Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Weife" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WEIFE

zu weifen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI WEIFE IN TEDESCO

Weife  [We̲i̲fe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WEIFE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Weife è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WEIFE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Weife» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Weife

reel

Haspel

Una bobina, spesso chiamata Weife, è un aiuto tecnico per avvolgere e svolgere lunghi materiali stretti, come filati, corde, fili e nastri. Le bobine sono costituite da una struttura a rullo, a spirale oa croce, montata girevole attorno ad un asse con una manovella. Una bobina viene utilizzata al fine di portare i suddetti materiali in una forma gestibile e compatta, assicurandoli prima di impigliarsi e annodare e conservarli in questa forma fino ad un ulteriore utilizzo. Inoltre, esistono dispositivi la cui designazione deriva dalla forma della bobina che ha una funzione diversa. Eine Haspel, oft Weife genannt, ist ein technisches Hilfsmittel zum Auf- und Abwickeln von langgestreckten Materialien wie Garnen, Seilen, Drähten und Bändern. Haspeln bestehen aus einem in der Regel walzen-, spulen- oder kreuzförmigem Aufbau, der drehbar um eine Mittelachse mit Kurbel gelagert ist. Eine Haspel wird zu dem Zweck verwendet, die oben genannten Materialien in eine handhabbare, kompakte Form zu bringen, sie vor dem Verwirren und Verknoten zu sichern und sie bis zum weiteren Gebrauch in dieser Form zu lagern. Daneben gibt es Vorrichtungen, deren Bezeichnung zwar von der Gestalt der Haspel abgeleitet sind, die eine andere Funktion haben.

definizione di Weife nel dizionario tedesco

Reel. Haspel.
Clicca per vedere la definizione originale di «Weife» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WEIFE


Endlosschleife
Ẹndlosschleife
Fachhochschulreife
Fạchhochschulreife [ˈfaxhoːxʃuːlra͜ifə]
Flüssigseife
Flụ̈ssigseife [ˈflʏsɪçza͜ifə]
Geschlechtsreife
Geschlẹchtsreife [ɡəˈʃlɛçt͜sra͜ifə]
Haarschleife
Ha̲a̲rschleife [ˈhaːɐ̯ʃla͜ifə]
Hochschulreife
Ho̲chschulreife [ˈhoːxʃuːlra͜ifə]
Marktreife
Mạrktreife
Pfeife
Pfe̲i̲fe 
Polizeistreife
Polize̲i̲streife [poliˈt͜sa͜iʃtra͜ifə]
Reife
Re̲i̲fe 
Schleife
Schle̲i̲fe 
Seife
Se̲i̲fe 
Serienreife
Se̲rienreife [ˈzeːri̯ənra͜ifə]
Steife
Ste̲i̲fe
Streife
Stre̲i̲fe 
Trillerpfeife
Trịllerpfeife
Umschweife
Ụmschweife
Unreife
Ụnreife
Warteschleife
Wạrteschleife
Wasserpfeife
Wạsserpfeife [ˈvasɐp͜fa͜ifə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WEIFE

Weidloch
Weidmann
weidmännisch
Weidmannsdank
Weidmannsheil
Weidmesser
Weidsack
Weidspruch
Weidwerk
weidwund
weifen
Weigand
Weigelie
weigerlich
weigern
Weigerung
Weigerungsfall
Weih
Weihbischof
Weihe

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WEIFE

Backpfeife
Flaschenreife
Friedenspfeife
Frühreife
Funkstreife
Gallseife
Gekeife
Kernseife
Rasierseife
Sackpfeife
Schmierseife
Schulreife
Signalpfeife
Tabakpfeife
Vollreife
Wendeschleife
Zeitschleife
Zivilstreife
Zuchtreife
Überreife

Sinonimi e antonimi di Weife sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WEIFE»

