Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Waffe" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WAFFE

gebildet aus dem älteren, als Plural oder Femininum Singular aufgefassten Waffen, mittelhochdeutsch wāfen = Waffe; Schildzeichen, Wappen, althochdeutsch wāfan = Waffe, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI WAFFE IN TEDESCO

Waffe  [Wạffe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WAFFE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Waffe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WAFFE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Waffe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Waffe

arma

Waffe

Come arma, tutti gli oggetti che sono destinati e sono idonei ad influenzare fisicamente gli esseri viventi o fisicamente come conseguenza di lesioni o morti o psichicamente nella loro capacità di agire o che sono resi incapaci di agire sono designati come armi. Ciò comprende anche mezzi che possono danneggiare, distruggere o rendere inutilizzabili oggetti o beni immateriali. La proprietà delle armi e l'uso delle armi, nonché dell'industria delle armi, sono disciplinate, tra l'altro, dalla legislazione sugli armamenti. Le armi sportive sono anche colpite a causa della loro potenziale minaccia. Als Waffe werden in der Regel alle Gegenstände bezeichnet, die dazu bestimmt und geeignet sind, Lebewesen physisch infolge Verwundung oder Tod bzw. psychisch in ihrer Handlungsfähigkeit zu beeinträchtigen oder handlungsunfähig zu machen. Dazu zählen auch Mittel, die Gegenstände oder immaterielle Güter beschädigen, zerstören oder gebrauchsunfähig machen können. Der Waffenbesitz und der Waffengebrauch sowie die Waffenwirtschaft werden unter anderem durch das Waffenrecht geregelt. Sportwaffen sind wegen ihres Gefährdungspotentials ebenfalls davon betroffen.

definizione di Waffe nel dizionario tedesco

Dispositivo, strumento, apparecchio come un mezzo per attaccare un avversario, l'uccisione degli animali, la distruzione delle strutture, sistemi, ecc, o per difendere scorciatoia per: ramo di branche denti artiglio. Dispositivo, strumento, apparecchio come un mezzo per attaccare un avversario, l'uccisione degli animali, la distruzione di strutture, sistemi, ecc, o per difendere la persona con l'arma - © persona MEV Verlag, Augsburg con l'arma - © MEV Verlag, Augsburg Esempi un pericoloso, mortale arma primitiva, obsoleto, tradizionale, moderno, semi-automatico, atomico, nucleare, biologico, chimico, leggera, pesante, tattico, strategico Waffendie tregua possedere una pistola, hanno portato armi portare con sé, einsetzendie piombo, carica il fucile, tirare, Unlock , sicuro, giudicare qualcuno per qualcuno di qualcosa verteidigenmit armi di trading con la gestione di un servizio di pistola-learning qualcuno con una pistola arma, qualcosa per le armi durchsuchenvon suo uso arma machenzu le armi deporre le armi, per non parlare che erano irte di armi \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: un forte Waf politico, giornalistico, legale fe \u0026 lt; gt figurato \u0026;: lt un'arma efficace nella lotta contro l'epidemia \u0026 gt; in senso figurato \u0026;: il suo spirito rapido lt suo migliore, più forte arma e, in senso figurato \u0026 gt;: con un avversario politico armi attraversano \u0026 lt;;: gt in senso figurato e qualcuno con le proprie argomentazioni \u0026 lt;;: gt in senso figurato e con le armi spirituali, combattere con le armi dello spirito. Gerät, Instrument, Vorrichtung als Mittel zum Angriff auf einen Gegner, zum Erlegen von Tieren, zur Zerstörung von Bauwerken, technischen Anlagen usw. oder zur Verteidigung Kurzform für: Waffengattung Gewaff Klauen Krallen. Gerät, Instrument, Vorrichtung als Mittel zum Angriff auf einen Gegner, zum Erlegen von Tieren, zur Zerstörung von Bauwerken, technischen Anlagen usw. oder zur Verteidigung Person mit Waffe - © MEV Verlag, AugsburgPerson mit Waffe - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine gefährliche, tödliche Waffeprimitive, veraltete, konventionelle, moderne, halbautomatische, atomare, nukleare, biologische, chemische, leichte, schwere, taktische, strategische Waffendie Waffen ruhen eine Waffe besitzen, haben, mit sich führenWaffen tragen, führen, einsetzendie, seine Waffe laden, ziehen, entsichern, sichern, auf jemanden richtenjemanden, sich, etwas mit der Waffe verteidigenmit Waffen handelnden Umgang mit einer Waffe lernender Dienst mit der Waffe jemanden, etwas nach Waffen durchsuchenvon seiner Waffe Gebrauch machenzu den Waffen greifen die Waffen niederlegen, schweigen lassen sie starrten von Waffen <in übertragener Bedeutung>: eine scharfe politische, publizistische, juristische Waffe<in übertragener Bedeutung>: eine wirksame Waffe im Kampf gegen die Seuche<in übertragener Bedeutung>: seine Schlagfertigkeit ist seine beste, stärkste Waffe<in übertragener Bedeutung>: mit einem politischen Gegner die Waffen kreuzen <in übertragener Bedeutung>: jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen <in übertragener Bedeutung>: mit geistigen Waffen, mit Waffen des Geistes kämpfen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Waffe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WAFFE


