Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "wasserdicht" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WASSERDICHT IN TEDESCO

wasserdicht  [wạsserdicht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WASSERDICHT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
wasserdicht è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA WASSERDICHT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «wasserdicht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
wasserdicht

resistenza all'acqua

Wasserdichtigkeit

L'impermeabilizzazione intende le proprietà dei materiali, dei componenti, delle attrezzature o degli accessori più complessi, che impediscono adeguatamente la penetrazione dell'acqua. Qualcosa di totale tenuta stagna è possibile, ma per lo più non economica o ha altri svantaggi. Così, ad esempio, i vestiti protettivi da indossare piacevolmente - come un cappotto da pioggia o scarponi da montagna - dovrebbero essere sigillati contro la pioggia abituale, ma ancora respirabili. Né è raramente necessario sforzarsi per una completa impermeabilità contro gli effetti della pioggia pesante. Unter Wasserdichtigkeit versteht man jene Eigenschaften von Materialien, von Bauteilen, komplexeren Geräten oder der Kleidung, die das Eindringen von Wasser ausreichend verhindert. Etwas völlig wasserdicht zu machen ist möglich, aber meistens unwirtschaftlich bzw. hat andere Nachteile. So soll etwa angenehm zu tragende Schutzkleidung - wie ein Regenmantel oder Bergschuhe - zwar gegen üblichen Regen dicht sein, aber dennoch atmungsaktiv. Auch ist es nur selten nötig, völlige Dichtigkeit gegen Starkregen anzustreben.

definizione di wasserdicht nel dizionario tedesco

Impermeabile all'acqua inattaccabile; resistente alle forature. impermeabile all'acquaImages impermeabile cappotto pioggiaL'orologio non è impermeabile, tenuta impermeabile. undurchlässig für Wasser unanfechtbar; hieb- und stichfest. undurchlässig für WasserBeispieleein wasserdichter Regenmanteldie Uhr ist nicht wasserdichtetwas wasserdicht verschließen.
Clicca per vedere la definizione originale di «wasserdicht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WASSERDICHT


Gedicht
Gedịcht 
Heldengedicht
Hẹldengedicht [ˈhɛltn̩ɡədɪçt]
Hochzeitsgedicht
Họchzeitsgedicht [ˈhɔxt͜sa͜it͜sɡədɪçt]
Lehrgedicht
Le̲hrgedicht [ˈleːrɡədɪçt]
Liebesgedicht
Li̲e̲besgedicht [ˈliːbəsɡədɪçt]
Preisgedicht
Pre̲i̲sgedicht
Sinngedicht
Sịnngedicht [ˈzɪnɡədɪçt]
Spottgedicht
Spọttgedicht [ˈʃpɔtɡədɪçt]
blickdicht
blịckdicht [ˈblɪkdɪçt]
dicht
dịcht 
fettdicht
fẹttdicht
gasdicht
ga̲sdicht [ˈɡaːsdɪçt]
hageldicht
ha̲geldịcht
lichtdicht
lịchtdicht
luftdicht
lụftdicht 
regendicht
re̲gendicht [ˈreːɡn̩dɪçt]
schalldicht
schạlldicht [ˈʃaldɪçt]
staubdicht
sta̲u̲bdicht [ˈʃta͜updɪçt]
undicht
ụndicht 
winddicht
wịnddicht [ˈvɪntdɪçt]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WASSERDICHT

wasserblau
Wasserblüte
Wasserbombe
Wasserbüffel
Wasserburg
Wasserchemie
Wässerchen
Wasserdampf
Wasserdruck
wasserdurchlässig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WASSERDICHT

Amtsgericht
Ansicht
Bericht
Bildgedicht
Dinggedicht
Echogedicht
Figurengedicht
Gelegenheitsgedicht
Hirtengedicht
Huldigungsgedicht
Nachricht
Scherzgedicht
Schäfergedicht
Streitgedicht
Strophengedicht
gar nicht
leicht
nicht
vielleicht
Übersicht

Sinonimi e antonimi di wasserdicht sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WASSERDICHT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «wasserdicht» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di wasserdicht

