Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "wällen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WÄLLEN IN TEDESCO

wällen  [wạ̈llen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WÄLLEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
wällen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo wällen in tedesco.

CHE SIGNIFICA WÄLLEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «wällen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di wällen nel dizionario tedesco

lasciar andare; cuocere esempio polpette di carne. wallen lassen; kochen BeispielFleisch wällen.

Clicca per vedere la definizione originale di «wällen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WÄLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich walle
du wallst
er/sie/es wallt
wir wallen
ihr wallt
sie/Sie wallen
Präteritum
ich wallte
du walltest
er/sie/es wallte
wir wallten
ihr walltet
sie/Sie wallten
Futur I
ich werde wallen
du wirst wallen
er/sie/es wird wallen
wir werden wallen
ihr werdet wallen
sie/Sie werden wallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin gewallt
du bist gewallt
er/sie/es ist gewallt
wir sind gewallt
ihr seid gewallt
sie/Sie sind gewallt
Plusquamperfekt
ich war gewallt
du warst gewallt
er/sie/es war gewallt
wir waren gewallt
ihr wart gewallt
sie/Sie waren gewallt
conjugation
Futur II
ich werde gewallt sein
du wirst gewallt sein
er/sie/es wird gewallt sein
wir werden gewallt sein
ihr werdet gewallt sein
sie/Sie werden gewallt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich walle
du wallest
er/sie/es walle
wir wallen
ihr wallet
sie/Sie wallen
conjugation
Futur I
ich werde wallen
du werdest wallen
er/sie/es werde wallen
wir werden wallen
ihr werdet wallen
sie/Sie werden wallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei gewallt
du seiest gewallt
er/sie/es sei gewallt
wir seien gewallt
ihr seiet gewallt
sie/Sie seien gewallt
conjugation
Futur II
ich werde gewallt sein
du werdest gewallt sein
er/sie/es werde gewallt sein
wir werden gewallt sein
ihr werdet gewallt sein
sie/Sie werden gewallt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wallte
du walltest
er/sie/es wallte
wir wallten
ihr walltet
sie/Sie wallten
conjugation
Futur I
ich würde wallen
du würdest wallen
er/sie/es würde wallen
wir würden wallen
ihr würdet wallen
sie/Sie würden wallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre gewallt
du wärest gewallt
er/sie/es wäre gewallt
wir wären gewallt
ihr wäret gewallt
sie/Sie wären gewallt
conjugation
Futur II
ich würde gewallt sein
du würdest gewallt sein
er/sie/es würde gewallt sein
wir würden gewallt sein
ihr würdet gewallt sein
sie/Sie würden gewallt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wallen
Infinitiv Perfekt
gewallt sein
Partizip Präsens
wallend
Partizip Perfekt
gewallt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WÄLLEN


Allen
[ˈɛlən]
Antillen
Antịllen
Ellen
Ẹllen
Gefallen
Gefạllen 
Pollen
Pọllen 
abwällen
ạbwällen
ausfällen
a̲u̲sfällen
bestellen
bestẹllen 
darstellen
da̲rstellen 
einstellen
e̲i̲nstellen 
erstellen
erstẹllen 
fallen
fạllen 
fällen
fạ̈llen 
gefallen
gefạllen 
gällen
gạ̈llen
sollen
sọllen 
stellen
stẹllen 
verfällen
verfạ̈llen
vergällen
vergạ̈llen
wollen
wọllen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WÄLLEN

wallen
Wallenstein
Waller
Wallerin
wallfahren
Wallfahrer
Wallfahrerin
Wallfahrt
wallfahrten

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WÄLLEN

Seychellen
Villen
abbestellen
anfallen
ausfallen
befüllen
bellen
erfüllen
feststellen
llen
gallen
grillen
llen
quellen
rollen
schnellen
tollen
vorstellen
willen
zullen

Sinonimi e antonimi di wällen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WÄLLEN»

wällen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wällen wiktionary Renate Wahrig Burfeind Hrsg Deutsches Auflage Wissen Media Verlag Gütersloh München ISBN „ wällen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Heine salamankas Salamankas Sind Lüfte lind labend Dort meiner holden Donna Wandle Sommerabend schlanken Leib linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Bunte welle soest entdeckt laternen Tagen SOEST bunt Rundfahrt Soester Altstadt entlang Binnerwälle noch Nach nach sind Laternen Mvgm Elbauenpark Friedlich unter alten Bäumen

