Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Vormund" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VORMUND

mittelhochdeutsch vormunde = Beschützer, Fürsprecher, Vormund, althochdeutsch foramundo = Beschützer, Fürsprecher, zu ↑Mund.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VORMUND IN TEDESCO

Vormund  Vo̲rmund [ˈfoːɐ̯mʊnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VORMUND

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vormund è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VORMUND IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Vormund» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

tutela

Vormundschaft

La custodia si riferisce alla cura legale regolamentata di una persona immaturo che manca la propria attività, nonché per la proprietà di quella persona. Questo articolo riguarda la situazione giuridica in Germania, Austria e Svizzera. Vormundschaft bezeichnet die gesetzlich geregelte rechtliche Fürsorge für eine unmündige Person, der die eigene Geschäftsfähigkeit fehlt, sowie für das Vermögen dieser Person. Dieser Artikel behandelt insbesondere die Rechtslage in Deutschland, in Österreich und der Schweiz.

definizione di Vormund nel dizionario tedesco

qualcuno che rappresenta legalmente un minore o un malfattore.Per esempio, lo zio è stato nominato suo tutore per nominare un tutore, dando un tutore a qualcuno ... In senso figurato: Non ho bisogno di un tutore. jemand, der eine Minderjährige oder Entmündigte rechtlich vertrittBeispieleder Onkel wurde als ihr Vormund eingesetzteinen Vormund bestellen, berufenjemandem einen Vormund geben<in übertragener Bedeutung>: ich brauche keinen Vormund.
Clicca per vedere la definizione originale di «Vormund» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VORMUND


Dortmund
Dọrtmund
Edmund
Ẹdmund
Gebärmuttermund
Gebä̲rmuttermund [ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐmʊnt]
Gegenvormund
Ge̲genvormund
Jasmund
Jạsmund
Kindermund
Kịndermund [ˈkɪndɐmʊnt]
Kirschenmund
Kịrschenmund [ˈkɪrʃn̩mʊnt]
Kussmund
Kụssmund
Leumund
Le̲u̲mund [ˈlɔ͜ymʊnt]
Muttermund
Mụttermund
Raimund
Ra̲i̲mund
Rosamund
Ro̲samund
Schmollmund
Schmọllmund [ˈʃmɔlmʊnt]
Siegmund
Si̲e̲gmund
Sigismund
Si̲gismund
Urmund
U̲rmund
Volksmund
Vọlksmund

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VORMUND

Vormilch
vormilitärisch
Vormittag
vormittägig
vormittäglich
vormittags
Vormittagsdienst
Vormittagsprogramm
Vormittagsstunde
Vormittagsvorstellung
Vormittagszeit
Vormodell
Vormonat
vormontieren
Vormorphem
Vormundin
Vormundschaft
vormundschaftlich
Vormundschaftsbehörde
Vormundschaftsgericht

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VORMUND

Background
Bund
Fund
Grund
Hintergrund
Hund
Lund
Mound
Mund
Outbound
Pound
Rebound
Rund
Sound
Underground
aufgrund
freund
gesund
rund
und

Sinonimi e antonimi di Vormund sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VORMUND» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Vormund» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Vormund

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VORMUND»

Vormund Erziehungsberechtigte Erziehungsberechtigter Kurator Pfleger Pflegerin Tutor vormund bestimmen aufgaben auto duden Vormundschaft bezeichnet gesetzlich geregelte rechtliche Fürsorge für eine unmündige Person eigene Geschäftsfähigkeit fehlt sowie Vermögen dieser Dieser Artikel behandelt bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary geht althochdeutsche foramunto ‚Rechtsvertreter Rechtsbeistand zurück Mittelhochdeutschen dann existierten Formen vormunde Vormundschaft betreuung service elternlose Minderjährige bestellt Gericht einen Interessen eines Erwachsenen nimmt rechtlicher Betreuer wahr Vorsorgemöglichkeit Warum diese broschüre dein vertritt dich Elternrechte wird einer

Traduzione di Vormund in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VORMUND

Conosci la traduzione di Vormund in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Vormund verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vormund» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

监护人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tutor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

guardian
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अभिभावक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وصي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

опекун
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

guardião
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অভিভাবক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tuteur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penjaga
190 milioni di parlanti

tedesco

Vormund
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

保護者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

보호자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wali
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người bảo vệ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாதுகாவலர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पालक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vasi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

guardiano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

opiekun
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

опікун
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tutore
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κηδεμόνας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voog
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

väktare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

verge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Vormund

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VORMUND»

