Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "überwiegend" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÜBERWIEGEND IN TEDESCO

überwiegend  überwi̲e̲gend  [ˈyː…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÜBERWIEGEND

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
überwiegend può funzionare anche come un aggettivo è un avverbio.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA ÜBERWIEGEND IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «überwiegend» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di überwiegend nel dizionario tedesco

soprattutto, soprattutto domani in una zona abitata prevalentemente da tedeschi, dovrebbe essere prevalentemente allegra una zona prevalentemente cattolica. la più grande importanza, avendo il peso più forte; Ad esempio, la stragrande maggioranza dei musulmani sono sunniti. vor allem, hauptsächlichBeispieleein überwiegend von Deutschen bewohntes Gebietmorgen soll es überwiegend heiter werdeneine überwiegend katholische Gegend. die größte Bedeutung, das stärkste Gewicht habend; den Charakter von etwas bestimmendBeispieldie überwiegende Mehrheit der Muslime sind Sunniten.

Clicca per vedere la definizione originale di «überwiegend» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ÜBERWIEGEND


Gegend
Ge̲gend 
Leistengegend
Le̲i̲stengegend [ˈla͜istn̩ɡeːɡn̩t]
Magengegend
Ma̲gengegend [ˈmaːɡn̩ɡeːɡn̩t]
Wohngegend
Wo̲hngegend [ˈvoːnɡeːɡn̩t]
anliegend
ạnliegend 
anregend
ạnregend
aufregend
a̲u̲fregend 
beiliegend
be̲i̲liegend
besorgniserregend
besọrgniserregend, Besọrgnis erregend
bewegend
bewe̲gend
eng anliegend
ẹng ạnliegend, ẹnganliegend
erregend
erre̲gend
fliegend
fli̲e̲gend
grundlegend
grụndlegend  [ˈɡrʊntleːɡn̩t]
krebserregend
krebserregend
liegend
li̲e̲gend
naheliegend
na̲heliegend
schwerwiegend
schwe̲rwiegend, schwe̲r wiegend [ˈʃveːɐ̯viːɡn̩t]
vorliegend
vo̲rliegend
vorwiegend
vo̲rwiegend 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ÜBERWIEGEND

überweltlich
überwendlich
überwendlings
überwerfen
Überwerfung
überwertig
Überwertigkeit
Überwertung
Überwesen
überwiegen
überwindbar
überwindeln
überwinden
Überwinder
Überwinderin
Überwindung
überwintern
Überwinterung
überwölben

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ÜBERWIEGEND

Herzgegend
Himmelsgegend
Umgegend
Villengegend
Weingegend
angsterregend
appetitanregend
aufsehenerregend
brachliegend
ekelerregend
fernliegend
furchterregend
grauenerregend
hochfliegend
inliegend
nahe liegend
schwindelerregend
umliegend
weltbewegend
zurückliegend

Sinonimi e antonimi di überwiegend sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÜBERWIEGEND» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «überwiegend» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di überwiegend

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ÜBERWIEGEND»

überwiegend ausschlaggebend beherrschend besonders bestimmend dominant dominierend entscheidend erheblich gemeinhin gewichtig größer größtenteils grundlegend hauptsächlich Allgemeinen maßgebend maßgeblich mehrheitlich meist meistens meistenteils namentlich relevant tonangebend bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Überwiegend woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary „Die Routenaufnahmen basierende Kartenherstellung wird wenig später durch geodätische Verfahren Triangulation ersetzt Dict wörterbuch dict linguee Qualifikation offen interessant sein siehe etwa Regelung beim BPatG juristischen Richterstellen erfahrenen Richtern Korrekturen kurz erklärt oder Wörter gibt dürfte eigentlich nicht geben fragt sich Partizip „vorwiegend türkisch kostenlosen Türkisch viele weitere Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache spanisch pons

Traduzione di überwiegend in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÜBERWIEGEND

Conosci la traduzione di überwiegend in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di überwiegend verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «überwiegend» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

主要
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mayormente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mostly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मुख्य रूप से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

في الغالب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

преимущественно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

predominantemente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রধানত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

principalement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terutamanya
190 milioni di parlanti

tedesco

überwiegend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

主に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

akehe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chủ yếu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முக்கியமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रामुख्याने
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ağırlıklı olarak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prevalentemente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przeważnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