Agraffe
Agrạffe, schweizerisch auch: [ˈa…]
Allzweckwaffe
Ạllzweckwaffe
Anschaffe
Ạnschaffe
Dienstwaffe
Di̲e̲nstwaffe [ˈdiːnstvafə]
Feuerwaffe
Fe̲u̲erwaffe [ˈfɔ͜yɐvafə]
Geheimwaffe
Gehe̲i̲mwaffe [ɡəˈha͜imvafə]
Giraffe
Girạffe 
Handfeuerwaffe
Hạndfeuerwaffe
Jagdwaffe
Ja̲gdwaffe [ˈjaːktvafə]
Karaffe
Karạffe 
Klammeraffe
Klạmmeraffe
Laffe
Lạffe
Luftwaffe
Lụftwaffe [ˈlʊftvafə]
Pfaffe
Pfạffe [ˈp͜fafə]
Piaffe
Piạffe
Schaffe
Schạffe
Schusswaffe
Schụsswaffe 
Tatwaffe
Ta̲twaffe [ˈtaːtvafə]
Wasserkaraffe
Wạsserkaraffe [ˈvasɐkarafə]
Wunderwaffe
Wụnderwaffe

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WAFFE

Wafer
Waffel
Waffeleisen
Waffelgewebe
Waffelmuster
Waffeltüte
Waffen-SS
Waffenarm
Waffenarsenal
Waffenbesitz
Waffenbesitzkarte
Waffenbruder
Waffenbrüderschaft
Waffendienst
Waffenembargo
Waffenexport
Waffenexporteur
Waffenexporteurin
waffenfähig
Waffenfarbe

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WAFFE

Atomwaffe
Biowaffe
Brüllaffe
Distanzwaffe
Faustfeuerwaffe
Kernwaffe
Kriegswaffe
Lackaffe
Massenvernichtungswaffe
Menschenaffe
Mordwaffe
Nasenaffe
Raketenwaffe
Schraffe
Schreckschusswaffe
Sportwaffe
Stangenwaffe
Stichwaffe
V-Waffe
Vergeltungswaffe

Sinonimi e antonimi di Waffe sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WAFFE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Waffe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Waffe

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WAFFE»

Waffe Gewehr Handhabe Instrument Instrumentarium Knarre Mittel Pistole Schießeisen Schießgewehr Schießprügel Schusswaffe Werkzeug waffe erdrutsch machtstrom kaufen spiele werden Regel alle Gegenstände bezeichnet dazu Waffen jagdwaffen sportwaffen shop Über unseren Kundenservice erreichen Experten gerne beraten welche welcher Waffentyp welches Kaliber für welchen Einsatzzweck Rheinmetall defence rheinmetall munition Munition spezialisiert Entwicklung Produktion großkalibrigen Waffenanlagen einschließlich entsprechenden Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Legendäre guild wars wiki Tagen

Traduzione di Waffe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WAFFE

Conosci la traduzione di Waffe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Waffe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Waffe» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

武器
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

arma
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

weapon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हथियार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سلاح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

