Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arme" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARME IN FRANCESE

arme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arme è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARME IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «arme» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
arme

arma

Arme

L'arma è uno strumento o un dispositivo autonomo che intende progettare o utilizzare per neutralizzare, danneggiare o uccidere un essere vivente o causare distruzioni materiali. Esistono quattro utilizzi principali di armi: ▪ caccia; ▪ tiro sportivo; ▪ aggressività; ▪ difesa. Essi hanno anche scopi derivati, quali sport, arti marziali, cerimonie e feste, marchi di stato sociale ... Nelle armi da guerra, esistono due categorie principali: armi non convenzionali e armi convenzionali. Oggi gli utilizzatori principali delle armi rimangono gli Stati che, pur controllando lo sviluppo, la produzione e l'accesso, sono destinati principalmente ai militari e alla polizia. Il controllo delle armi è visto da alcuni come prioritario in una società sviluppata, mentre altri sostengono che i cittadini dovrebbero avere sempre un'arma per combattere, se necessario, contro un aggressore o un potere corrotto. Une arme est un outil ou un dispositif autonome destiné dans sa conception ou dans son utilisation à neutraliser, à blesser ou tuer un être vivant, ou à causer une destruction matérielle. On dénombre quatre usages principaux des armes : ▪ la chasse  ; ▪ le tir sportif  ; ▪ l’agression  ; ▪ la défense. Elles ont également des finalités dérivées, tels que sports, arts martiaux, cérémonies et fêtes, marques de statut social… Dans les armes de guerre, on distingue deux grandes catégories : les armes non conventionnelles et les armes conventionnelles. Aujourd'hui, les principaux usagers des armes restent les États, qui tout en contrôlant le développement, la production et l'accès, les destinent en premier lieu aux militaires et à la police. Le contrôle des armes est considéré par certains comme primordial dans une société développée, tandis que d'autres affirment que les citoyens devraient toujours disposer d'une arme afin de pouvoir lutter, si nécessaire, contre un agresseur ou un pouvoir corrompu.

definizione di arme nel dizionario francese

La prima definizione di un'arma nel dizionario è un pezzo di equipaggiamento o attrezzatura completa usata per mettere un avversario fuori combattimento e / o per proteggersi da esso. Un'altra definizione di arma è l'armatura. L'arma è anche simboli simbolici o araldici che appaiono sullo scudo e servono a distinguere una famiglia, un paese, più raramente una persona in contrasto con gli stemmi che designano l'insieme caratterizzato dalle braccia, dallo scudo, dalla sua forma, dal suo colore , i suoi ornamenti esteriori, i suoi motti, ecc.

La première définition de arme dans le dictionnaire est élément d'équipement ou équipement complet servant à mettre un adversaire hors de combat et/ou à s'en protéger. Une autre définition de arme est armure. Arme est aussi signes symboliques ou héraldiques figurant sur l'écusson et servant à distinguer une famille, un pays, plus rarement une personne par opposition à armoiries qui désigne l', ensemble caractérisé par les armes, l'écu, sa forme, sa couleur, ses ornements extérieurs, ses devises, etc.

Clicca per vedere la definizione originale di «arme» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ARME


alarme
alarme
charme
charme
conforme
conforme
ferme
ferme
firme
firme
forme
forme
gendarme
gendarme
germe
germe
haut-de-forme
haut-de-forme
informe
informe
multiforme
multiforme
norme
norme
orme
orme
parme
parme
plate-forme
plate-forme
réforme
réforme
sperme
sperme
terme
terme
uniforme
uniforme
énorme
énorme

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ARME

armada
armadille
armagnac
armateur
armature
armaturé
armé
armée
armeline
armelle
armement
arménien
arménienne
armer
armet
armeur
armide
armillaire
armille
armistice

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ARME

berme
carme
corme
cruciforme
derme
difforme
falciforme
filiforme
fourme
fusiforme
gourme
herpétiforme
inerme
isotherme
larme
perme
piriforme
vacarme
varicelliforme
épiderme

Sinonimi e antonimi di arme sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «arme» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di arme

