Significato di "walzen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WALZEN

mittelhochdeutsch walzen = rollen, drehen, spätalthochdeutsch walzan = rollen; erwägen, zu ↑wallen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WALZEN IN TEDESCO

walzen  [wạlzen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WALZEN

walzen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo walzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA WALZEN IN TEDESCO

rotolo

Walzen

Il rolling è un processo di formatura in cui il materiale viene riformato tra due o più utensili rotanti, vale a dire rotoli. Se la formazione avviene sopra la temperatura di ricristallizzazione del materiale, si chiama laminazione a caldo, altrimenti laminazione a freddo. Oggi il lavoro del valzer è principalmente automatizzato. In termini di deformazione materiale, il rotolamento è un processo di formazione massiccia e strettamente correlato alla martellatura o alla forgiatura.

Walzen ist ein Umformverfahren, bei dem der Werkstoff zwischen zwei oder mehreren rotierenden Werkzeugen, nämlich Walzen, umgeformt wird. Findet die Umformung oberhalb der Rekristallisationstemperatur des Werkstoffs statt, wird sie Warmwalzen genannt, sonst Kaltwalzen. Die Arbeit des Walzers ist heute überwiegend automatisiert. Bezogen auf die Materialverformung ist das Walzen ein Massivumformverfahren und eng verwandt mit dem Hämmern oder Schmieden.

definizione di walzen nel dizionario tedesco

lavorare nel laminatoio e portare a una certa forma con un lavoro a rullo e lisciare rotolando giù qualcosa da cui deriva il vagabondaggio, vagando sulla sua danza. nel laminatoio e portare in una certa formaGrammatikPerfektbildung con »cappello«.

im Walzwerk bearbeiten und in eine bestimmte Form bringen mit einer Walze bearbeiten und glätten durch Niederwalzen von etwas entstehen lassen wandern, auf Wanderschaft sein tanzen. im Walzwerk bearbeiten und in eine bestimmte Form bringenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WALZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich walze

du walzt

er/sie/es walzt

wir walzen

ihr walzt

sie/Sie walzen

Präteritum

ich walzte

du walztest

er/sie/es walzte

wir walzten

ihr walztet

sie/Sie walzten

Futur I

ich werde walzen

du wirst walzen

er/sie/es wird walzen

wir werden walzen

ihr werdet walzen

sie/Sie werden walzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewalzt

du hast gewalzt

er/sie/es hat gewalzt

wir haben gewalzt

ihr habt gewalzt

sie/Sie haben gewalzt

Plusquamperfekt

ich hatte gewalzt

du hattest gewalzt

er/sie/es hatte gewalzt

wir hatten gewalzt

ihr hattet gewalzt

sie/Sie hatten gewalzt

Futur II

ich werde gewalzt haben

du wirst gewalzt haben

er/sie/es wird gewalzt haben

wir werden gewalzt haben

ihr werdet gewalzt haben

sie/Sie werden gewalzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich walze

du walzest

er/sie/es walze

wir walzen

ihr walzet

sie/Sie walzen

Futur I

ich werde walzen

du werdest walzen

er/sie/es werde walzen

wir werden walzen

ihr werdet walzen

sie/Sie werden walzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewalzt

du habest gewalzt

er/sie/es habe gewalzt

wir haben gewalzt

ihr habet gewalzt

sie/Sie haben gewalzt

Futur II

ich werde gewalzt haben

du werdest gewalzt haben

er/sie/es werde gewalzt haben

wir werden gewalzt haben

ihr werdet gewalzt haben

sie/Sie werden gewalzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich walzte

du walztest

er/sie/es walzte

wir walzten

ihr walztet

sie/Sie walzten

Futur I

ich würde walzen

du würdest walzen

er/sie/es würde walzen

wir würden walzen

ihr würdet walzen

sie/Sie würden walzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewalzt

du hättest gewalzt

er/sie/es hätte gewalzt

wir hätten gewalzt

ihr hättet gewalzt

sie/Sie hätten gewalzt

Futur II

ich würde gewalzt haben

du würdest gewalzt haben

er/sie/es würde gewalzt haben

wir würden gewalzt haben

ihr würdet gewalzt haben

sie/Sie würden gewalzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

walzen

Infinitiv Perfekt

gewalzt haben

Partizip Präsens

walzend

Partizip Perfekt

gewalzt

SINONIMI DI «WALZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «walzen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di walzen