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WASSERDICHT»

wasserdicht gesichert hermetisch hieb stichfest sicher stichhältig stichhaltig unanfechtbar unangreifbar unbestreitbar unbezweifelbar undurchlässig unwiderlegbar unwiderleglich waterproof waterresistant zweifelsfrei beton kissenbox auflagenbox ipad Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Wasserdicht wasserabweisend also jetzt basislager Laut Stoff Wassersäule Klasse alle Samsung galaxy test wirklich Galaxy Diese Frage versucht neues Video beantworten jüngst über YouTube Dict wörterbuch für dict Handelskontor Shop Hochwasserschutz Wetterschutz wasserdichte Produkte Mensch Tier Haus Outdoor Aktivitäten Gore tex® material gore produkte GORE TEX® sind dauerhaft sorgen dafür dass trocken bleiben sich ganz Ihre Aktivität konzentrieren Samsungs griffsicher unspektakulär neue Flaggschiff Hause wissen müssen wird

Traduzione di wasserdicht in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WASSERDICHT

Conosci la traduzione di wasserdicht in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di wasserdicht verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wasserdicht» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

防水
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

impermeable
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

waterproof
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निविड़ अंधकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ماء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

водонепроницаемый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

impermeável
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জলরোধী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

imperméable
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kalis air
190 milioni di parlanti

tedesco

wasserdicht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

防水
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

방수의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

anti banyu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không thấm nước
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நீர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जलरोधक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

su geçirmez
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

impermeabile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wodoodporny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

водонепроникний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

impermeabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδιάβροχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

waterdig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vattentät
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vanntett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di wasserdicht

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WASSERDICHT»

Il termine «wasserdicht» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 17.682 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «wasserdicht» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di wasserdicht
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «wasserdicht».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WASSERDICHT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «wasserdicht» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «wasserdicht» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su wasserdicht

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WASSERDICHT»

Citazioni e frasi famose con la parola wasserdicht.
1
Otto Lambsdorff
Der Schutz der Gespräche von Anwälten mit ihren Mandanten, von Journalisten mit Informanten, von Ärzten mit Patienten, von Geistlichen mit Gläubigen muss wasserdicht bleiben.
2
Erhard Blanck
Es mag noch so wasserdicht sein, die Dummheit dringt trotzdem ein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WASSERDICHT»

Scopri l'uso di wasserdicht nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wasserdicht e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Repertorium der technischen Literatur
Е. V. 37. p. 376. 185g- P- 413- `wasserdichter,dei'LuftzugänglicherStoff. de Brun, Leder wasserdicht zu maehen.- Se. Am. N S. V. 4. p. 327. к'ЗР- 0f Р- Е. V- 33- I'- 69- _ Cmbl- - Crosnîer, Wasserdichtinachen der ge'859- P- 1167- webten Stoffe.
2
Polytechnisches Journal
Das eine Ende L wurde mittels einer Platte wasserdicht gemacht, welche fest angelöthet wurde. An dem anderen Ende C wurde eine Kappe aufgesezt, die man nach Belieben an und abschrauben konnte, und die gleichfalls wasserdicht ist.
3
Allgemeine Bauzeitung Wien: mit Abbildungen : ...
Ich glaube kaum, daß irgend ein Kanal zu finden sein dürfte, der auf diese Weise nicht bald und vollkommen wasserdicht gemacht werden kann, wenn es anders möglich ist Thon, im Falle er nicht im Kanäle selbst gefunden werden sollte, aus ...
Ludwig ¬von Förster, 1840
4
Allgemeine Bauzeitung ...: Österreichische ...
Ich glaube kaum, daß irgend ein Kanal zu finden sein dürfte, der auf diese Weise nicht bald und vollkommen wasserdicht gemacht werden kann, wenn es anders möglich ist Thon, im Falle er nicht im Kanale selbst gefunden werden sollte, aus ...
Austria. Ministerium des Innern, Austria. Finanz-ministerium, Austria. Eisenbahn-ministerium, 1840
5
Kunst- und Gewerbe- Blatt
Fi«, l und 9) auf deren glattem Rande die Schü» tzenbretter ? ^ gleiten. Auf diesen liegenden eisernen Riegeln ruhen starke eichene Riegel L L ( Fig. i und L ), die an einander gefalzt, und durch trockenes MooS wasserdicht geschlossen ...
6
Repertorium der Technischen Journal-Literatur
Hr-r:inl, Concenlr. Collodium zum Was- Read, Herstellung wasserdichterzeuge, serdiehtmachen. der Luft zugttnglich. Rep. of p. E. S. V. 33. p. 20. — Ctrlbl. Rep. of p. E. S. V. 37. p. 376. 1859. p. 413. d e Brun , Leder wasserdicht zu machen.
7
Kaiserlich privilegirter Reichs-Anzeiger
Zarchend, Bomesin, Leinewayd und Hulh> ,'ttt in dem Grade wasserdicht macht, daß nicht allein alle diejenigen Fabrikanten, Kauf« leure und Palticuliers, welche er bedient priviKMer ZV» 5> t .i hat, ihm ihre volle Zufriedenheit darüber»« ...
8
Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...
Nach Versuchen von dem Tischlermeister Stuzer in Berlin lassen sich auch die weichsten Holzarten, wi« Pappel, Linden und Kiefernholz, dadurch vollkommen wasserdicht machen, daß das völlig trockene Holz mit heißem Leinölsirniß ...
Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1853
9
Annalen der Pharmacie
Ueber die Auflösung' des Gummi elasticunt in Fetteil und Oelen, um Leder wasserdicht zu machen. An verschiedenen Orten sind dem Publicum Auflösungen von Gummi claeticum zum Kaufe angeboten worden , zu dem Zwecke , Leder uud ...
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Wasserdicht, aäj. u. «tckv. s, dicht, daß kein Wasser durchdringt. Et« »a« wasserdicht machen. Ein «ahn, Schiff ,c. muß wasserdicht sein. Wasserdichtes Tuch. Die Wasserdicht«, 0. Mz. die Eigenschaft «ine« Dinge«, da e« was. s« rdicht ist.
Joachim Heinrich Campe, 1811

