Significato di "Vorwand" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VORWAND

zu ↑vorwenden, ursprünglich = etwas, was jemand zu seiner Rechtfertigung vorbringt; Einwand.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VORWAND IN TEDESCO

Vorwand  [Vo̲rwand ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VORWAND

Vorwand è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VORWAND IN TEDESCO

scusa

Vorwand

Un pretesto serve alla razionalizzazione superficiale e alla giustificazione delle azioni e dei punti di vista che in realtà derivano da altri motivi. Quindi, i pretesti possono facilitare l'applicazione degli obiettivi perseguiti con essi, poiché i pretesti citati sono generalmente una ragione migliore per gli altri esseri umani che la divulgazione del vero motivo. Pertanto, l'affermazione dell'esistenza di un pretesto in una discussione può spesso anche essere un rimprovero per poter negare alla parte opposta i suoi argomenti come una vera ragione della propria posizione, come ad esempio nel "dibattito di invidia" sulla questione della giustizia sociale. Nel discorso di vendita, una scusa significa un finale no. Se un venditore sostiene contro di essa, aggiunge una sconfitta psicologica al cliente. L'uso di pretesti non deve necessariamente essere consapevole per l'utente, ad esempio se il pretesto serve a non ammettere i propri motivi propri. Come un fenomeno diffuso, i pretesti svolgono un ruolo importante.

Ein Vorwand dient der vordergründigen Rationalisierung und Begründung von Handlungen und Ansichten, die tatsächlich anderen Beweggründen entspringen. Vorwände können so die Durchsetzung der mit ihnen verfolgten Ziele erleichtern, da der angeführte Vorwand in der Regel einen besseren Grund für die Mitmenschen darstellen soll, als die Offenlegung der wahren Motivlage. Daher kann die Behauptung der Existenz eines Vorwands in einer Diskussion häufig auch als Vorwurf dienen, um der gegnerischen Partei ihre Argumente als tatsächlichen Grund für ihre Position absprechen zu können wie zum Beispiel bei der „Neiddebatte“ hinsichtlich der Frage der sozialen Gerechtigkeit. Im Verkaufsgespräch bedeutet ein Vorwand ein endgültiges Nein. Wenn ein Verkäufer dagegen argumentiert, fügt er dem Kunden eine psychologische Niederlage zu. Das Nutzen von Vorwänden muss dem Verwender nicht zwingend bewusst sein, etwa wenn der Vorwand dazu dient, auch sich selbst die wahren eigenen Beweggründe nicht einzugestehen. Als ein weitverbreitetes Phänomen spielen Vorwände eine bedeutende Rolle.

definizione di Vorwand nel dizionario tedesco

solo una ragione data usata come scusa; ExcuseImages un pretesto logoro, facile da vedere, benvenuto, buon pretesto, serve solo come pretesto per avere bisogno di un pretesto, cercare, trovare, usare qualcosa come scusa per fare qualcosa, fingere di essere in grado di fare sotto un pretesto per determinare ....

nur vorgegebener, als Ausrede benutzter Grund; AusfluchtBeispieleein fadenscheiniger, leicht zu durchschauender, willkommener, guter Vorwandetwas dient nur als Vorwandeinen Vorwand brauchen, suchen, finden, habenetwas als Vorwand benutzen, etwas zu tun, tun zu könnener rief unter einem Vorwand bei ihr an, um festzustellen ….

SINONIMI DI «VORWAND» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Vorwand» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Vorwand

Alibi · Ausrede · Begründung · Deckmantel · Fickfack · Märchen · Notlüge · Rechtfertigung · Scheingrund · Unwahrheit · Wippchen

TRADUZIONE DI VORWAND

Conosci la traduzione di Vorwand in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Vorwand verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vorwand» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 借口
• Traduttore italiano - spagnolo: excusa
• Traduttore italiano - inglese: pretext
• Traduttore italiano - hindi: बहाना
• Traduttore italiano - arabo: عذر
• Traduttore italiano - russo: оправдание
• Traduttore italiano - portoghese: desculpa
• Traduttore italiano - bengalese: ছুতা
• Traduttore italiano - francese: excuse
• Traduttore italiano - malese: alasan
• tedesco: Vorwand
• Traduttore italiano - giapponese: 言い訳
• Traduttore italiano - coreano: 변명
• Traduttore italiano - giavanese: alesan
• Traduttore italiano - vietnamita: cớ
• Traduttore italiano - tamil: தவிர்க்கவும்
• Traduttore italiano - marathi: निमित्त
• Traduttore italiano - turco: bahane
• Traduttore italiano - italiano: scusa
• Traduttore italiano - polacco: wymówka
• Traduttore italiano - ucraino: виправдання
• Traduttore italiano - rumeno: scuza
• Traduttore italiano - greco: δικαιολογία
• Traduttore italiano - afrikaans: verskoning
• Traduttore italiano - svedese: ursäkt
• Traduttore italiano - norvegese: unnskyldning

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VORWAND»

Citazioni e frasi famose con la parola Vorwand.