Weife wörterbuch Grammatik weife Eine Haspel genannt technisches Hilfsmittel Abwickeln langgestreckten Materialien Garnen Seilen Drähten Bändern Haspeln bestehen einem Regel walzen spulen oder kreuzförmigem Aufbau Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic 〈f Garnwinde Haspel „Haspel wifen wifan „ schwingen winden weifen „schwingen machen haspeln weipan Dict für dict Garn desax engineering Geräte werden schnellen Vorbereitung einer exakten Muster Länge benutzt Durch wiegen dieses Garnstücks kann Titer

Traduzione di Weife in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WEIFE

Conosci la traduzione di Weife in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Weife verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Weife» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Weife
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Weife
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Weife
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Weife
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Weife
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Weife
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Weife
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Weife
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Weife
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Weife
190 milioni di parlanti

tedesco

Weife
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Weife
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Weife
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Weife
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Weife
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Weife
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Weife
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Weife
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Weife
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Weife
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Weife
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Weife
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Weife
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Weife
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Weife
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Weife
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Weife

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WEIFE»

Il termine «Weife» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 97.140 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Weife» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Weife
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Weife».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WEIFE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Weife» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Weife» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Weife

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WEIFE»

Scopri l'uso di Weife nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Weife e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Biblischer Kern und Stern, darinnen als in einer ... ...
Das ifi eine weife eines menfchem der GOA der HER* ifi/ 2 “*Zm. 7, |9. Dem narren gefällt feine weife wohh Dtm-.12,13. weiß, ( Zapiem.) Nun fehe Pharao nach einem verfiändigen und weifen manne/ (Ira. 41,33. Welche weife nnd verfiändige ...
Wenceslaus Niederwerffer, 1714
2
Wochenschrift zum Besten der Erzierhung der Jugend. Erster ...
17. Der fromme ChrifiophMEine Erzehlung. * S. 5934' * l. 4 -. - Z* 18. Die Schlange und der Aal. S. 660- Gleim. 19. Die kleinen Leute. S. 600. weife. -- » -. » "20. Der Mond. S. 6l-6. weife. *8:7, .7' k 21. Der thörichte Wunfch. S. 648. weij'e. * 7* 22.
‎1772
3
Sämmtliche Werke: Homiletische und katechetische Schriften: ...
Wollen aber ihm nun nicht glauben. und nicht zu "Herzen nehmen. daß Gott nicht einmal. fondern vielma(. nicht einerWeife. fondern mancher_ Weife geredet hat- zu den Vatern.. wie .fie wohl wiffen undübekennen müßen: abernun er ein ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, Johann Konrad Irmischer, 1827
4
Darin alle Streitschrifften, smapt etlichen Sendbrieuen, an ...
_ wenn fie nu hetten wollen oder konnen antworten/falten .ie 'ne haben befiendiglich beweifet/ wie Gott keine weife wüfi noch vermocht / da8 Chrifius im Dimel end zu gleich [ein [Leib im Abendmal were/ Da ligt der knote/ da [bringen fie die ...
5
Stenographische Protokolle
Ich ftimme in der Richtung vollkommen mit ihm überein. daß der Großgrundbefitzzer in der Lage fein wird. fich in anderer Weife zn helfen. und daß die Mittel der Unterftühung nicht ausreichen können. um ihm etwa diefe Hilfe . die er fich ...
Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1864
6
Bayerisches Industrie- und Gewerbeblatt
Aether u. f. w. mit gelber. und in folgender Weife dar: einen folchen. welcher fich darin mit rother Farbe auflöft. Wir verwandeln das Anthraeen durch Oxhdations- unfer Vekiqdken untekicdeidet ind dd" deln der Helm mittel in ein neues Produkt  ...
7
Werke
~_ 'Ex fick) dankbar zu beweiieu (ßrnljam 1-afecce): wie auch nur der Weife eine Wohlthat zu gewähren weiß. Denn der Weife ift es, der fich mehr des Gebens freut, 'als des Empfangens. fdieß rechnet man unter die befremdeudeu ...
Lucius Annaeus Seneca, 1830
8
Das deutsche Gaunerthum in seiner social-politischen, ...
iin-i '77. cim-8011 1110801101. verblümte. allegorifche. fprichwörtliche Weife. . M7777? i'l. cl. nncijkjm, Weg. Weife des Gerechten. ' WWW *"i. (i. 181111110118, Weg und 'Weife des Betrugs. NOW *'i. (i. 10801101111, Weg. Art der Böfen.
Friedrich Christian Benedict Avé-Lallemant, 1862
9
Wahrhafte Widerlegung der vermeynten Entschuldigung der ...
*Leib ifi nicht leiblicher Weife an dem Ohrt/da dae Brot/ oder Geßalt deß Brote gehalten wirdt. Darumb fo iii er vne allerdinge nichtgegenwertig. Dann wir lehren nicht/ daß Khrißue Leib leiblicher Weife an dem Ohrt fey/ da dae Brot iii : Sondern  ...
10
Nouveau Dictionnaire François-Allemand Contenant Tous Les ...
1110111611 1111111111, 111117.()011nifch; fpotts-weife; fchimpfs-weife. ? 180C11018, j: m. ein einwohner des [andes Cnnmia z ein grober ungefchlifi'ener tölpel. 11111111111111011, ij. [for. Fri-rule'aeiair ] das anfirahlen; befirahlen.
Johann Theodor Jablonski, August Johann Buxtorf, 1739

