Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Weißfisch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WEISSFISCH IN TEDESCO

Weißfisch  We̲i̲ßfisch [ˈva͜isfɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WEISSFISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Weißfisch è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WEISSFISCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Weißfisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Weißfisch

coregono

Weißfisch

Come pesci bianchi, diverse specie più piccole, specie color argento-argento di pesce di carpa sono riassunte. Il termine non rappresenta una classificazione biologica, ma appartiene al pescatore e al pollo. Tuttavia, le specie della subfamiglia Leuciscinae sono comunemente chiamate pesce bianco. I pesci bianchi sono spesso molto saporiti, ma la loro carne contiene numerose ossa sottili, per cui non sono molto apprezzate come pesce alimentare. Se tuttavia vengono tagliati corti dai lati dalla parte posteriore alla pancia con un coltello affilato a brevi intervalli, le ossa sono suddivise in pezzi corti, in modo che possano essere fritti o cotti senza rischi, senza che si sentano le ossa , Un altro modo tradizionale per prepararsi è la marinatura in aceto o succo di limone, per cui la calce è sciolta nelle ossa e queste sono ammorbidite. Als Weißfische werden verschiedene meist kleinere, silbrig-weiß gefärbte Arten der Karpfenfische zusammengefasst. Der Begriff stellt keine biologische Klassifikation dar, sondern gehört der Angler- und Küchensprache an. Gemeinhin werden jedoch die Arten der Unterfamilie Leuciscinae als Weißfische bezeichnet. Weißfische sind oft sehr wohlschmeckend, doch ihr Fleisch enthält zahlreiche feine Gräten, weshalb sie als Speisefische nicht sehr geschätzt sind. Wenn man sie jedoch an den Seiten vom Rücken bis zum Bauch mit einem scharfen Messer in kurzen Abständen etwas einschneidet, werden die Gräten in kurze Stücke zerteilt, so dass sie sich gebraten oder gebacken gefahrlos, und ohne dass die Gräten zu spüren sind, verzehren lassen. Eine weitere traditionelle Zubereitungsart ist das Marinieren in Essig oder Zitronensaft, wodurch der Kalk in den Gräten aufgelöst und diese aufgeweicht werden.

definizione di Weißfisch nel dizionario tedesco

in diverse specie che si verificano, pesci carpa argentati di piccole dimensioni. in mehreren Arten vorkommender, silbrig glänzender kleiner Karpfenfisch.
Clicca per vedere la definizione originale di «Weißfisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WEISSFISCH


Backfisch
Bạckfisch
Goldfisch
Gọldfisch [ˈɡɔltfɪʃ]
Kampffisch
Kạmpffisch [ˈkamp͜ffɪʃ]
Kugelfisch
Ku̲gelfisch [ˈkuːɡl̩fɪʃ]
Raubfisch
Ra̲u̲bfisch [ˈra͜upfɪʃ]
Räucherfisch
Rä̲u̲cherfisch [ˈrɔ͜yçɐfɪʃ]
Stockfisch
Stọckfisch
Thunfisch
Thu̲nfisch, Tu̲nfisch [ˈtuːnfɪʃ] 
Tintenfisch
Tịntenfisch [ˈtɪntn̩fɪʃ]
Walfisch
Wa̲lfisch [ˈvaːlfɪʃ]
Zierfisch
Zi̲e̲rfisch [ˈt͜siːɐ̯fɪʃ]
biografisch
biogra̲fisch, biogra̲phisch
fotografisch
fotogra̲fisch, photogra̲phisch
geografisch
geogra̲fisch, geogra̲phisch
geschlechtsspezifisch
geschlẹchtsspezifisch [ɡəˈʃlɛçt͜sʃpet͜siːfɪʃ]
grafisch
gra̲fisch, gra̲phisch
orthografisch
orthogra̲fisch, orthogra̲phisch
pornografisch
pornogra̲fisch, pornogra̲phisch
spezifisch
spezi̲fisch 
systemspezifisch
syste̲mspezifisch [zʏsˈteːmʃpet͜siːfɪʃ]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WEISSFISCH

Weisel
weißeln
weisen
weißen
Weißenfels
Weiser
Weißer
Weißeritz
Weißes
Weißfäule
Weißfluss
Weißgardist
Weißgardistin
weißgardistisch
weißgekälkt
weißgelb
Weißgerber
Weißgerberei
Weißgerberin
Weißgerbung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WEISSFISCH

Bratfisch
Clownfisch
Friedfisch
Haifisch
Köderfisch
Schellfisch
Schwertfisch
Seefisch
Silberfisch
Steckerlfisch
autobiografisch
branchenspezifisch
demografisch
fachspezifisch
ikonografisch
kartografisch
radiografisch
topografisch
typografisch
unspezifisch

