Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Walze" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WALZE

spätmittelhochdeutsch walze = Seilrolle, althochdeutsch walza = Falle, Schlinge, zu ↑walzen und eigentlich = Gedrehtes.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI WALZE IN TEDESCO

Walze  Wạlze [ˈvalt͜sə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WALZE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Walze è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WALZE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Walze» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Walze nel dizionario tedesco

corpo cilindrico con una sezione circolare a forma di rullo di dispositivi e macchine di vario tipo con la funzione di trasporto, levigatura o. Forma abbreviata per: laminatoio per rulli stradali parte di uno strumento musicale meccanico su cui la musica viene registrata con il dispositivo azionato a pedale, con cui può essere effettuato un aumento o una diminuzione dell'intensità del suono \u0026 lt; senza plurale \u0026 gt; Walz. zylindrischer Körper mit kreisförmigem Querschnitt walzenförmiger Teil an Geräten und Maschinen verschiedener Art mit der Funktion des Transportierens, Glättens o. Ä. Kurzform für: Straßenwalze Walzwerk Teil eines mechanischen Musikinstruments, auf dem die Musik aufgezeichnet ist mit den Füßen zu bedienende Vorrichtung, mit der ein Anwachsen bzw. Schwächerwerden der Tonstärke bewirkt werden kann <ohne Plural> Walz.

Clicca per vedere la definizione originale di «Walze» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WALZE


Ackerwalze
Ạckerwalze
Auftragswalze
A̲u̲ftragswalze
Auftragwalze
A̲u̲ftragwalze
Dampfwalze
Dạmpfwalze
Farbwalze
Fạrbwalze [ˈfarpvalt͜sə]
Feuerwalze
Fe̲u̲erwalze
Glattwalze
Glạttwalze
Seewalze
Se̲e̲walze
Straßenwalze
Stra̲ßenwalze [ˈʃtraːsn̩valt͜sə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WALZE

Walzblech
walzen
wälzen
Walzenbruch
walzenförmig
Walzenlager
Walzenmühle
Walzenspinne
Walzenstraße
Walzer
Wälzer
Walzerin
Walzermelodie
Walzermusik
Walzerschritt
walzerselig
Walzerseligkeit
Walzertakt
Walzertänzer
Walzertänzerin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WALZE

Bachstelze
Dorfschulze
Eisschmelze
Geholze
Gesülze
Glasschmelze
Kernschmelze
Salzschmelze
Schmelze
Schmälze
Schneeschmelze
Schnulze
Schulze
Schweinskopfsülze
Spelze
Stelze
Stolze
Sulze
lze
schmölze

Sinonimi e antonimi di Walze sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WALZE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Walze» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Walze

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WALZE»

Walze Rolle Trommel Wanderschaft Wörterbuch kerner walze sonstige gebraucht massenträgheitsmoment mieten mannheimer rasen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Walzen traktorpool marktplatz für landtechnik finden Ihre gebrauchte Attraktive Angebote günstigen Preisen Privatverkäufern professionellen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche eine flektierte Form walzen Dieser Eintrag wurde vorab wabe Faire Haushaltshilfen schaffen sinnvolle Beschäftigung findet neues Zuhause alte Möbel Einen Keller entrümpeln oder komplette Wohnung Walzengiesserei coswig Porträt Walzengießerei Coswig GmbH moderne Gießerei erfolgreiche Tradition zurückblicken kann allem historisch Jugendwerkstatt gemeinnütziger Verein seit besteht Buxtehude

Traduzione di Walze in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WALZE

Conosci la traduzione di Walze in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Walze verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Walze» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

压路机
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rodillo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

roller
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रोलर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بكرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ролик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rolete
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বেলন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rouleau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

roller
190 milioni di parlanti

tedesco

Walze
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ローラー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