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ARME»

arme argument armement armoiries armure blason bouclier écu équipement matériel moyen pétard pistolet ressource defense vente jeux libre chasse achat bille vendre outil armurerie lavaux ligne anti agression boutique autodéfense pistolets revolvers matraques alarme fusils nbsp arme occasion armoccase toutes identifiant passe vous trouvez votre notre site contactez armureries partenaires peche passion narbonne acquisition détention service public sont classées fonction leur dangerosité apprécie modalités répétition wiktionnaire impuissance europe peser issue conflit proche orient aggrava

Traduzione di arme in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARME

Conosci la traduzione di arme in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di arme verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arme» in francese.

Traduttore italiano - cinese

武器
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

arma
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

armed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हथियार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سلاح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

оружие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arma
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অস্ত্র
260 milioni di parlanti

francese

arme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

senjata
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Waffe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

武器
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gegaman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vũ khí
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆயுதம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शस्त्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

silah
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arma
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

broń
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зброю
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

armă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

όπλο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wapen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vapen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

våpen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arme

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARME»

Il termine «arme» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.242 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arme» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arme
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arme».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARME» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arme» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arme» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su arme

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ARME»

Citazioni e frasi famose con la parola arme.
1
Claude Miller
La seule arme des enfants contre le monde, c’est l’imaginaire.
2
J. Crétineau-Joly
Je connais une arme plus terrible et plus meurtrière que la calomnie, c'est la vérité.
3
Philonide
La raison est une arme plus pénétrante que le fer.
4
Jean Carmet
La seule arme qui m'intéresse, c'est le tire-bouchon.
5
Martial Villemin
Arsenic : arme adroite pour faire passer l'arme à gauche.
6
Zig Ziglar
La meilleure arme de persuasion que tu possèdes dans ton arsenal est l’intégrité.
7
Willem Dafoe
La seule chose qui différencie un héros d’un méchant c’est la direction dans laquelle il pointe son arme.
8
René Goscinny
Quand vous êtes très jeune, l’humour est une défense. Par la suite, il peut devenir une arme.
9
Yves Thériault
Rien ne résiste au billet de banque. C'est un sésame et c'est aussi une arme.
10
Franklin P. Jones
Un fanatique ne lache jamais son arme, qu’elle soit chargée ou non.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ARME»