оружие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arma
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অস্ত্র
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

arme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

senjata
190 milioni di parlanti

tedesco

Waffe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

武器
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gegaman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vũ khí
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆயுதம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शस्त्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

silah
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arma
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

broń
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зброю
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

armă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

όπλο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wapen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vapen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

våpen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Waffe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WAFFE»

Il termine «Waffe» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 17.681 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Waffe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Waffe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Waffe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WAFFE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Waffe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Waffe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Waffe

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WAFFE»

Citazioni e frasi famose con la parola Waffe.
1
Denis Gaultier
Phantasie ist die einzige Waffe im Krieg gegen die Wirklichkeit.
2
Dhan Gopal Mukerji
Wer sich selbst bezwingt, bezwingt den Blitz. Wer das Schwert der Einsicht zieht, wird nicht oft der stählernen Waffe bedürfen.
3
Ferdinand Foch
Die stärkste Waffe der Welt ist die entflammte menschliche Seele.
4
Geert Mak
Freiheit der Meinungsäußerung hat immer Grenzen. Manchmal muß man Grenzen überschreiten, aber das muss sich immer gegen die Regierung oder die Starken wenden. Meinungsfreiheit darf aber nie als Waffe gegen Schwächere verwendet werden. Freiheit der Meinungsäußerung beinhaltet immer Selbstzensur.
5
George Courteline
Es gibt im Leben keine bessere Waffe als den Humor.
6
Harald Höffding
Die bloße Möglichkeit, Lachen als Waffe einsetzen zu können, zeigt, daß im Lachen die Idee der Macht eingeschlossen ist.
7
Hedwig Dohm
Die stärkste Waffe der Frauen, den Männern gegenüber, ist die Zunge. Selbst Schönheit steht in zweiter Linie.
8
Isaak Emmanuilowitsch Babel
Die Kühnheit ist ja bekanntlich eine Tugend, freilich nur dann, wenn man sich mit der geeigneten Waffe in den Kampf stürzt.
9
Jules de Gaultier
Im Krieg gegen die Wirklichkeit hat der Mensch nur eine Waffe: die Phantasie.
10
Karl Frenzel
Die Treue der Frauen ist ihr schönster Schmuck und ihre Waffe im Kampf des Lebens.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WAFFE»