Il termine «Vormund» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 36.526 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Vormund» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Vormund
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Vormund».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VORMUND» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Vormund» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Vormund» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Vormund

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VORMUND»

Citazioni e frasi famose con la parola Vormund.
1
Carl Spitteler
Nicht umsonst führen die Staaten mit Vorliebe ein Raubtier im Wappen. In der Tat läßt sich die ganze Weisheit der Weltgeschichte in einem einzigen Satz zusammenfassen: Jeder Staat raubt, so viel er kann. Punktum. Mit Verdauungspausen und Ohnmachtsanfällen, welche man »Frieden« nennt. Die Lenker der Staaten aber handeln so, wie ein Vormund handeln würde, der vor lauter Gewissenhaftigkeit alles und jedes für erlaubt hielte, was seinem Mündel Vorteil bringt, keine Freveltat ausgeschlossen.
2
Herbert Henry Asquith
Der Erfolg hat viele Väter, der Mißerfolg höchstens einen amtlich bestellten Vormund.
3
Max Brod
Gott begegnet dem Menschen dort, wo der Mensch nichts hat als sich selbst. Kein Beispiel, keinen Vormund, keinen Helfer, keinen Mittler.
4
Adolph Freiherr Knigge
Ob aber jemand prächtig oder lumpig gekleidet ist, Wein oder Bier trinkt, Schulden oder Kapitalien macht, eine Geliebte hat oder nicht - was geht es dich an, wenn du nicht sein Vormund bist?
5
Gerd W. Heyse
Für Nachplapperer ist ein Vormund unentbehrlich.
6
Erwin Koch
Solange es keine Volksentscheide gibt, beschränkt sich die Wahlfreiheit des mündigen Bürgers auf das Privileg, seinen politischen Vormund selbst zu bestimmen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VORMUND»

Scopri l'uso di Vormund nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vormund e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vermögensverwaltung durch Vormund und Betreuer: Mündel- und ...
Die ideale Arbeitshilfe zur Bearbeitung von Vormundschafts- und Betreuungsfällen Zum Kernbereich einer Vormundschaft gehört die Anlegung und Verwaltung des Mündelvermögens.
Reinhold Spanl, 2009
2
Der Vormund: Roman von Emilie Flygare-Carlén
Roman von Emilie Flygare-Carlén Emilie Flygare-Carlén. Der Vormund. Erster Theil. !» Vormund, Der Vormund. Erster Theil, D» Vormund. >.
Emilie Flygare-Carlén, 1851
3
Gerichts-Ordnung für das Kurfürstliche Vormund-Amt der ...
Für-die Vormund - Amtsfchreiber. a) Für jede Kommiffion » bei welcher der Vormund - Amts. fchreiber als Aktuarius das Protokoll fchreibt- 30 kr. lo) Für Expedition eines jeden Befeheides-m kr. o) Für Verfertigung einer Vormunds e Rechnung ...
4
Der Vormund. Liebe um Liebe. Die Kokarden. Die Vaterfreude. ...
Zw eyrer Auftritt. Louise. Friedrike. Louise. Sinst Sies ? Ich hörte Ihre Stimme. Es freut mich , dvß Sie es sind. Sagen Sie mir : Was will Ihr Bruder mit mir ? was macht Ihr Vater? ^ Friedrike. Ihr Glück. Louise. Eingebildetes Glück' gegen meinen ...
5
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Der Vormund darf Vermögen des Mündels weder für sich noch für den Gegenvormund verwenden. Ist das Jugendamt Vormund oder Gegenvormund, so ist die Anlegung von Mündelgeld gemäß § 1807 auch bei der Körperschaft zulässig, bei ...
Bundesgerichtshof Deutschland, 1999
6
Der betrogene Vormund, ein Lustspiel in 5 Aufz. aus dem ...
Jean-Francois Cailhava d'Estendoux. “'40 Der ketrvgne Vormund-- Emfkie. Sie dürfen nur 'reden x Jh'nene. . -wlg zu gefallen habe ich befchloßem alle Gefialten anzunehmen. ' - .' Zeicbard. Ich bitte, erfparen Sie fich die' zfe Mühe.' - - Mmüie'.
Jean-Francois Cailhava d'Estendoux, 1773
7
Rechtsfibel für die Jugend
Eine nicht unbeachtliche Zahl Minderjähriger hat einen Vormund oder Pfleger. Aber auch für eine große Anzahl von Erwachsenen wird vom Vormundschaftsgericht ein Betreuer bestellt. In dem seit 01.01.1991 gültigen Betreuungsgesetz für ...
Thomas Lindemann, Rolf Schwabe, Henning Huffer, 1990
8
Das mosaisch-rabbinische Civilrecht: Bearb. nach Anordnung ...
S- Welcher Vormund jährlich Rechnung ablegen muss . . . 233. Welche Rechtsgeschäfte der Unmündige allein schliessen kann . 234. Auf Schliessung einer Ehe hat der Vormund keinen Einfluss . 235. Wie der Unmündige als Kläger oder ...
Hirsch B. Fassel, 1852
9
Project des Corporis Juris Fridericiani: Das ist, Sr. ...
.141 Von denen Bürgen derer Vormund« icem, von denen , welche einen Vormund vorschlagen, oder den Bür^ gen als tüchch Mrmuen. M ist oben verordnet/ daß die Vormünder schuldig seyn sollen tüchtige Osuüo« zu be* ^ stellen : welches ...
Friedrich (Preußen, König, II.), 1749
10
Academische Reden über die gemeine Bürgerliche Rechts-Lehre: ...
Dann die Kinder müssen doch einen Vormund haben. Es hat aber mehr Kailon , daß man diesen sci scjmmittrsncZg bona sezt , als einen andern. Er hat die prselum- rwn vor sich, daß er der Geschickteste ist, und solchergestalt wird hier wider ...
Johann Ulrich von Cramer, 1765

