Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "wallfahren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WALLFAHREN

im 16. Jahrhundert bei Luther.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI WALLFAHREN IN TEDESCO

wallfahren  [wạllfahren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WALLFAHREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
wallfahren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo wallfahren in tedesco.

CHE SIGNIFICA WALLFAHREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «wallfahren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di wallfahren nel dizionario tedesco

fare un pellegrinaggio; L'esempio del pellegrino è il pellegrinaggio a Santiago de Compostela. eine Wallfahrt machen; pilgernBeispielsie ist nach Santiago de Compostela gewallfahrt.

Clicca per vedere la definizione originale di «wallfahren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WALLFAHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wallfahre
du wallfahrst
er/sie/es wallfahrt
wir wallfahren
ihr wallfahrt
sie/Sie wallfahren
Präteritum
ich wallfahrte
du wallfahrtest
er/sie/es wallfahrte
wir wallfahrten
ihr wallfahrtet
sie/Sie wallfahrten
Futur I
ich werde wallfahren
du wirst wallfahren
er/sie/es wird wallfahren
wir werden wallfahren
ihr werdet wallfahren
sie/Sie werden wallfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewallfahrt
du hast gewallfahrt
er/sie/es hat gewallfahrt
wir haben gewallfahrt
ihr habt gewallfahrt
sie/Sie haben gewallfahrt
Plusquamperfekt
ich hatte gewallfahrt
du hattest gewallfahrt
er/sie/es hatte gewallfahrt
wir hatten gewallfahrt
ihr hattet gewallfahrt
sie/Sie hatten gewallfahrt
conjugation
Futur II
ich werde gewallfahrt haben
du wirst gewallfahrt haben
er/sie/es wird gewallfahrt haben
wir werden gewallfahrt haben
ihr werdet gewallfahrt haben
sie/Sie werden gewallfahrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wallfahre
du wallfahrest
er/sie/es wallfahre
wir wallfahren
ihr wallfahret
sie/Sie wallfahren
conjugation
Futur I
ich werde wallfahren
du werdest wallfahren
er/sie/es werde wallfahren
wir werden wallfahren
ihr werdet wallfahren
sie/Sie werden wallfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gewallfahrt
du habest gewallfahrt
er/sie/es habe gewallfahrt
wir haben gewallfahrt
ihr habet gewallfahrt
sie/Sie haben gewallfahrt
conjugation
Futur II
ich werde gewallfahrt haben
du werdest gewallfahrt haben
er/sie/es werde gewallfahrt haben
wir werden gewallfahrt haben
ihr werdet gewallfahrt haben
sie/Sie werden gewallfahrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wallfahrte
du wallfahrtest
er/sie/es wallfahrte
wir wallfahrten
ihr wallfahrtet
sie/Sie wallfahrten
conjugation
Futur I
ich würde wallfahren
du würdest wallfahren
er/sie/es würde wallfahren
wir würden wallfahren
ihr würdet wallfahren
sie/Sie würden wallfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gewallfahrt
du hättest gewallfahrt
er/sie/es hätte gewallfahrt
wir hätten gewallfahrt
ihr hättet gewallfahrt
sie/Sie hätten gewallfahrt
conjugation
Futur II
ich würde gewallfahrt haben
du würdest gewallfahrt haben
er/sie/es würde gewallfahrt haben
wir würden gewallfahrt haben
ihr würdet gewallfahrt haben
sie/Sie würden gewallfahrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wallfahren
Infinitiv Perfekt
gewallfahrt haben
Partizip Präsens
wallfahrend
Partizip Perfekt
gewallfahrt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WALLFAHREN


Druckverfahren
Drụckverfahren [ˈdrʊkfɛɐ̯faːrən]
Genehmigungsverfahren
Gene̲hmigungsverfahren
Radfahren
Ra̲dfahren
Skifahren
Ski̲fahren, Schi̲fahren
Verfahren
Verfa̲hren 
abfahren
ạbfahren 
abgefahren
ạbgefahren
anfahren
ạnfahren 
aufbewahren
a̲u̲fbewahren 
bewahren
bewa̲hren 
durchfahren
dụrchfahren 
erfahren
erfa̲hren 
fahren
fa̲hren 
fortfahren
fọrtfahren 
gefahren
gefahren
herunterfahren
herụnterfahren
nachfahren
na̲chfahren
verfahren
verfa̲hren 
vorfahren
vo̲rfahren
wahren
wa̲hren [ˈvaːrən]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WALLFAHREN

wallen
wällen
Wallenstein
Waller
Wallerin
Wallfahrer
Wallfahrerin
Wallfahrt
wallfahrten