Sinonimi e antonimi di Weißfisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WEISSFISCH»

Weißfisch Wörterbuch weißfisch liste angeln tipps köder karpfenfisch kreuzworträtsel montage rezepte Weißfische werden verschiedene meist kleinere silbrig weiß gefärbte Arten Karpfenfische zusammengefasst Begriff stellt keine biologische Klassifikation sondern aesche raetsel hilfe Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe chefkoch schmackhafte Chefkoch Deutschlands bester Rezepteseite Umschreibung verschiedenen Lösungen diesem Lexikon zugeordnet kochbar besten viele weitere beliebte Kochrezepte finden wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Bearbeiten Nominativ Weißfische lösungen lexikon xwords bietet für nach Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch gesunde smarter frischen leckeren Zutaten Bereite Dein Rezept SMARTER universal deacademic fisch 〈m mehreren Arten vorkommender glänzender kleiner Elritze Ukelei kalorien nährwerte yazio Kalorien Fettgehalt alle weiteren Nährwerte Vitamine Mineralstoffe kannst YAZIO

Traduzione di Weißfisch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WEISSFISCH

Conosci la traduzione di Weißfisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Weißfisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Weißfisch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

白鱼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pescado blanco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

whitefish
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

व्हाइटफ़िश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

السمك الأبيض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сиг
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pescada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হোয়াইটফিস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

poisson blanc
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ikan putih
190 milioni di parlanti

tedesco

Weißfisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ホワイトフィッシュ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

송어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Whitefish
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cá lạt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Whitefish
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

whitefish
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

beyaz balık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coregono
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

białoryb
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сиг
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pește alb
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λευκοκορέγονος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

witvis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sik
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sik
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Weißfisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WEISSFISCH»

Il termine «Weißfisch» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 88.574 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Weißfisch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Weißfisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Weißfisch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WEISSFISCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Weißfisch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Weißfisch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Weißfisch

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WEISSFISCH»

