Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vorwiegend" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VORWIEGEND IN TEDESCO

vorwiegend  [vo̲rwiegend ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VORWIEGEND

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
vorwiegend è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA VORWIEGEND IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «vorwiegend» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vorwiegend nel dizionario tedesco

principalmente, prima di tutto, soprattutto; Per la maggior parte, per esempio, è per lo più allegro, gli ascoltatori prevalentemente giovani. hauptsächlich, in erster Linie, ganz besonders; zum größten TeilBeispielemorgen ist es vorwiegend heiterdie vorwiegend jugendlichen Hörer.

Clicca per vedere la definizione originale di «vorwiegend» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VORWIEGEND


Gegend
Ge̲gend 
Leistengegend
Le̲i̲stengegend [ˈla͜istn̩ɡeːɡn̩t]
Magengegend
Ma̲gengegend [ˈmaːɡn̩ɡeːɡn̩t]
Wohngegend
Wo̲hngegend [ˈvoːnɡeːɡn̩t]
anliegend
ạnliegend 
anregend
ạnregend
aufregend
a̲u̲fregend 
beiliegend
be̲i̲liegend
besorgniserregend
besọrgniserregend, Besọrgnis erregend
bewegend
bewe̲gend
eng anliegend
ẹng ạnliegend, ẹnganliegend
erregend
erre̲gend
fliegend
fli̲e̲gend
grundlegend
grụndlegend  [ˈɡrʊntleːɡn̩t]
krebserregend
krebserregend
liegend
li̲e̲gend
naheliegend
na̲heliegend
schwerwiegend
schwe̲rwiegend, schwe̲r wiegend [ˈʃveːɐ̯viːɡn̩t]
vorliegend
vo̲rliegend
überwiegend
überwi̲e̲gend  [ˈyː…] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VORWIEGEND

vorweinen
Vorweis
vorweisen
Vorweisung
Vorwelt
vorweltlich
vorwenden
vorwerfbar
vorwerfen
Vorwerk
vorwiegen
Vorwinter
Vorwissen
vorwissenschaftlich
Vorwitz
vorwitzig
Vorwitzigkeit
Vorwoche
vorwöchig
vorwölben

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VORWIEGEND

Herzgegend
Himmelsgegend
Umgegend
Villengegend
Weingegend
angsterregend
appetitanregend
aufsehenerregend
brachliegend
ekelerregend
fernliegend
furchterregend
grauenerregend
hochfliegend
inliegend
nahe liegend
schwindelerregend
umliegend
weltbewegend
zurückliegend

Sinonimi e antonimi di vorwiegend sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VORWIEGEND» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «vorwiegend» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di vorwiegend

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VORWIEGEND»

vorwiegend besonders hauptsächlich Besonderen insbesondere namentlich speziell überwiegend allem vorab vornehmlich vorrangig vorzüglich vorzugsweise zuerst zumal zuvörderst duden kreuzworträtsel festkochende kartoffeln kochen lange bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Vorwiegend woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Korrekturen kurz erklärt oder eigentlich nicht geben fragt sich beim Partizip „vorwiegend zugrunde liegenden Verb „vorwiegen schon wiktionary dieser Küste brüten Lunde Deutsches Jacob Wilhelm Grimm Digitales Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch accent raetsel hilfe Rätsel Frage VORWIEGEND wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache sagt noch kostenlosen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter richtiges gutes Wort wird Allgemeinen adverbial adjektivisch gebraucht

Traduzione di vorwiegend in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VORWIEGEND

Conosci la traduzione di vorwiegend in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di vorwiegend verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vorwiegend» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

主要
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

principalmente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mainly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मुख्य रूप से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

في الأساس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

главным образом
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

principalmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রধানত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

principalement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terutamanya
190 milioni di parlanti

tedesco

vorwiegend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

主に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

utamané
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phần lớn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முக்கியமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रामुख्याने
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

başlıca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

principalmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

głównie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

головним чином
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mai ales
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κυρίως
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hoofsaaklik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

huvudsakligen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hovedsakelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vorwiegend

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VORWIEGEND»

Il termine «vorwiegend» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 16.954 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vorwiegend» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vorwiegend
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «vorwiegend».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VORWIEGEND» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vorwiegend» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vorwiegend» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su vorwiegend

ESEMPI

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VORWIEGEND»