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VORMUND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Vormund nel contesto delle seguenti notizie.
1
Oberlandesgericht Frankfurt: Vormund darf Aussage vor Gericht ...
FRANKFURT - Ein gesetzlicher Vormund darf in einem Strafprozess gegen sein Mündel die Aussage nicht verweigern. Das hat das Oberlandesgericht (OLG) ... «Bürstädter Zeitung, gen 17»
2
Vormundschaft für Flüchtling: Wie Vater und Sohn ist es noch nicht
Der Erfurter Klaus-M. von Keussler hat die Vormundschaft für den 17-jährigen Syrier Odai übernommen. Die eine oder andere Enttäuschung musste er dabei ... «Thüringer Allgemeine, nov 16»
3
"Die Hälfte der Gesellschaft ist gelähmt"
Seit wir unseren Hashtag "Saudische Frauen fordern das Ende der Vormundschaft der Männer" vor 82 Tagen starteten, haben sich sehr viele Leute beteiligt. «ZEIT ONLINE, set 16»
4
Eingetragene Lebenspartnerschaft als Vormund eines Pflegekindes
Kinder in Pflegefamilien haben einen Vormund. Dies muss niemand aus der Pflegefamilie sein, kann aber. Die Eltern in der Familie können sich als Vormund ... «Deutsche Anwaltauskunft, set 16»
5
Kind bekommt zwei Pflegemütter als Vormund
Eine Vormundschaft soll laut Gesetzgeber ein Einzelner übernehmen. Ausnahmen sind Ehepaare, die sich die Aufgabe auch teilen können. Gleiches Recht für ... «Legal Tribune Online, ago 16»
6
Polen will endlich ohne fremden Vormund leben
Der Ex-Ministerpräsident hat das Rechtsstaatsverfahren der EU als „fröhliches Schaffen zum Vergnügen der Kommission“ bezeichnet. Unterdessen appelliert ... «DIE WELT, lug 16»
7
Frau Schier und ihre 75 Jungs
Nadine Schier hat die Vormundschaft für junge unbegleitete Flüchtlinge übernommen. Sie trifft Entscheidungen, die eigentlich Eltern fällen würden - und wägt ... «SPIEGEL ONLINE, mag 16»
8
Die Vormundschaft bleibt!
Nach neun Jahren Vormundschaft, kann Popstar Britney Spears immer noch keine eigenen Entscheidungen treffen. Und das wird auch noch eine ganze Zeit so ... «BUNTE.de, mag 16»
9
Flüchtlinge: Ein Vormund für bis zu 100 junge Asylsuchende
Rund 70.000 unbegleitete minderjährige Ausländer leben in Deutschland, ein Vormund betreut bis zu 100 von ihnen. Abgeschoben werden sie nicht - auch ... «DIE WELT, apr 16»
10
Vormund gesucht: Hessen hat 6500 unbegleitete minderjährige ...
In Gießen und Frankfurt sind daher die Familiengerichte besonders ausgelastet. Deren Aufgabe ist es, die Vormundschaft in jedem einzelnen Fall zu regeln. «Wiesbadener Kurier, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vormund [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vormund>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z