롤러
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

roller
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trục lăn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உருளை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रोलर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

silindir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rullo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rolka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ролик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cilindru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κύλινδρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

roller
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vals
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

valse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Walze

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WALZE»

Il termine «Walze» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 55.865 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Walze» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Walze
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Walze».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WALZE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Walze» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Walze» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Walze

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WALZE»

Citazioni e frasi famose con la parola Walze.
1
Wilhelm Heinrich Riehl
Nicht bloß die Proletarier bilden den vierten Stand, die Besitzlosen, die von der Hand zum Mund leben, die Heloten des Capitals, die beseelten Werkzeuge, welche als Rad, Walze, Kurbel von Fleisch und Blut neben den eisernen Rädern, Walzen und Kurbeln unlösbar und unerlösbar in den Mechanismus unserer märchenhaften Maschinenwelt eingekeilt sind: sie alle machen nur Ein Glied, und gerade das bewußtlosere des vierten Standes aus.
2
Woody Allen
Wie kann ich an Gott glauben, wenn sich erst letzte Woche meine Zunge in der Walze der Schreibmaschine verheddert hat?
3
Gustave Flaubert
Das Wort ist eine Walze, das die Gefühle immer lang redet.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WALZE»

Scopri l'uso di Walze nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Walze e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tondokumente von der Walze zum Hörbuch: Geschichte - ...
Das Hörbuch gilt spätestens seit seinen konstanten Umsatzzuwächsen im Jahr 2004 als das Sonntagskind der Buchbranche.
Sandra Rühr, 2008
2
Das Leben auf der Walze (Erweiterte Ausgabe)
Das Leben auf der Walze Wolfgang Kirchbach Inhalt: Wolfgang Kirchbach — Biografie und Bibliografie Das Leben auf der Walze Erstes Kapitel Zweites Kapitel Drittes Kapitel yiertes Kapitel Fünftes Kapitel Sechstes Kapitel Siebentes Kapitel ...
Wolfgang Kirchbach, 2012
3
Technologisches Wörterbuch. Hrsg. von Otto Ludwig Hartwig
Walze z noch länger. als die Eggezluken find, wodurch man das gröbfie Land [lat macljen kann. Man hat auch dergleichen kleinere, die eine Perion auf Gartenbeeten ziehen kann. Die weg- oder Strafienwalzen find fo lang, (als ein Fahrweg ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1784
4
Gewerbefleiss
Walzen gleich fein. und demnach die Räder l und 1L abgenommen nnd die Bewegungsmittheilung von der untern Walze 2X an die übrigen Walzen nur durch die Mantclberührung erfolgen. Die Waare wird vorher forgfältig auf eine Walze aus ...
5
Polytechnisches Journal
Von dieser Walze aus lauft auch noch ein anderer Riemen i an das Ende eines Armes, der, wie auö der Zeichnung ersichtlich, an dem oberen Ende der Arme b, b befestigt iji. Die Walze m dreht sich um einen Zapfen, der 22 Verbesserte ...
6
Polytechnisches Journal
Meine Erfindung paßt auf alle diese Walzen, sie mögen nach der einen oder nach der andern Art erzeugt, worden seyn^ Ich seze zuerst die Walze ungefähr eine Viertelstunde lang in eine Mischung von Vitrioldl und Wasser, und scheuere sie ...
Johann Gottfried Dingler, 1820
7
Abhandlungen aus dem Gebiete der gesammten Akologie: Zur ...
B. eine runde glatte Oeffnung in der Mitte deö zirkelförmig abgerundeten Endes für den Zapfen der Walze, eine Schraubenmutteröffnung oberhalb dem innern Rande des soliden Körpers für die Befestigungsschraube der elastischen Feder,  ...
Julius Vincenz von Krombholz, 1825
8
Allgemeine Musikalische Zeitung: mit besonderer Rücksicht ...
ist eine Walze, auf welcher so viele Reihen mit Lochern sich befinden, als man will, daß diese Walze Octaven enthalten soll; wenn nun die Malze auf 2 Oc» tsven eingerichtet fepn soll, so wird diese Walze- «4 Reihen Löcher haben.
9
Sammlung neuer Entdekungen und verbessungen in der färberei: ...
Seine Länge kommt der Länge des gravirten Theiles der Walze gleich. Ans dem Brette a sind am jeden Ende zwei mit einem Falz versehene Baken aufgeleimt , und durch Holz« schrauben besestigt, so, daß das Brett i, mittelst seiner Feder in  ...
Johann Carl Leuchs, 1834
10
Die Apothekerkunst in ihrem ganzen Umfange nach ...
durch die Walze gehende Achse, um welche die Walze mittelst «iner Kurbel oder einea Rades umgedrehet wird. Die 'Achse ruhet auf glâsernen oder hôlzernen Saulen , welche so vorgerichtet iind , dass die Walze um die Achse herum ...
Johann Bartholomäus Trommsdorff, 1805