Scopri l'uso di Weißfisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Weißfisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grönlandsagen
Da kam die Großmutter mit ihrem Messer aus dem Hause gestürzt und rief: „Ich werde den herrlichen Weißfisch zerlegen!“ „Der ist nicht für dich,“ sagte der Junge, „der ist für meine kleine Schwester und mich; wenn du auch einen Weißfisch ...
Knud Rasmussen, 2012
2
Für die, die sonst nicht kommen: 10 Mitmachgottesdienste
T3 Anspiel Rollen: Heinz Siehmal, Kaulquappe, Weißfisch, Elefantenmutter, Elefantenvater, Klaus Heinz Siehmal: Liebe Tierfreunde! Mein Name ist Heinz Sieh— mal, und ich begrüße Sie herzlich zu einer neuen Folge von „ Expeditionen in ...
Klaus Grünwaldt, Matthias Günther, 2011
3
Neuer Schauplatz der Natur: nach den richtigsten ...
Weißfisch. Neifisiscli nennt Müller die sech, zehnte Gattung seiner Salme, 8,jmu ^ loul«, l_,inn. ßeu. 178. lp. 16. haup sachlich von seinem weißlichen nicht gewöhnlich röth< »i^^ Sonst auch eine ...
Georg August Langguth, 1780
4
Die Naturgeschichte des Thierreichs: ¬Die Säugethiere
Aus den Sehnen dreht man sehr haltbare Seile, der aufgeblasene Magen dient als nothwcndigcs Gcräth bei der Fischerei, und auch der Stoßzahn findet mehrfache Verwendung. 2. Weißfisch. velr>l>in»pt<!i-u«. Figur »9«, Wie der Narwal, ...
Christian Gottfried Andreas Giebel, 1859
5
Illustrirtes Thierleben: Eine allgemeine Kunde des Thierreichs
Der Weißfisch erreicht eine Länge von 12 bis 20 Fuß bei einem Umfang des Leibes von 9 Fuß. Die Nrustsinncn messen 2 Fuß in der Hänge und etwas mehr als 1 Fuß in der Breite. Tic starle Echwanzfinnc wird 3 Fuß breit. So große Thiere  ...
Alfred Edmund Brehm, Ernst Ludwig Taschenberg, Dr. Schmidt (Eduard Oskar), 1865
6
Jüdischer Nietzscheanismus
Reb Arje Leb Weißfisch, der ehemalige „Außenminister“ der antizionistischen Netura-Karta— Bewegung, Vater von 11 Kindern, der jahrzehntelang seinen Lebensunterhalt mit der Herstellung von Gebetsriemen sicherte, in dessen Bibliothek ...
Werner Stegmaier, Daniel Krochmalnik, 1997
7
Atemgeräusche: Erzählungen
Ihm auf die heiße Haut. »Tut mir leid«, sagte der Weißfisch, »dass ich deine Indianerhaut benetze.« »Hm.« >>Wolferl, jetzt spiegelt sich die Sonne in den kleinen Silberseen auf deinem Bauch«, sagte der Weißfisch. Das Zusammensein mit ...
Roland Schreyer, 2013
8
Lewis Carroll: ALICE. Band 1: Alices Abenteuer im Wunderland
Im Deutschen wird mit Weißfisch auch ein Süßwasserfisch bezeichnet, weshalb Barbara Teutsch Hemmungen hatte, den Ausdruck zu verwenden“°; ich teile dieses übertrieben ichthyologische Bedenken nicht: Carroll selber hatte keine ...
Günther Flemming, 2013
9
Fauna der galizisch-bukowinischen Wirbelthiere
T) Weißfische, ktociee. Rücken» und Afterfioße kurz, ohne Stacheln oder Bartfäden; die hierher gehörigen Arten sind sehr zahlreich, aber wenig geschäzt. 2«. Der Döbel»Weißfisch, c^prinu« 6obul» 5. Farbe olivengrün, ins Braune spielend, ...
Alexander Johann Anton Zawadzki, 1840
10
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
97); ndl. alft, elft „"Weißfisch" (formal = ahd. usw. albi$ „Schwan"; Lehnworte aus lat. albula sind dagegen trotz Falk-Torp 189 f. mhd. albel „Weißfisch", nhd. Albe, nd. alf, albe „"Weißfisch"), wie lat. alburnus ds. l) ; nhd. mdartl. Alben „kalkhaltiger  ...
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WEISSFISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Weißfisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Neuer Fokus im Sakai
Schon allein die Aufzählung des ersten Ganges – einer Vorspeisenvariation – liest sich fast wie ein japanisches Gastro-Märchen: gebackener Weißfisch mit ... «gastronews.wien, feb 17»
2
Angler ziehen Nachwuchs an Land
Vor allem Weißfisch ziehen die Petrijünger an Land. „Mit ein bisschen Glück hängt aber auch mal ein Hecht, ein Barsch oder im Sommer ein Aal an der Angel“, ... «svz.de, gen 17»
3
Rettungsaktion für "Fischbar zum Krebs" in Würzburg
Der Imbiss ist eine Herzensangelegenheit, reines Hobby. Deshalb wird dort auch nur Fisch aus dem Main verarbeitet und verkauft: Weißfisch, Hecht oder Wels. «Bayerischer Rundfunk, gen 17»
4
Villa Thai und Sushi Kusakabe in Umkirch
Seine Vorspeisen wie Sake Tataki, flambierte Scheiben von rohem Lachsfilet in einer Limetten-Soja-Algen-Soße oder Carpaccio vom Lachs und Weißfisch oder ... «Badische Zeitung, ott 16»
5
Gezielt Weißfische im Visier
Dafür viele Weißfische. „Die vermehren sich ohne Ende“, sagt er. „Wenn man keinen Raubfischbestand hat, kann es passieren, dass der See umkippt. «shz.de, ago 16»
6
Satire@Spiegel Online Rassismus Schokolade Boateng
Lanzarote verspricht "eine erlesene Komposition aus weißer Milch, Weißzucker, Weißfisch, weißem Rettich, extra viel weißem Schweinespeck und einer Prise ... «SPIEGEL ONLINE, mag 16»
7
Moisburger pachtet den Hannoveraner Maschsee
Sein Ziel sei es, im Maschsee einen ausgeglichenen Fischbestand aus Karpfen, aber auch aus Schleien, Hechten, Barsch und Weißfisch aufzubauen, so der ... «Hamburger Abendblatt, mag 16»
8
Nur dieser Mann darf im Maschsee angeln
Sein Ziel ist es, einen ausgeglichenen Fischbestand aus Karpfen, Hecht, Zander, Barsch und Weißfisch aufzubauen. Und: In Hannover soll es zu Weihnachten ... «Hannoversche Allgemeine, mag 16»
9
Weißfische in der Obertrave verhungert
In den letzten Tagen wurden in der Obertrave zahlreiche tote Weißfische entdeckt. Kurzfristig eingeleitete Prüfungen der unteren Wasserbehörde ergaben, dass ... «HL-live, apr 16»
10
Fisch: Lachsrote Farbzusätze sind schädlich
Pollack ist im Gegensatz zum Lachs ein Weißfisch. Er gehört zur Familie der dorschartigen Fische und ist eng mit dem Kabeljau verwandt. Er lebt in den kalten ... «NDR.de, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Weißfisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/weibfisch>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z