einebnen · planieren · tanzen

TRADUZIONE DI WALZEN

Conosci la traduzione di walzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di walzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «walzen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 卷
• Traduttore italiano - spagnolo: rollo
• Traduttore italiano - inglese: roll
• Traduttore italiano - hindi: रोल
• Traduttore italiano - arabo: لفة
• Traduttore italiano - russo: рулет
• Traduttore italiano - portoghese: rolo
• Traduttore italiano - bengalese: রোল
• Traduttore italiano - francese: rouleau
• Traduttore italiano - malese: roll
• tedesco: walzen
• Traduttore italiano - giapponese: ロール
• Traduttore italiano - coreano: 롤
• Traduttore italiano - giavanese: muter
• Traduttore italiano - vietnamita: cuộn
• Traduttore italiano - tamil: ரோல்
• Traduttore italiano - marathi: रोल
• Traduttore italiano - turco: rulo
• Traduttore italiano - italiano: rotolo
• Traduttore italiano - polacco: rolka
• Traduttore italiano - ucraino: рулет
• Traduttore italiano - rumeno: rulou
• Traduttore italiano - greco: ρολό
• Traduttore italiano - afrikaans: roll
• Traduttore italiano - svedese: rulle
• Traduttore italiano - norvegese: roll

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WALZEN»

Citazioni e frasi famose con la parola walzen.

1

Helmuth von Moltke

Die Zufriedenheit wohnt so oft, wo man sie nicht sucht: auf dem schwankenden Brett eines Schiffes, während Gram und bitteres Herzeleid unter dem strahlenden Kronleuchter eines Ballsaales walzen.

2

Kurt Marti

Die Ackergäule von ehedem: Pfleglich fast prägten sich ihre Huftritte der Erde ein, ohne ihr weh zu tun. Heute walzen Maschinen die Böden platt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WALZEN»

Scopri l'uso di walzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con walzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Schichten, Walzen, Grübeleien: Eine versponnene Geschichte ...

Die kopfhörerähnlichen Schutzsysteme erwiesen sich als hilfreich. Sie entrückten die Arbeitswelt in jenes zurückhaltende Vibrieren, welches der Fantasie auch für die anderen Dinge Raum ließ. Genauso die rollenden Walzen vor den Augen, ...

Gerhard Stiegler, 2012

Beschreibung der elastischen Auftrage -Walzen in den ...

e x * ...z c' Befchreibungjderi» Walzen-'*U* :*9 -" *ZH* _ :""g, K ; 0*' '* '* . woraus die Muffe derfelben befiehc.- 3_ ,x l Ö x k _ p e ("-8- 7",... y' - Die'W'alzen zum Auftragen find? nach-_den Forinateulänger oder.; kürzer h und etwa zu ferien* und ...

Johann-Friedrich Flick, 1823

Ganz neue, möglich kürzeste und leichteste Methode, den ...

... fo oft der Fall ift) die Länge *des Holzes das A chen „ Ausfchreiben und Addire" W7 Swen ode en gleichfi'arken Walzen erhkifcbk. 'Was aber-'y in Beziehung auf die zur ' l Tubatur erforderliche Zeit- von Walzen gilw gilt auch von abgekürzten.

Heinrich-Carl-Christian Fresenius, 1824

Ganz neue Methode den körperlichen Inhalt walzen- und ...

Heinrich Karl Christian Fresenius. schärfer als das nach vorigem Verfahren erhal, tene ist, weil bey letzterem des Zolls Hundert, theile des Durchmessers nicht in Rechnung ge, bracht sind). In der Berechnung nach öer alteren Versaht rungsart  ...

Heinrich Karl Christian Fresenius, 1824

Beschreibung der Walzen-Presse welche eintausend Zentner ...

Christian HOFFMANN (Inventor.) mm WALZEN-PRESSE \'0 N C. HOFFMANN. um“ EINER ABBILDUNG. LEIPZIG, 1828. .g'xßfi ü;:%= _ Qer Körper Der ']ßrefl'e Deflebt am! einem.

Christian HOFFMANN (Inventor.), 1828

Encyklopädisches Handbuch des Maschinen- und Fabrikenwesens ...

kann; und endlich, damit man auch jederzeit die Größe des Raums zwischen den Walzen schon vor dem Einlassen des Bleches sehen kann, Statt dessen ist jetzt bei vielen Walzwerken, besonders bei den nicht sehr großen, die Einrichtung ...

Carl Friedrich Alexander Hartmann, 1838

Conversations-Lexikon für Künstler und Handwerker, ...