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WALZE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Walze nel contesto delle seguenti notizie.
1
POL-TUT: (Waldachtal) Frau bringt Hand in Walze
Waldachtal (ots) - Am Freitagmorgen hat eine 57-jährige Frau bei der Arbeit in einer Konditorei eine Hand zwischen die Walzen eines Teigauswellers gebracht ... «Presseportal.de, gen 17»
2
Continental-Arbeiter wird auf eine Walze gezogen
Nach Angaben der Polizei war der 33-Jährige um kurz nach 10 Uhr in einer Halle auf eine Walze gezogen worden, weil sich ein Nesselband der Maschine nicht ... «Hannoversche Allgemeine, dic 16»
3
Hofers Wahlkampfleiter Kickl: „Es war eine Medien-Walze
Und es war eine Medien-Walze, wie es sie in der Geschichte dieser Republik noch nie gegeben hat. Und trotzdem ist Norbert Hofer sehr knapp an Van der ... «Sputnik Deutschland, dic 16»
4
Rekordjahr für die Walze
Den großen Kunden aus der Region geht es gut und diese positive Entwicklung macht sich auch bei der Walze bemerkbar. Und auch das Geschäft mit dem ... «sz-online, ott 16»
5
"Diese Borussia ist eine Walze"
6:0, 6:0, 5:1 - der BVB scheint gerüstet für das große Champions-League-Duell mit Real Madrid. Spanische Zeitungen zeigen sich beeindruckt. Von Javier ... «Süddeutsche.de, set 16»
6
30-Jähriger gerät beim Putzen mit Hand in Walze
Wie die Polizei am Donnerstag mitteilte, hatte sich der Putzlappen in einer Walze verfangen. Die rechte Hand des Arbeiters wurde bis zum Unterarm in die ... «t-online.de, set 16»
7
Auf die inneren Werte der Walze kommt es an
Derichs stattet seine präzisen Walzen für die Kunststoffindustrie Industrie-4.0-gerecht mit Messtools für Temperatur, Druck und Durchflusskontrolle aus. «K-Zeitung online, set 16»
8
Mit der Wucht einer Walze
Coburg. Schon nach 43 Minuten lächelte Nikolaj Jacobsen. Der Trainer der Rhein-Neckar Löwen wusste: Hier und heute geht nichts mehr schief. Zu stark war ... «Bergsträßer Anzeiger, set 16»
9
Überrollt von der Walze AfD
Dabei wird durch den Sieg der AfD, die wie eine Walze über die politische Landschaft in Mecklenburg-Vorpommern hinwegrollte, alles anders im Landtag. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
10
Dal-Bo kombiniert Strohstriegel mit Walze
Die System-Walze MaxiRoll hat Dal-Bo schon seit längerem im Programm, wahlweise ausgestattet mit sechs verschiedenen Vorwerkzeugen, pneumatischer ... «agrarheute.com, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Walze [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/walze>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z