переважно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

predominant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατά κύριο λόγο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oorwegend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

övervägande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

overveiende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di überwiegend

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÜBERWIEGEND»

Il termine «überwiegend» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 12.712 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «überwiegend» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di überwiegend
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «überwiegend».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÜBERWIEGEND» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «überwiegend» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «überwiegend» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su überwiegend

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ÜBERWIEGEND»

Citazioni e frasi famose con la parola überwiegend.
1
Hildegard Hamm-Brücher
In unseren Altparteien steigen überwiegend die angepassten Frauen auf und nicht die freigeschwommenen. Die sind einfach zu unbequem.
2
Matthias Beltz
Das ganze Grundgesetz besteht ja überwiegend aus Angst vor der Demokratie.
3
Gaius Julius Caesar
Die Germanen ernähren sich auch weniger von Getreide als überwiegend von Milch und Fleisch und sind viel auf der Jagd.
4
Wolfgang Beinert
Kreativität setzt Sensibilität voraus. Und Sensibilität basiert – einmal abgesehen von der Begabung – überwiegend auf Wissen. Je mehr Wissen, desto mehr Kreativität.
5
Hans Christian Andersen
Der Esel tritt oft auf die beste Blume, der Mensch auf seines Bruders Herz; und so wird oft eine edel angelegte Seele zum Gegenstand des Spottes, weil die Umgebung kein Verständnis für das Eigentümliche oder überwiegend Gute in ihr hat.
6
Thomas Häntsch
Die Kirche gleicht heute überwiegend einem Totenacker, denn sie hat mehr Karteileichen als glaubensstarke Mitglieder.
7
Jacob Burckhardt
Napoleon, mit all dem Unheil, welches er über die Franzosen gebracht, ist dennoch weit überwiegend ein unermeßlich wertvoller Besitz für sie.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ÜBERWIEGEND»