Traduzione di wällen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WÄLLEN

Conosci la traduzione di wällen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di wällen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wällen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

城墙
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

terraplenes
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ramparts
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्राचीर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أسوار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

валы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

muralhas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রক্ষার ব্যবস্থা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

remparts
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kubu
190 milioni di parlanti

tedesco

wällen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

城壁
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성벽
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ramparts
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thành lũy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மதிற்சுவர்கள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तटबंदी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

surları
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bastioni
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mury obronne
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вали
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

metereze
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επάλξεις
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wallen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vallar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

voller
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di wällen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WÄLLEN»

Il termine «wällen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 95.359 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «wällen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di wällen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «wällen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WÄLLEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «wällen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «wällen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su wällen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WÄLLEN»

Scopri l'uso di wällen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wällen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Reallexikon der Germanischen Altertumskunde
Johannes Hoops, Heinrich Beck. breiten Wällen hat es nach Zimmermann bei einigen kleingliedrigen kaiserzeitlichen Ackerfluren im Nordseeraum bes. breite ( 6 — 16 m), bis 60 cm hohe Wälle aus Erde gegeben, die wegen ihrer Anhäufung  ...
Johannes Hoops, Heinrich Beck, 1989
2
Geschichte der Leipziger Zeitung
wurden heute Morgens die Kanonen von den Wällen abgefenert, am Königl. Hose Gala angelegt, und in den Kirchen das: Herr Gott dich loben wir, unter abermaliger Abfeuerung der Kanonen von den Wällen und einer drey- maligen Salve ...
Caesar Dietrich von Witzleben, 1860
3
Concordantz des Newen Testaments zu teutsch: Aller ...
_ [ace. iii b welcheinen waldtziindet eean -* . wällen “ mat. viii c das ichtfilin mit wällen bedeckt ward xiiii e vnd [e7d not v0n den wällen - *' M. mat“. "iii d vndwarifdiewällenin das ichiF. r lu(- vili d vnd die wällen ilbet-ßelen [7e. . aenxxvli g ...
Johann Schott, 1524
4
Von dem warhafftigen Creutz Christi: wo man dasselbig ...
allen keeffeen een [nen wir*me Wer derherrfaehe dns alfa daheim er wil fehen wie wir [n enwfahen/demnach er allweg das Cremz mit im [Fre/wällen wir nun daFelSig nie hase-1 / ["0 müfl'en wir auch [ein unseren/'Le ifi Bald ein Crech ...
Nicodemus, 1528
5
Miracula, Wunderwerck Jhesu Christi: welche er zu Jerusalem ...
Die Wällen platzen M das Schlff. ^7>Er Son Gottes hat diß Vngewitter gelitten/ wie Dauid zu erZ ^kennen gibt/Psalm.^'. All dein Vngewitter / vnd deine Wällen e >r,i«. ^d vber mich gangen. Psalm, ss. Vber mich ift dein grim befestiget/ vnd alle  ...
Adam Reißner, 1565
6
Der Drit Thail Christenlicher Predigen An den hohen Festen ...
Der Her: [hae die "char ge['ehen/1| ven ['17 gan gen auf die Hehe dee serge/ [ pxiche Chirfefioe (bi-jjöfionmk Sat nie wällen gefehen [ein/ das er fiel) in ain |ae [ eizre/ vnd 1m ließ vil velcks nacvlaufen zö ainem röm/dafi [*0 er *ed der vile dee  ...
Johannes I Eck, 1531
7
Archiv des Historischen Vereins für Niedersachsen
Im Iahre 1413 wurden die vorhandenen Stadtwalle erhöht, ein Gleiches geschah 1519; 1443 wurde am Petrithor, Walle gerammt und gepfählt (Spundwand); 1492 wird vor der Belagerung stark an den Wällen gearbeitet; iz>9 ein neuer Wall ...
Historischer Verein für Niedersachsen, 1847
8
Die Holzzucht außerhalb des Waldes, zum Vortheile der ...
Weber. die. Anpflanzungen. von. Daumen. und. Sträuchern. auf. Wällen,. Löschungen,. Vlacis,. Crercier-Illähen. Wenn auch bei militärischen Befestigung^ - und Vertheidigungs- Bauten an und um Städte herum, oder in deren Nähe auf Höhen ...
Eugen Napoleon Neureuther, 1855
9
Christenliche außlegung der Evangelienn: Vonn der zeit, ...
Gleich wenn einem die fdnn niche fcheine inn verfrhlofinee kammer; vrfach/er ehöe den laden niche . x aoff/das die [dnnen [kram hinein magen: 2llf0 hae g0e jn das lieche nie verborgen dann '*0 oil fie dae nie haben wällen ane nememvrfacl) ...
Johannes Eck, 1530
10
Dess Durchleüchtigen vnnd Hochgepornen Fürsten vn[d] Herrn ...
häehfien fleiß werden ankäien/wellicher liechc vnd ["ehei'n/ etz lieh/ mich geduncl'en wällen/ vereuncklen/ Pöllen wir e [*0 vie' an vne gelegen-machen/das alle jre falfGe peaeeie und [fernemen/[dllen [fir eyccekvnd vndücheig geachee ...
Alfonso d' Avalos, 1542