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WEIFE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Weife nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eisstockschießen auf der zugefrorenen Weife in Hallenberg
Hallenberg. Die Hallenberger haben ein neues Hobby: Eisstockschießen auf der zugefrorenen Weife im Marienpark. Wer will kann den Sport dort ausprobieren. «Westfalenpost, gen 17»
2
Blick von Oben - Weifa
Der höchstgelegenste Ort des Landkreises Bautzen ist Weifa. Der Ortsname leitet sich ab vom Begriff Weife: einem Zubehör der Handweberei. Typisch für den ... «Lausitznews.de, mag 15»
3
Ordnance Factory OEF Katni Admit Card 2015 Download Hall Ticket ...
Indian Ordnance Factories is going to conduct the written Examination for [MTS] [Fireman] [LDC] [Storekeeper] [Mid-weife] [Durwan] [ Lab Assistant] [Teacher ... «All India Roundup, apr 15»
4
Volkstanzabend der Hauptschule Mieming – „So etwas müsste es ...
Das Wort „Woaf“ leitet sich von „Weife“ ab, ein anderer Begriff für Haspel. Darauf wurde gesponnenes Garn aufgewickelt. Die drehende Bewegung der Haspel ... «Mieming online, nov 14»
5
Muttergottestag in Hallenberg
Zur Grundausstattung gehörte ein Hofgut am Zusammenfluss von Nuhne und Weife.Die zugehörige Kapelle war ursprünglich die Pfarrkirche des später ... «Derwesten.de, ago 13»
6
Eine Stadt im Grünen
Die Skizze zeigt den Ideenvorschlag für das Projekt „Renaturierung der Weife und ihrer Vorländer“, der vom Hallenberger Stadtrat Zustimmung erfuhr. «SauerlandKurier, mag 13»
7
Detroit News writer accuses Floyd Mayweather Jr. of harassing a ...
... different impressions of the incident that occurred between Mayweather and Bundrage's weife, Shawana, that unfolded during the Showtime-televised bout. «Yahoo! Sports, mar 13»
8
Genossenschaften/Agro-Kooperativen (15)
PraktikantInnen, ProbezeitlerInnen oder BesucherInnen waren an der Weife – ein Gerät, das mit Muskelkraft 25 Wollstränge auf einmal aufwickeln konnte – gut ... «taz.de, ago 08»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Weife [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/weife>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z