Scopri l'uso di überwiegend nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con überwiegend e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Es war überwiegend heiter
Max Brautigam hat ein sonniges Gemut: Es kann ja nur besser werden! Besser werden? Nein! Man muss es besser machen! So wird aus dem Kriegskind Max der gesellige Einzelganger, Gipfelsturmer und Welt-Entdecker Brautigam.
Max Bräutigam, 2009
2
Lebenskünstler leben leicht(er) länger: (erfolgreich mit ...
Was ist Lebenskunst? Wie werde ich Lebenskünstler? Wie werde ich "erfolgreich älter"?
Elke Stephan, 2012
3
Phonetik und Phonologie am Beispiel verschiedener Sprachen, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachubergreifend), Note: 2,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Portugiesisches Institut), Veranstaltung: Sprachwissenschaft, Sprache: Deutsch, ...
Katharina Martin, 2009
4
Was wir tun, wenn der Aufzug nicht kommt: Die Welt in ...
Das Bilderbuch des unnützen Wissens Was tut man, wenn der Bürokaffee alle ist?
Katja Berlin, Peter Grünlich, 2012
5
Eine Analyse des Risikomanagements von Bankkreditportfolios ...
Inhaltsangabe:Einleitung: Leider erkennt man durch einen (vergangenheitsorientierten) Blick in den Rückspiegel nur selten, wenn/dass/ob hinter der nächsten Kurve ein Elch auf der Straße steht.
Nina Hauer, 2010
6
Die Aufhebung der Grundsteuer-Befreiungen, von der Regierung ...
*Es heißt nämlich Seite 31 des den leßten Kammern mitgetheilten gedruckten Hefts mit den Entwürfen und Motiven: es müffe auf den überwiegend politif chen Standpunkt der ganzen Maßregel hingewiefen werden. und Seite 84 wird. unter ...
C. Th. v E., 1853
7
Formulare und Mustervorlagen für das Personalwesen: über 200 ...
Mein/e Vorgesetzte/r entscheidet und handelt innert nützlicher Frist O gar nicht O überwiegend nicht O eher nicht O trifft eher zu Mein/e Vorgesetzte/r kann delegieren O gar nicht O überwiegend nicht O eher nicht O trifft eher zu Mein/e ...
Martin Tschumi, 2012
8
Ueber die Berechnung der Flächen-inhalte ganz oder ...
J. J. VORLAENDER. schnitten *) oder ‚mit Perpendickeln von 'mässiger' Länge mit Hülfe des Winkelkreuzes oder der Krequcheibe bestimmt werden können. Es ist unwichtig, unter welchen Winkeln die Operationslinien aufeinander treffen, ...
J. J. VORLAENDER, 1858
9
Die Entwicklung des Tatbestandsmerkmals der Zuführung ...
Inhaltsangabe:Einleitung: Diese Diplomarbeit behandelt ein Tatbestandsmerkmal des § 8 Abs. 4 KStG.
Albert Püllen, 2003
10
Klimawandel im Schweizer Alpenraum
alpin-synoptische Gruppierung Nr. Grosswetterlage Beschreibung 7 NWA Nordwestlage, über Mitteleuropa überwiegend antizyklonal 10 BM Hochdruckbrücke Mitteleuropa 12 NA Nordlage, über Mitteleuropa überwiegend antizyklonal ...
Stefan Brönnimann, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÜBERWIEGEND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino überwiegend nel contesto delle seguenti notizie.
1
AKTIEN IM FOKUS 2: Überwiegend gute Zahlen von US-Banken ...
NEW YORK (dpa-AFX) - Zumindest bei den US-Bankaktionären ist von einer nachlassenden Trump-Euphorie wenig spüren. Während die Anleger an der Wall ... «Finanzen.net, gen 17»
2
Aktien Osteuropa Schluss: Überwiegend wenig verändert - Moskau ...
BUDAPEST/WARSCHAU/PRAG/MOSKAU (dpa-AFX) - Die wichtigsten Börsen Osteuropas haben am Donnerstag überwiegend kaum verändert geschlossen. «Finanztreff, gen 17»
3
Aktien Asien: Überwiegend schwächer - Trump-Auftritt gibt Yen ...
TOKIO/HONGKONG/SHANGHAI/SYDNEY/MUMBAI (dpa-AFX) - Die Aktienmärkte in Asien haben am Donnerstag überwiegend nachgegeben und die ... «Finanztreff, gen 17»
4
Aktionäre von Total wählen überwiegend Aktiendividende
Die Aktionäre des französischen Energiekonzerns Total (ISIN: FR0000120271) haben überwiegend die Option zum Erhalt der zweiten Zwischendividende in ... «Finanzen.net, gen 17»
5
Aktien Asien: Überwiegend im Minus - Auch Japan schwächer nach ...
TOKIO/HONGKONG/SHANGHAI/SYDNEY/MUMBAI (dpa-AFX) - Die asiatischen Börsen haben am Dienstag überwiegend Verluste verbucht. Positive ... «Finanztreff, gen 17»
6
Aktien Osteuropa Schluss: Überwiegend Gewinne - Bux auf ...
BUDAPEST/WARSCHAU/PRAG/MOSKAU (dpa-AFX) - Die wichtigsten Börsen Osteuropas haben am Dienstag mehrheitlich zugelegt. Aktien von ... «Finanztreff, gen 17»
7
Aktien Osteuropa Schluss: Überwiegend Verluste - Warschau im Plus
BUDAPEST/WARSCHAU/PRAG/MOSKAU (dpa-AFX) - An den wichtigsten osteuropäischen Aktienmärkten hat sich am Montag die Börse in Warschau gegen ... «Finanztreff, gen 17»
8
MÄRKTE ASIEN/Börsen folgen US-Pendants überwiegend nach oben
SCHANGHAI/TOKIO (Dow Jones)--Die Aufschläge zum Wochenschluss an der Wall Street haben am Montag auch das Börsengeschehen in Südostasien ... «Finanztreff, gen 17»
9
Aktien Osteuropa Schluss: Positiver Trend setzt sich überwiegend fort
BUDAPEST/WARSCHAU/PRAG/MOSKAU (dpa-AFX) - Osteuropas wichtigste Aktienmärkte haben am Mittwoch überwiegend zugelegt. In Budapest gewann der ... «Finanztreff, gen 17»
10
Überwiegend friedliches Silvester in Frankfurt am Main
Tausende Menschen haben in der Frankfurter Innenstadt das neue Jahr unter freiem Himmel begrüßt. "Die Menschen haben ausgelassen und überwiegend ... «Wetter.de, gen 17»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. überwiegend [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/uberwiegend>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z