Schwellen ii zu verbinden. Die Walzen firecken das zwifchen ihnen durchgehende Metall hauptfächlich nach dcr Länge (in der Richtung der Bewegung. welche gegen die Achfe der Walzen rechtwinklig ifi) und nur wenig nach der Breite ...

‎1841

Tafeln für Forstmänner zur Bestimmung des Inhaltes der ...

G. A. Daezel 1000 """. • 250 — — 275 -.- 1000 1000 — 258 4o' 20< 266 — 1000 定afel 5 119. £>ie Einheit ju 15 fr. jUr 9>retábejltmmunfl liad) bem Areujerfurfe. Stf Stnbeit jit 15 ír. 2 Vf. JDi'e (Sinheit ju 16 fr.

G. A. Daezel, 1840

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

Die untere dies« Platten wird durch zwei Balken, das Mittel- ftück und die Walzen gebildet. Die Balken sind gleich, förmig gebildet, 2z Zoll lang, 4 Linien breit und 2 Li' nien dick, ihre vbern Ränder schräg gewölbt, ihre untern auf ähnliche ...

Ersch, Johann Samuel, 1836

Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...

Zwif en den Ständern find in der Rinne zuweilen kleine L cher enthalten. mittels deren Waffer auf die Walzen gelangt. Durch diefes Befprengen bleiben die Walzen härter und glatter und zerbrechen nicht fo leicht; auch wird das Eifen dadurch ...

Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1839

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WALZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino walzen nel contesto delle seguenti notizie.

POL-TUT: (Waldachtal) Frau bringt Hand in Walze

Waldachtal (ots) - Am Freitagmorgen hat eine 57-jährige Frau bei der Arbeit in einer Konditorei eine Hand zwischen die Walzen eines Teigauswellers gebracht ... «Presseportal.de, gen 17»

Biegemaschine mit drei Walzen

Auf der Euroblech hat das italienische Unternehmen Seravesi eine hydraulische 3-Walzen-Biegemaschine gezeigt. Die Maschinen der E79-Serie sind mit einer ... «Blechnet.com, dic 16»

Tipps zum Walzen von Zwischenfrüchten

Das Walzen von Zwischenfrüchten kann im Herbst eine Alternative zum Schlegeln sein. Das Verfahren ist preiswerter, es gilt aber einiges dabei zu beachten. «agrarheute.com, nov 16»

Zwischenfrucht walzen statt schlegeln

Das Walzen ist auch vor dem 15. Februar zur Verhinderung der Samenreife auf Greeningflächen zulässig. Vorsicht ist allerdings bei Messerwalzen geboten, die ... «top agrar online, ott 16»

Im ersten Spielautomaten drehen sich die Walzen

„Dieser nahm Zehn-Pfennig-Stücke, innen rotierten Walzen und die ganze Technik war extrem wartungsintensiv“, sagt Martin Restle. Doch die Geräte wurden ... «Schwäbische Zeitung, ott 16»

Auf die inneren Werte der Walze kommt es an

Derichs stattet seine präzisen Walzen für die Kunststoffindustrie Industrie-4.0-gerecht mit Messtools für Temperatur, Druck und Durchflusskontrolle aus. «K-Zeitung online, set 16»

Wehrlein mit fetten Walzen

Auf dem Kurs von Paul Ricard nahe Le Castellet fuhr Mercedes-Junior Pascal Wehrlein am Dienstag erste Runden mit den neuen, breiteren Walzen. «autobild.de, set 16»

Eisenwerk Sulzau: Großauftrag aus Indien lässt die Walzen rollen

Eisenwerk Sulzau: Großauftrag aus Indien lässt die Walzen rollen ... dem Weltmarkt einer der größten Erzeuger von High-Tech-Walzen aus Stahl, konnte heuer ... «Salzburger Nachrichten, ago 16»

Heißer Job mit Schaufel und Walzen

Trotz des eher kühlen Wetters ist es ein schweißtreibender Job: Mit dem riesigen Asphaltfertiger (links) wird der 150 bis 190 Grad heiße Straßenbelag auf die ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, ago 16»

Trainingsauftakt beim FC Ab sofort walzen wieder die Spieler den ...

Sonntag rollten noch die Walzen über das Spielfeld. Nach dem ersten Trainingslager in Bad Tatzmannsdorf (10. bis 15. Juli) rechnet man mit der Fertigstellung. «Express.de, lug 16»