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WALLFAHREN

Autofahren
Fertigungsverfahren
Konkursverfahren
Lastschriftverfahren
Mahnverfahren
Naturheilverfahren
Produktionsverfahren
Prüfverfahren
Rad fahren
Testverfahren
Vergabeverfahren
Verwaltungsverfahren
Zulassungsverfahren
ausfahren
befahren
eingefahren
umfahren
unerfahren
weiterfahren
überfahren

Sinonimi e antonimi di wallfahren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WALLFAHREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «wallfahren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di wallfahren

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WALLFAHREN»

wallfahren pilgern wallen wallfahrten wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wallfahren wiktionary „Die Völker erkennen daß Gott Israels einzige wahre Zion werden gerade Zeugen dieser Partikularität Sehnsucht nach bewegte schon immer bewegt auch heute viele Menschen Diese ihnen Antrieb Beten füßen katholisch Kennzeichen Pilgerns zählt neben Stille Gebet Gemeinschaftserfahrung Keiner muss allein rauf Gipfel konjugieren verbformen konjugation Imperativ wallfahr wallfahrt Partizip wallfahrend gewallfahrt Über katholische kirche kärnten Gemeinsam Wallfahrern Unterwegssein einem speziellen Sinn körperlich seelisch Zelebrieren

Traduzione di wallfahren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WALLFAHREN

Conosci la traduzione di wallfahren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di wallfahren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wallfahren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

wallfahren
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

wallfahren
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wallfahren
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

wallfahren
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

wallfahren
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

wallfahren
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

wallfahren
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

wallfahren
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

wallfahren
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

wallfahren
190 milioni di parlanti

tedesco

wallfahren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

wallfahren
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

wallfahren
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wallfahren
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

wallfahren
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

wallfahren
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

wallfahren
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

wallfahren
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

wallfahren
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wallfahren
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

wallfahren
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

wallfahren
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

wallfahren
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wallfahren
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

wallfahren
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

wallfahren
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di wallfahren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WALLFAHREN»

Il termine «wallfahren» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 112.748 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «wallfahren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di wallfahren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «wallfahren».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WALLFAHREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «wallfahren» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «wallfahren» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su wallfahren

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «WALLFAHREN»

Citazioni e frasi famose con la parola wallfahren.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Das Leben gleicht jener beschwerlichen Art zu wallfahren, wo man drei Schritte vor- und zwei zurücktun muß.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WALLFAHREN»

