacer remate y pago á la parte: y en que el objeto de la citación de remate no es solo hacer saber al reo el estado de la ejecución ...
José Gonzalo de las Casas, 1853

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CITACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino citación nel contesto delle seguenti notizie.
1
Israel critica la citación de Scotland Yard a Tzipi Livni por crímenes ...
El Ministerio de Exteriores de Israel ha criticado este domingo la citación formulada por la Policía británica contra la exministra de Asuntos Exteriores israelí ... «Te Interesa, lug 16»
2
Lava Jato: PPK pedirá postergación de citación de la fiscalía | El ...
El virtual presidente electo, Pedro Pablo Kuczynski (PPK), anunció que pedirá la postergación de la citación de la Segunda Fiscalía Anticorrupción de Lima —a ... «El Comercio, giu 16»
3
Cascón no fue notificado de la citación
“No me doy por enterado, no me llegó ninguna citación”, aseguró el exintendente Marcelo Cascón, que fue citado a indagatoria por el juez federal Marcelo ... «rionegro.com.ar, giu 16»
4
El PRO bloqueó la citación a Apreda por los incidentes de la ...
Un proyecto impulsado por el kirchnerismo porteño para que el presidente de la Junta Comunal 4, Jorge Apreda, informe sobre los incidentes ocurridos el ... «Urgente 24, giu 16»
5
La defensa solicita la nulidad de la citación como investigado de ...
Las defensas han impugnado la forma en que se ha realizado la diligencia de citación y han señalado a la juez nulidades de la causa por una posible ... «20minutos.es, giu 16»
6
A niño de 3 años en Medellín le llega una citación de Fiscalía
En lo que parece ser un enorme error, la Fiscalía 157 envióuna citación a un menor de edad, un niño de apenas 3 años, para que comparezca a una audiencia ... «Caracol Radio, mag 16»
7
Alan García: Expresidente no asistió a citación de comisión Lava Jato
Excandidato presidencial será convocado para el próximo 14 de mayo, según se propuso en la comisión indagadora presidida por el congresista Juan Pari. «Diario Perú21, mag 16»
8
Castañeda no acudió a citación de comisión de Transportes del ...
... el alcalde de la Municipalidad de Lima, Luis Castañeda Lossio, no acudió a la citación de la comisión de Transportes y Comunicaciones del Congreso, para ... «Diario Ojo, mag 16»
9
Postergaron la citación indagatoria a Segura por irregularidades en ...
En tanto quedaron firmes las citaciones de Savino para el próximo miércoles 27 de abril, Portell para el 4 de mayo y sus posteriores reemplazantes, José ... «Télam, apr 16»
10
Legisladores del FPV bonaerense manifestaron su posición ante la ...
Legisladores del FPV bonaerense manifestaron su posición ante la citación a CFK. Los bloques de senadores y diputados del Frente Para la Victoria ... «Politica Argentina, apr 16»

FOTO SU «CITACIÓN»

citación

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Citación [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/citacion>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z