1

Antisthenes

Was ist ein Fest? Vorwand des Menschen für Gefräßigkeit.

2

Constance zu Salm-Reifferscheidt-Dyck

Alles, was nicht natürlich erscheint, dient lebhaften Seelen als Vorwand, sich selbst zu martern.

3

Jules Renard

Wirklich frei ist nur derjenige, der eine Einladung zum Essen abzulehnen vermag, ohne erst irgend einen Vorwand suchen zu müssen.

4

Karl Johann Kautsky

Bei Gott, wenn ich das alles überdenke, dann erscheint mir jeder der heutigen Staaten nur als eine Verschwörung der Reichen, die unter dem Vorwand des Gemeinwohls ihren eigenen Vorteil verfolgen und mit allen Kniffen und Schlichen danach trachten, sich den Besitz dessen zu sichern, was sie unrecht erworben haben, und die Arbeit der Armen für so geringes Entgelt als möglich für sich zu erlangen und auszubeuten.

5

Paul Lanzky

Der Pöbel hat keinen anderen Zweck als den: das Oberste zu unterst zu kehren; die Gleichheit ist nicht einmal ein Wahn, sondern ein Vorwand.

6

Shirin Ebadi

Man darf nicht die Demokratie zum Vorwand nehmen und ein Land angreifen. Die Menschenrechte kann man den Menschen gewiss nicht durch Bomben bringen. Es darf auch nicht sein, daß man den Kampf gegen eine Diktatur zum Vorwand nimmt, um die Ressourcen einer Nation zu rauben. Demokratie und Menschenrechte können nur mit dem und durch den Willen der Menschen verwirklicht werden, nicht dagegen.

7

Steven Spielberg

Kino ist ein Vorwand, sein eigenes Leben ein paar Stunden lang zu verlassen.

8

Steven Spielberg

Das Kino ist ein Vorwand, sein eigenes Leben ein paar Stunden lang zu verlassen.

9

Thomas Moore

Überall merke ich den Komplott der Reichen, die unter dem Titel und Vorwand des Allgemeinwohls ihren eigenen Vorteil suchen.

10

William Pitt der Jüngere

Not ist der Vorwand für jede Einschränkung der menschlichen Freiheit. Sie ist das Argument der Tyrannen und das Glaubensbekenntnis der Sklaven.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VORWAND»

Scopri l'uso di Vorwand nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vorwand e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das unter dem Vorwand der Freundschaft begunte unanständige ...

.

Project des Corporis Juris Fridericiani, das ist, Sr. ...

Wann auch der Vorwand im [damen desUnmünd' en etwas kauft er. fo erlanget diefer das Eigenthum der Sache aus der Handlung des ortnundes. *-Gkeiche Bewandniß 'hat es -7 wann der Vorwand im Namen des Unmt'mdigen Geld lehnet ...

‎1749

Verkaufsfaktor Kundennutzen

Der Kunde nennt einen Scheingrund, um den wirklichen Einwand zu verbergen. Deshalb sind Vorwände bestens geeignet, den Verkäufer an den Rand des Wahnsinns zu treiben. Der Verkäufer weiß ja nicht, dass er es mit einem Vorwand zu ...

Christian Sickel, 2008

Gottesgedanken: ihre Wurzeln und ihre Wirkung

ihre Wurzeln und ihre Wirkung Bert Hellinger. DER VORWAND Der Vorwand steht vor dem Eigentlichen. Er verdeckt es, lenkt von ihm ab. Er verhindert, dass wir uns dem Eigentlichen stellen. Durch einen Vorwand verschieben wir auch etwas ...

Bert Hellinger, 2004

Conversations-lexikon der Berg-, Hutten- & Salzwerksunde und ...

ist, indem hei den Ofen zum Schmelzen der Eisenerze einige Ahweichungen stattfinden) die Vorwand oder die Stirnwand, und den untersten Theil derselhen die Ofenhrust (pm'trz'ne) zu nennen. Sehr niedrige Ofen erhalten an der ganzen  ...

‎1841

Kampf mit Hierarchie und Kirche in den Jahren 1841 - 1845

Artikel der Verordnung von 1 790 und besonders auf den Ausdruck: „ unter keinem Vorwande" sei das meine Erwiederung : Diese Berufung auf den Linzer Friedens- schluss ist ein blosser Vorwand ; die Behauptung, dass bei uns die römisch ...