Scopri l'uso di wallfahren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wallfahren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kirchen-Lexikon oder Encyklopädie der katholischen Theologie ...
Dagegen finden wir im Verlaufe der ganzen Kirchengefchichte, daß die frbmmften, gelehrtefien und heiligften Männer das Wallfahren als eine fehr nüßliche Form der Gottesverehrung, der Verehrung der Heiligen und der Bußübung ...
Heinrich Josef Wetzer, Benedikt Welte, 1854
2
Kirchen-Lexikon, oder Encyklopädie der katholischen ...
Dagegen finden wir im Verlaufe der ganzen Kircheugeschichte , daß die frömmsten, gelehrtesten und heiligsten Männer daS Wallfahren als eine sehr nützliche Form, der Gottesverehrung, der Verehrung der Heiligen und der Büß» Übung ...
Kirchen-Lexikon, Heinrich Joseph Wetzer, 1854
3
Der selige Bruder Nikolaus von Flüe: Geschichte der ...
Tagegen finden wir im Verlauf der ganzen Kirchengeschichte, daß die frommsten , gelehrtesten und heiligsten Männer das Wallfahren als eine sehr nützliche Weise der Gottesverehrung, der Verehrung der Heiligen und der Bußübung ...
Johann Ming, 1863
4
Pilgern - Beten mit den Füßen: Gedanken zum Pilgern
Wallfahren Bei beiden geht es um eine spirituelle Reise zu einem sakralen Ort. Aber dennoch gibt es einen Unterschied, den ich hier kurz aufzeigen will. Wallfahrt heißt, dass man Gottes Kräfte an bestimmten Orten sehr stark spüren kann.47 ...
Marie-Luise Decker, Reinhard Decker, 2014
5
Pilgern: Beten mit den Füßen
Wallfahren Bei beiden geht es um eine spirituelle Reise zu einem sakralen Ort. Aber dennoch gibt es einen Unterschied, den ich hier kurz aufzeigen will. Wallfahrt heißt, dass man Gottes Kräfte an bestimmten Orten sehr stark spüren kann.47 ...
Marie-Luise Decker, Reinhard Decker, 2014
6
Die Religionen der Menschheit: Zwischen Mittelalter und Neuzeit
Wallfahren,. Geben. Stets hat die Kirche verkündet, dass Gott barmherzig ist und dass er auch dem ärgsten Sünder seine Gnade nicht verweigert. Judas Verzweiflung war schlimmer als sein Verrat. Den Sterbenden wurde vorgelesen, was der ...
Francis Rapp, 2006
7
Wer glaubt wird selig: Gedanken eines Mönchs über das Glück, ...
3. Ist. Wallfahren. heilsam? Wir sind immer unterwegs – und wir sollten über dieses permanente Vorwärtsschreiten nachdenken. Damit nicht ein »Es« uns vorwärtstreibt, sondern wir selber diejenigen sind, die bewusst vorwärtsgehen.
Pater Karl Wallner, 2009
8
Die weinenden Tannenbäume: türkische Sagen in deutsche ...
Der Schmied wollte nach Mekka wallfahren. Er sammelte genügend Geld für die Wallfahrt und erbat von seiner Mutter um Erlaubnis. Seine Mutter sagte ihm: „Ja, du darfst gehen. Denke nicht an mich. Das ist eine heilige Fahrt. Ich würde auch  ...
Necati Demir, 2007
9
Clara Viebigs Eifelwerke 1897-1914
Wallfahren, wallfahren! Schon hörte er Singen und Beten. Es zog ihn förmlich, es lockte ihn. Wie schien die Sonne blank auf die Üß, der Bach war schier Silber und Gold, über dem Buchenwald hing ein grüner Schleier. Jesus Maria Josef, wie ...
Maria-Regina Neft
10
Religion erleben: Ein Arbeitsbuch für den Religionsunterricht -
Wallfahren. und. andere. Weg-Erfahrungen. Im eindrucksvollen Roadmovie »Die große Reise« (Ismael Ferroukhi 2004) fragt der Sohn, der widerwillig seinen Vater mit dem Auto von Frankreich bis nach Mekka fahren muss: »Warum bist du  ...
Hans Mendl, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WALLFAHREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wallfahren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ägypten: Freie Tage zum Wallfahren auch für Christen
So lange nicht auch Christen freie Tage zum Wallfahren erhalten, gilt der Artikel als verfassungswidrig. Am Palmsonntag 2016 haben besonders viele koptische ... «Radio Vatikan, feb 17»
2
Roschberger wallfahren nach St. Wendel
Die Roschberger gehen am Samstag, 21. Januar, auf Sebastians-Wallfahrt. Die Messe zu Ehren des Heiligen Sebastian, mitgestaltet vom Männergesangverein ... «saarbruecker-zeitung.de, gen 17»
3
Viel Freude am Wallfahren
Das Hobby Wandern und die Freude am Wallfahren des Priesters stellte Wolfgang Netrval im Namen der Kreuzbruderschaft Karlstadt heraus. Seit einigen ... «Main-Post, nov 16»
4
Tausende Tamilen aus ganz Europa wallfahren nach Kevelaer
Zu den Höhepunkten des Pilgerjahres in Kevelaer zählt neben der Wallfahrt der Tamilen auch eine seit 1985 stattfindende Motorradwallfahrt mit mehreren ... «domradio.de, ago 16»
5
Hunderte wallfahren auf den Stoss
Für Hunderte Appenzeller war heute nichts mit Ausschlafen. Sie nahmen an einer der urtümlichsten Traditionen im Appenzellerland teil: der Wallfahrt auf den ... «FM1Today, mag 16»
6
Die bayerischen Bistümer wallfahren zu Maria nach Eichstätt
Dass die diesjährige Wallfahrt zur Patrona Bavariae, der Schutzpatronin Bayerns, wegen des Fußballderbys mit dem FC Bayern in Ingolstadt kurzfristig verlegt ... «domradio.de, mag 16»
7
Besinnung statt Ballermann
Die Tradition reicht bis ins Mittelalter und darüber hinaus und ist immer noch "in": das Pilgern und Wallfahren. Doch das "fromme Laufen" wandelt sich, wie auf ... «KIrchenZeitung, mar 16»
8
Wallfahren auf dem Oberschwäbischen Pilgerweg
Am Kloster der Benediktinerinnen in Ostrach-Habsthal beginnt die Wallfahrt mit einer geistlichen Einführung und dem Pilgersegen. Ab dort führt die Wanderung ... «SÜDKURIER Online, ago 15»
9
Boomender Tourismus in Gottes Namen
"Das Wallfahren war auch im Mittelalter nie eine ausschließlich sakrale Angelegenheit. Für die Bauern und Dienstboten war die Wallfahrt vielmehr der einzige ... «derStandard.at, gen 15»
10
450 Pilger wallfahren nach Telgte
„Das wird noch nass“, diese Vorwarnung gab der Hauptorganisator der Wallfahrt, Rudolf Aperdannier, auf der zweiten Station der Pilgerreise in Alverskirchen ... «Die Glocke online, set 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. wallfahren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wallfahren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z