Scopri l'uso di Waffe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Waffe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die onomastische Waffe in Posen: Deutsch-polnische ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Thomas Maier, 2008
2
Geschichte als Waffe: vom Kaiserreich bis zur Wiedervereinigung
Wo in der Geschichte suchten sie positive Traditionen? Heute ist die Epoche der Zweistaatlichkeit zu Ende - aber wie wird Deutschland mit seinen Vergangenheiten umgehen? Der Autor Dr. Edgar Wolfrum ist Privatdozent für Neuere Geschichte.
Edgar Wolfrum, 2001
3
Musik ist eine Waffe - Das Verhältnis von Musik, Politik und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 1,0, Freie Universitat Berlin, Veranstaltung: HS Politische Kommunikation in der Lebenswelt, 43 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Anna Fehmel, 2007
4
Der Bogen in Kultur, Musik und Medizin, als Werkzeug und Waffe
Jhdts. wurden vereinzelt Armbrust und Schusswaffe zu einer Jagdwaffe kombiniert; z.B. Kugelarmbrust und langläufige Radschlosspistole. Ob sich die Armbrust-Hersteller mit dieser Waffe ihren Kundenstamm erhalten wollten oder ob man ...
Richard Kinseher, 2005
5
Basiswissen Waffenrecht
Erwerb einer Waffe oder von Munition Eine Waffe oder Munition erwirbt derjenige , der die tatsächliche Gewalt darüber erlangt. Tatsächliche Gewalt über Waffen: - Der Begriff der tatsächlichen Gewalt knüpft nicht an rechtliche Kategorien an, ...
Gunther Dietrich Gade, 2008
6
„Die schärfste Waffe der Partei“ – Der medienpolitische ...
„Unsere Presse - Die schärfste Waffe der Partei“ lautete der auf Lenin zurückgehende,programmatische Leitspruch der ersten Konferenz des SED-Parteivorstandes im Februar 1950 über die Aufgabe der Presse.
Jonas Kirstein, 2011
7
Die geheime Waffe: Thriller
Thriller Nicola Marni. »Ich sage es nicht, auch wenn es mir schwerfällt. Der Fahrer des Kleinbusses, eine Begleitperson und sechs behinderte Kinder sind dabei ums Leben gekommen – und der Unfallverursacher wurde gerade mal zu einem ...
Nicola Marni, 2011
8
Die Nation als Waffe und Vorstellung: Nationalismus in ...
Vorwort. »Uns trennt die gemeinsame Sprache.« Karl Kraus Das einzig Beständige ist glücklicherweise der Wandel. So unterscheiden sich auch die Ergebnisse dieser von der Fakultät für Geschichtswissenschaft und Philosophie der ...
Sven Oliver M Ller, 2002
9
Des Dandys Wort ALS Waffe: Dandyismus, Narrative ...
In Barbey d'Aurevilly's (1808-1889) literary works the dandy takes on an important role not merely as protagonist but also as narrator.
Susanne Rossbach, 2002
10
Kinder als Waffe: von Scheidungswaisen und anderen Opfern
Vater. wird . . . Vatergedicht Du nicht! Draußen, abgelehnt und verleugnet. Im Weg stehen. Zur Last fallen. Enttäuschung. Leben! Mein Leben? Hoffnung, neues Leben. Licht. Markus Weiss Dieses Buch ist ein ehrliches und deshalb auch ...
Markus Weiss, Walter Weiss, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WAFFE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Waffe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hatte Amri die Waffe aus der Schweiz?
Inzwischen wissen die Behörden, dass der Berliner Attentäter Amri den polnischen Lkw-Fahrer mit der Waffe erschossen hat, die in Italien bei ihm gefunden ... «n-tv.de NACHRICHTEN, gen 17»
2
Sicherheitsalarm bei Trump-Rede
Augenzeugen schilderten nach Medienberichten, dass jemand im Publikum plötzlich gerufen habe: "Er hat eine Waffe." Trump selber schirmte zunächst seine ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
3
17-Jähriger bedroht Lehrerin mit Waffe
Ein 17-Jähriger hat in einer Regensburger Mittelschule eine Lehrerin mit einer Waffe bedroht. Anschließend sei er geflüchtet und wenig später in der Nähe des ... «SPIEGEL ONLINE, ott 16»
4
Polizei in Charlotte veröffentlicht Videos und Bild von Waffe
Die veröffentlichten Fotos zeigen unter anderem eine auf dem Boden liegende kleine Handfeuerwaffe und ein Knöchelholster. Die Waffe sei nach dem Vorfall ... «Schweizer Radio und Fernsehen, set 16»
5
Anwalt von Brown bläst zum Gegenangriff
Curran hatte Brown vorgeworfen, er habe eine Waffe auf sie gerichtet, nachdem sie bei einer Party in seinem Haus die Halskette eines anderen Mannes ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»
6
Chris Brown zieht Waffe
Wegen Körperverletzung saß Chris Brown bereits mehrere Monate im Gefängnis. Jetzt soll er eine Frau mit einer Waffe bedroht haben. Das mutmaßliche Opfer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
7
Münchner Amoklauf: Mutmaßlicher Verkäufer der Waffe schweigt
Der mutmaßliche Verkäufer der Amok-Waffe vom Olympia-Einkaufszentrum in München hat sich noch nicht geäußert. Die Polizei prüft derzeit, ob er mit weiteren ... «münchen.tv, ago 16»
8
Amokläufer zahlte 4350 Euro für Waffe und Munition
Neue Details zum Amoklauf von München: Für seine Pistole und die Munition zahlte David Sonboly 4350 Euro. Der mutmaßliche Händler soll weitere Waffen in ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
9
Polizei sucht nach verlorener Maschinenpistole
Ein Polizeibeamter hat in Leipzig seine Maschinenpistole verloren. Die Behörden suchen bisher erfolglos nach der Waffe. In Düsseldorf vermisst eine ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
10
Amokschütze von München besorgte sich Waffe im Darknet
Danach war die Waffe nicht mehr scharf, allerdings wurde sie irgendwann in der Folge - wann und durch wen ist noch nicht bekannt - wieder gebrauchsfähig ... «Süddeutsche.de, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Waffe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/waffe>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z