Ján Horárik, 1847

Reise Rom: ein Journalroman

Es kommt mir vor als ein Vorwand, ein einziger Vorwand ist das, bei allem, was wir hier tun, befällt mich der Eindruck, dass alles hier nur Vorwand ist, ein Vorwand nur, ein einziger Vorwand ist das, wenn wir hier mit dem vorgefertigten  ...

Herbert Reiter, 2008

Als Ob: Fiktionen und Organisationen

Zwar stehen (fingierter) Vorwand und (wirklicher) Zweck in Opposition zueinander, jedoch derart, dass nicht ohne Weiteres klar ist, was Realität und was Vorwand ist, schlimmer noch: dass, wie wir alle wissen, der beste Vorwand durch ...

Günther Ortmann, 2004

Auf Dem Weg Zum Profi Im Verkauf: Verkaufsgesprache ...

Einwand oder Vorwand? Oft sind wir uns nicht sicher, ob wir mit einem echten Kundeneinwand oder nur mit einem Vorwand konfrontiert sind. Sehen wir uns folgendes Beispiel aus dem Bereich Versicherung an: Einwand oder Vorwand?

Karl Herndl, 2009

Der Sünder Ohne Entschuldigung: Oder Sinn-, Lehr- und ...

Oder Sinn-, Lehr- und Geistreiche Advent-Predigen Wider die Fälschliche Vorwände Deß jetzmahlig-sündigen Welt-Lauffes Jacques Giroust, Theodor Prinz. Register Lrstex Vorwand. Was wird mir dany leydeswiderjahren / wann ich auch ...

Jacques Giroust, Theodor Prinz, 1725

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VORWAND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Vorwand nel contesto delle seguenti notizie.

Das Winnetou-Buch gab ihm den Vorwand

Weimar. Bei ihm hat das Gehör ein wenig nachgelassen, bei ihr ist es die Sehkraft – ansonsten wirken Annelore und Dr. Siegfried Fischer für ihre 86 und 87 ... «Thüringer Allgemeine, gen 17»

Generalverdacht gegen Migranten als Vorwand

Seit der Silvesternacht 2015 in Köln stellen manche junge Migranten unter Generalverdacht, sexualisierte Gewalt als „normales Verhalten“ in ihrem Repertoire ... «ORF.at, gen 17»

"Kampf gegen den Terror nur als Vorwand"

"Der Kampf gegen den Terror wurde dabei immer nur als Vorwand genommen", bekräftigte er. So auch im Irakkrieg, denn Saddam Hussein habe US-Konzerne ... «Gießener Anzeiger, gen 17»

Wie „Fake-News“ als Vorwand für Zensur eingesetzt werden!

Es ist unglaublich was gerade in Deutschland passiert und erinnert – wenn man sich die Tatsachen genau ansieht – doch sehr an das Dritte Reich und die Stasi ... «Contra Magazin, gen 17»

"Kampagne dient als Vorwand zum Rücktritt"

LSAP-Generalsekretär Yves Cruchten: "Ich frage mich, ob diejenigen, die die Partei an den Pranger stellen, sich bewusst sind, dass sie der LSAP damit ... «Luxemburger Wort, dic 16»

"Die Religion ist nur ein Vorwand"

"Die Vereinigung bringt dschihadistische Islamisten zusammen, unter dem Vorwand der harmlosen Verteilung des Koran", sagte de Maizière. Die Organisation ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Mitfahrgelegenheit in Freiburg wird Vorwand zum Raub

Mitfahrgelegenheit in Freiburg wird Vorwand zum Raub. 11. November 2016 · FacebookTwitterWhatsAppGoogle+E-Mail senden ... «baden.fm, nov 16»

Attentat von Nizza: Islamismus als Vorwand

Der Attentäter von Nizza war laut neusten Erkenntnissen kein gefestigter Islamist. Das macht seine Schreckenstat am französischen Nationalfeiertag nur noch ... «derStandard.at, ott 16»

Brunschwig Graf: Burkadebatte ist Vorwand für Angriff auf den Islam

Die Volksinitiative für ein Burkaverbot ist aus Sicht von Martine Brunschwig Graf ein Vorwand, um den Islam anzugreifen. Die Präsidentin der Eidgenössischen ... «BLICK.CH, ago 16»

Der IS ist der Vorwand, die Kurden sind das Ziel

Die Türkei startet eine Bodenoffensive in Syrien und will so den Vormarsch der Kurdenmiliz YPG entlang der Grenze stoppen. Damit bringt sie die USA als ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»