Citazioni e frasi famose con la parola vorwiegend.
1
Alice Schwarzer
Mein Großvater hat vorwiegend die Arbeit gemacht mit der Kindererziehung und hiermit gezeigt, dass auch Männer Menschen sein können.
2
Jörg Menno Harms
Das deutsche Wirtschaftswunderland von einst scheint wie verhext. Wo früher Chancen ergriffen wurden, diskutiert man heute vorwiegend Risiken.
3
Manfred Rommel
Zur Friedenspolitik genügt nicht ein Pazifismus, der sich vorwiegend in der Feindschaft gegen Soldaten äußert, und zwar vorsichtshalber gegen die eigenen.
4
Harald Schmid
Die musen sind weiblich. deshalb wurden sie in der vergangenheit auch vorwiegend von männern vergewaltigt.
5
Robert Lembke
Anerkennung ist eine Pflanze, die vorwiegend auf Gräbern wächst.
6
Robert Lembke
Eine Pflanze, die vorwiegend auf Gräbern wächst.
7
Prentice Mulford
Farben sind der Ausdruck psychischer Zustände; Unfreiheit, Trauer, Hoffnungslosigkeit wählt das Schwarze. – Unsere Rasse, die im innersten Herzen nur an den Tod glaubt, das heißt, an das Erlöschen des bewußten Ego mit dem Zerfall seines Leibes, muß vorwiegend düstere Farben tragen, insbesondere beim Sterben.
8
Robert Lembke
Anerkennung ist ein Pflanze, die vorwiegend auf Gräbern wächst.
9
Erhard Blanck
Unsere derzeitige junge Generation, ist vorwiegend eine Generation der Re-generation.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VORWIEGEND»