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WÄLLEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wällen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mysteriöse Erdbilder im Regenwald
Wer diese aus Wällen und Gräben bestehenden Erdbilder erschuf, ist bisher unbekannt. Auch über deren Sinn können Forscher bisher nur spekulieren ... «scinexx | Das Wissensmagazin, feb 17»
2
Von Landwehren und Raubrittern
Sie wurden durch ein System aus Gräben und Wällen geschützt, eben den Landwehren. Manche Abschnitte bestanden aus doppelten oder mehrfachen Wällen. «HL-live, dic 16»
3
„Gewaltige Kiesablagerungen“: Bagger schaufelt die Isar frei
Die Steine werden zu Wällen aufgeschüttet, um für den Transport trocknen zu können. Dann fährt ein Lastwagen auf den Kiesbänken entlang und holt das ... «Merkur.de, ott 16»
4
Neuer Schießstand geht in Betrieb
Die Bahnen für den 100-Meter-Stand und auch für den laufenden Keiler (50 Meter Distanz) sind jetzt auf den ersten 50 Metern mit Betonwänden und Wällen ... «Siegener Zeitung, ott 16»
5
Ein altes Moor wird neu gemacht
Schon jetzt ist im Osten der Stadt, am Rande des Eichenwegs, eine Teilfläche mit hohen Torf-Wällen zu sehen. Auch der Rundweg und eine Mittelachse ist ... «Nord24, set 16»
6
Sansar und Büschemann führend auf den Lemgoer Wällen
Der König des Hermannslaufes lief auch rund um die Lemgoer Wälle ein Solorennen und gewann locker mit zweieinhalb Minuten Vorsprung vor seinen ... «Lippische Landes-Zeitung, ago 16»
7
Historiker entdeckt Reste eines schwedisch-finnischen Feldlagers ...
Wo heute Häuser stehen, verlief anno 1632 wohl eine Passstrecke, die von Wällen und Geschützen flankiert wurde. Sie sollten das Kleine Wiesental schützen. «Badische Zeitung, lug 16»
8
Wälle halten Krollbach im Zaum
Gebaut wird ab Ende 2016 ein Rückhaltebecken mit knapp zwei Meter hohen Wällen im Winkel zwischen Krollbach und Staumühler Straße im Anschluss an ... «Neue Westfälische, dic 15»
9
Zehn Autohäuser machen mit Händler locken zur kleinen „IAA“ auf ...
Auf den Wällen dreht sich dort von 12 bis 18 Uhr alles um die Fortbewegung auf zwei oder vier Rädern. Die Organisatoren vom Gewerbeverein um den ... «Kölnische Rundschau, ott 15»
10
Zukunfts-Idee für die City: Zurück zum Vier-Wälle-Konzept
Für ihre alte Heimatstadt hat sie das Projekt "Krefeld 2020 - attraktives Wohnen zwischen den Wällen" entworfen, das sie am Donnerstagabend in einer ... «RP ONLINE, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. wällen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wallen-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z