Scopri l'uso di arme nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arme e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La désinformation: arme de guerre
Ce dossier est précédé par une étude qui constitue à elle seule un classique sur le sujet de la désinformation et ses applications aux conflits mondiaux.
Vladimir Volkoff, 2004
2
L'arme de la culture
A l'heure de la mondialisation des musées, notamment, la thèse de "l'arme de la culture" suggère que des structures ou des équipements culturels jouent un rôle d'influence significatif en termes d'enjeux diplomatiques qui ne relèvent ...
Jean-Michel Tobelem, 2007
3
Les Faits, une Arme Contre la Pauvreté: Systèmes de Suivi ...
Partout dans le monde, des gouvernements et des organismes de d veloppement s "emploient, depuis plus de deux d cennies, r duire la pauvret .
Celia Reyes, Evan Due, 2009
4
Viol(s) comme arme de guerre
Comment le viol a-t-il été qualifié d'arme de guerre et construit dans la catégorie de crime contre l'humanité ?
Vanessa Fargnoli, 2012
5
Les discriminations racistes : une arme de division massive
Les "nouveaux discours" sur l'égalité des chances, la promotion d'une élite méritante, la mixité sociale, ou encore la cohésion sociale sont les nouveaux masques idéologiques de la domination.
Saïd Bouamama, 2011
6
L'Arme à l'oeil
Son nom de code est Die Nadel (l'Aiguille), car son arme préférée, c'est le stylet. Et il risque de découvrir le secret qui peut faire échouer le débarquement... L'Arme à l'oeil est un roman d'espionnage vraiment extraordinaire.
Ken Follett, 2012
7
L'apartheid judiciaire: ou Le TPI, arme de guerre
" L'apartheid judiciaire ou le TPI, arme de guerre rassemble les réflexions de deux personnalités du monde contemporain : le général PIERRE MARIE GALLOIS et Me JACQUES VERGÈS.
Pierre M. Gallois, Jacques Vergès, 2002
8
L'artillerie française, 1665-1765: naissance d'une arme
Au XVIIe siècle, le peu de mobilité de l'artillerie en fit essentiellement une arme de siège, servie par des hommes plus ou moins bien formés au cours des campagnes militaires.
Frédéric Naulet, 2002
9
Tir d'action à l'arme de poing: savoir-faire professionnel, ...
L 'usage d'une même arme, pistolet ou revolver, est très différent dans l'un ou l' autre cas. La disposition mentale, les « régies » à observer, parfois le matériel utilisé (lorsque l'on vise un haut niveau en championnat on passe à un matériel ...
Roland Habersetzer, 2009
10
La vérification de l'élimination de l'arme chimique: essai ...
L'élimination de l'arme chimique est un objectif difficile à atteindre. Certains Etats se sont dotés d'arsenaux importants. Il faut aussi y ajouter les stocks non négligeables d'armes chimiques anciennes ou abandonnées, disséminées ci et là.
Jocelyn Clerckx, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arme nel contesto delle seguenti notizie.
1
Davis - Arnaud Clément: «Notre arme, c'est l'équipe» - L'Equipe
Notre arme, c'est l'équipe, la cohésion, la solidarité et le niveau de chacun. Le fait d'avoir cinq joueurs en pleine forme et qui ont gagné ... «L'Équipe.fr, lug 15»
2
Paris : les cendriers de poche, une arme vraiment efficace contre les …
A en croire les communiqués de presse, c'est la nouvelle arme fatale et tendance pour lutter contre les jets de mégots dans les rues : le ... «metronews, lug 15»
3
Á Narbonne, le rodéo dégénère : un blessé par arme à feu - Midi Libre
L'un d'eux aurait ainsi été agressé avec une machette ou un sabre, avant que le trublion ne revienne, armé, cette fois-ci, d'un pistolet à plomb ... «Midi Libre, lug 15»
4
Porochenko: autoriser le port d'arme pour assimiler les Ukrainiens à …
Pourtant, d'après le procureur général ukrainien, Viktor Chokine, le président avait soutenu la légalisation sur le port d'arme en Ukraine. «Sputnik France, lug 15»
5
De "Seul contre tous" à "Love" - Gaspar Noé, son arme: le scandale
De "Seul contre tous" à "Love". Gaspar Noé, son arme: le scandale. Gaspar Noé, son arme: le scandale. Monica Bellucci dans "Irréversible" de ... «Paris Match, lug 15»
6
Nucléaire iranien. Pour Obama, l'Iran n'aura pas l'arme atomique
Ce mercredi, le président américain Barack Obama, a assuré, après l'accord historique sur le nucléaire iranien, que le pays ne se doterait pas ... «Ouest-France, lug 15»
7
Lyon : un homme arrêté pour une extorsion avec arme dans un hôtel
Un homme de 41 ans avait extorqué, avec l'aide d'une arme de poing, 400 euros dans la caisse de l'établissement et avait obligé la victime à ... «mLyon, lug 15»
8
Brest. Un homme tué à l'arme blanche | Dreuz.info
Vers 5h, au niveau du 155 rue Jean-Jaurès, lors d'une rixe, un homme a été agressé à l'arme blanche. Blessé au coeur, il est décédé. L'auteur ... «Dreuz Info, lug 15»
9
L'arme fatale contre le cancer - Le Point
Notre compréhension du cancer progresse à très grande vitesse. Avec l'immunomodulation, on assiste à une révolution thérapeutique. «Le Point, lug 15»
10
Vannes. Drogues et arme à Kercado : six ans de prison - Bretagne …
Drogues et arme à Kercado : six ans de prison. 16 juillet 2015 / Marc Revel /. La saisie, le 25 juin à Kercado, avait été spectaculaire : 850 g de cocaïne, 26 kg de ... «Le Télégramme, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arme [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/arme>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z