Scopri l'uso di vorwiegend nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vorwiegend e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
...vorwiegend heiter...
Der Band enthlt vorwiegend heitere, gereimte Gedichte, die sich satirisch mit menschlichen Unzulnglichkeiten beschftigen.
Irene Kieker, 2009
2
Verbundtragverhalten laschenverstärkter Betonbauteile unter ...
Beitrag 1: Eine mehrjährige Forschungsarbeit zum Verbundtragverhalten laschenverstärkter Betonbauteile unter nicht vorwiegend ruhender Beanspruchung wird mit der Entwicklung eines Modells zur Vorhersage des Trag- und Verformungsverhaltens ...
Ch. Hankers, P. Holzenkämpfer, DAfStb, 1997
3
Vorwiegend heiter: Gedichte für jede Stimmung
Gedichte für jede Stimmung Reiner Schrader. Vorwiegend heiter Reiner€2hrader \ l - \€ ‚ ' '3\ \ ‚\ - ' u I l ' ._ \ ß ‚ Gedichte fürjede Stimmung Reiner Schrader Vorwiegend heiter Gedichte fürjede Stimmung Impressum Copyright: ©. Front Cover.
Reiner Schrader, 2013
4
Die südostdeutschen Schreibschulen und Bibliotheken in der ...
Bernhard Bischoff. 5. K a p i t e l Die Schreibschulen der Diözese Passau Die Überlieferung Das Passauer Bistum wurde 739 als Glied der bayerischen Kirchenorganisation des Bonifatius bestätigt. Berufen, in der Christianisierung entlang der ...
Bernhard Bischoff, 1980
5
Echelon: Welche Hinweise gibt es auf die tatsächliche ...
Johannes Orlovski. schützen, werden bei Abhörstationen sogenannte Radome, kugelförmige weiße Hüllen verwendet.16 Bei dem heutzutage riesigen Kommunikationsfluss (z.B. von und nach Deutschland ca. 10 Millionen internationale ...
Johannes Orlovski, 2013
6
Kurzflügelkäfer (Coleoptera: Staphylinidae) und Weberknechte ...
... 0.9 Höhenverbreitung (HV) Arten [%] Arten [%] Arten [%] Arten [%] V: in mehreren Höhenstufen 116 77.3 83 79.1 80 76.2 83 76.9 P: (vorwiegend) planarund kollin 12 8.0 5 4.8 9 8.6 10 9.3 M: (vorwiegend) montan 21 14.0 17 16.2 15 14.3 15 ...
Alexander Sührig, 2004
7
Botanische Untersuchungen aus dem physiologischen ...
Periode. Nachmittagswachsthum vorwiegend (10 Tage, vom 12. bis 22. April). III. Periode. Morgenwachsthum vorwiegend (7 Tage, vom 22. bis 29. April). IV. Periode. Nachtwachsthum vorwiegend (7 Tage, vom 29. April bis 6. Mai). V. Periode.
Hermann Karsten, 1867
8
Controlling Für Industrieunternehmen: Kompakt und ...
Kostenart Kosten€/J Kostenverhalten Abschreibung 62000/5 = 12400 vorwiegend fix Zinsen 0,5 * 60000 * 6/100 = 1800 vorwiegend fix Stromkosten Hier in Raumkosten enthalten vorwiegend var Raumkosten 20 * 60 = 1200 vorwiegend fix ...
Jürgen Bauer, Egbert Hayessen, 2006
9
Der Zusammenhang von Anatomie, Lauftechnik und Laufschuh: ...
Laufen heißt, den einen Fuß anheben und mit dem anderen aufsetzen - immer und immer wieder.
Anna Ladenstein, 2012
10
Die umweltrechtliche Anlagenaufsicht in England und Wales ...
Deutschland D 1) Mitarbeiter in der Hauptabteilung Umweltschutz eines vorwiegend im Bereich der Metallindustrie tätigen Konzerns; dort unter anderem für Genehmigungsverfahren zuständig (1. Oktober 1993). D 2) Fachreferent für ...
Olav A Wagner, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VORWIEGEND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vorwiegend nel contesto delle seguenti notizie.
1
Deutsches Wirtschaftswachstum 2017: Vorwiegend gute Prognosen
Die Ausgangslage für die deutsche Wirtschaft Anfang des Jahres ist gut. Trotz erheblicherer Unsicherheit gehen Ökonomen für 2017 mit einem weiteren ... «Inforadio vom rbb, gen 17»
2
Mexiko: Erhöhung der Treibstoffpreise trifft vorwiegend die ärmeren ...
Das Freihandelsabkommen NAFTA und die Privatisierung des Ölgiganten PEMEX haben desaströse Auswirkungen auf die Wirtschaft Mexikos nach sich ... «RT Deutsch, gen 17»
3
Schweizer Spieler vorwiegend erfolgreich
Schweizer Spieler vorwiegend erfolgreich. 15.1.2017, 08:24 Uhr. Die am frühen Sonntagmorgen engagierten Schweizer NHL-Spieler sind mit ihren Klubs fast ... «Neue Zürcher Zeitung, gen 17»
4
Silvester 2016 in Köln – Überprüfte Männer nicht vorwiegend aus ...
Köln | aktualisiert | Die Kölner Polizei hat heute ein erstes Bild – noch nicht abschließend – gezeichnet von den Nationalitäten der überprüften Personen am ... «Report-k.de | Kölns Internetzeitung, gen 17»
5
Reichsbürger vorwiegend in Ostthüringen
Greiz/Zeulenroda-Triebes. Reichsbürger leugnen die Existenz der Bundesrepublik und berufen sich stattdessen darauf, dass das Deutsche Reich weiterhin ... «Ostthüringer Zeitung, gen 17»
6
Vorwiegend von Christen bewohnt
Irakische Sicherheitskräfte rücken immer näher an Mossul, Hochburg der Terrormiliz Islamischer Staat (IS), heran. Armee und kurdische Peschmerga-Kämpfer ... «ORF.at, ott 16»
7
Von der Leyen im Cyberwahn
Oktober soll das Personal vorwiegend aus anderen Teilen der Bundeswehr bezogen werden. Der, gemäß der Mitteilung, »Individualität und Vielfalt« bietende ... «Junge Welt, ott 16»
8
Türkei: Haftbefehle gegen Gülen-Anhänger – vorwiegend Lehrer ...
Die türkische Staatsanwaltschaft hat einen Haftbefehl gegen 141 vermutliche Mitglieder der Terrororganisation FETÖ, deren Leiter der oppositionelle Prediger ... «Sputnik Deutschland, set 16»
9
Drei Haftbefehle wegen Falschgeld vollstreckt: Über 150 Blüten ...
Drei Haftbefehle wegen Falschgeld vollstreckt: Über 150 Blüten vorwiegend im Kreis Saarlouis beschlagnahmt. Von Michael Jungmann Veröffentlicht: Samstag, ... «sol.de, ago 16»
10
Vorwiegend gute Erfahrungen mit der Eingemeindung gemacht
Vorwiegend gute Erfahrungen mit der Eingemeindung gemacht. AddThis Sharing Buttons. Share to Facebook Share to Twitter Share to Google+ Share to E-Mail ... «Thüringer Allgemeine, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. vorwiegend [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vorwiegend>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z