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WASSERDICHT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wasserdicht nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wasserdicht und er versteht sich mit Siri: Ultimate Ears UE Boom 2 ...
Dieser ist im Rahmen von Media Markts Wahnsinns-Schluss-Verkauf-Aktion in gleich drei Farben stark reduziert. Er ist wasserdicht und versteht sich mit Siri. «maclife.de, gen 17»
2
LG G6 wird wasserdicht – dafür entfällt der Wechselakku
Das LG G6 wird aller Voraussicht nach wasserdicht werden, dafür entfällt dann aber der Wechselakku. Bislang gehörten die Smartphones von LGs G-Serie zu ... «TURN ON, gen 17»
3
Google Pixel: Wird die nächste Generation wasserdicht?
Verglichen mit der Konkurrenz haben sie jedoch einen wesentlichen Nachteil: Sie sind nicht wasserdicht. Auf das Feature wurde Gerüchten zufolge bei der ... «PC-Welt, gen 17»
4
Galaxy S8 & iPhone 8 sollen extrem wasserdicht sein
Sowohl das Galaxy S8 als auch das iPhone 8 sollen außerordentlich wasserdicht werden – und die hohe IP68-Zertifizierung erhalten. Das Galaxy S7 war das ... «TURN ON, gen 17»
5
LG G6: Möglicherweise wasserdicht und mit Wireless Charging
LG könnte beim LG G6 einen radikalen Schwenk um 180 Grad planen und das Smartphone wie die Konkurrenz geschlossen und wasserdicht machen. «Notebookcheck, dic 16»
6
Gopro Hero5 ist wasserdicht und hört auf Sprachkommandos
Gopro hat mit der Hero5 eine Actionkamera vorgestellt, die erstmals ohne Zusatzgehäuse wasserdicht ist. Sie kann mit Sprachkommandos gesteuert werden, ... «Golem.de, set 16»
7
iPhone 7 garantiert wasserdicht? - Einschränkungen von Apple
7 jetzt wasserdicht ist. Dass dies aber nicht bedeutet, dass man sein iPhone 7 nun unbedacht in das Wasser werfen darf und bei Schäden auf eine Abdeckung ... «connect.de, set 16»
8
IP67 erklärt - So wasserdicht ist das iPhone 7
Apple hat sein neues iPhone erstmals mit einer IP-Zertifizierung versehen. Damit können sich Besitzer eines iPhone 7 oder eines iPhone 7 Plus erstmals ... «maclife.de, set 16»
9
Apple präsentiert neues iPhone
Das iPhone 7 ist wasserdicht, hat eine ungewöhnliche neue Kamera und gleich zwei neue schwarze Farbtöne. Zudem kündigte der US-Konzern eine neue ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
10
iPhone 7: Wasserdicht nach IP 67 - Was heißt das? Leicht erklärt
Ist das iPhone 7 wasserdicht? Neben den neuen Features des Apple-Smartphones ist das sicherlich eine der Fragen, die in den letzten Monaten vielen ... «Giga.de, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. wasserdicht [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wasserdicht>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z