Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Wergeld" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WERGELD

mittelhochdeutsch wergelt, althochdeutsch weragelt, wergelt; zu althochdeutsch wer und Geld.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI WERGELD IN TEDESCO

Wergeld  [We̲rgeld] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WERGELD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Wergeld è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WERGELD IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Wergeld» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

guidrigildo

Wergeld

Wergeld era in legge tedesca il denaro di riparazione, un compenso, che era stato originariamente pagato ai prossimi parenti di un ucciso dall'assassino, ma anche applicato ad altri reati. Il denaro è stato pagato alle persone che avrebbero altrimenti dovuto effettuare il sangue per l'assassino, per cui i prossimi parenti maschi dovevano andare; non c'erano cose come le donne. Wergeld war im germanischen Recht das Sühnegeld, eine Entschädigung, die ursprünglich den nächsten Angehörigen eines Erschlagenen vom Totschläger bezahlt werden musste, aber auch auf andere Vergehen angewandt wurde. Das Wergeld wurde an diejenigen Personen ausgezahlt, die sonst die Blutrache an dem Totschläger hätten ausüben müssen, daher ging es an die nächsten männlichen Verwandten; gab es diese nicht, auch an Frauen.

definizione di Wergeld nel dizionario tedesco

Espiazione per omicidio colposo in diritto germanico. Sühnegeld für Totschlag im germanischen Recht.
Clicca per vedere la definizione originale di «Wergeld» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WERGELD


Bargeld
Ba̲rgeld 
Büchergeld
Bü̲chergeld
Fahrgeld
Fa̲hrgeld 
Fährgeld
Fä̲hrgeld
Fördergeld
Fọ̈rdergeld
Kilometergeld
Kilome̲tergeld
Kindergeld
Kịndergeld 
Kupfergeld
Kụpfergeld [ˈkʊp͜fɐɡɛlt]
Kurzarbeitergeld
Kụrzarbeitergeld
Lehrgeld
Le̲hrgeld [ˈleːrɡɛlt]
Opfergeld
Ọpfergeld [ˈɔp͜fɐɡɛlt]
Papiergeld
Papi̲e̲rgeld [paˈpiːɐ̯ɡɛlt]
Retourgeld
Retourgeld
Schlechtwettergeld
Schlechtwẹttergeld
Schmiergeld
Schmi̲e̲rgeld [ˈʃmiːɐ̯ɡɛlt]
Silbergeld
Sịlbergeld [ˈzɪlbɐɡɛlt]
Spargeld
Spa̲rgeld [ˈʃpaːrɡɛlt]
Sperrgeld
Spẹrrgeld
Steuergeld
Ste̲u̲ergeld [ˈʃtɔ͜yɐɡɛlt]
Wassergeld
Wạssergeld

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WERGELD

Werfel
werfen
Werfer
Werferin
Werft
Werftanlage
Werftarbeiter
Werftarbeiterin
Werftgelände
Werg
wergen
Werk
Werkanalyse
Werkangehörige
Werkangehöriger
Werkanlage
Werkarbeit
Werkarzt
Werkärztin
Werkausgabe

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WERGELD

Altgeld
Arbeitslosengeld
Betreuungsgeld
Bußgeld
Elterngeld
Festgeld
Kopfgeld
Krankengeld
Lösegeld
Pflegegeld
Schmerzensgeld
Speichergeld
Startgeld
Tagesgeld
Taschengeld
Torgeld
Ufergeld
Urlaubsgeld
Weihnachtsgeld
Zehrgeld

Sinonimi e antonimi di Wergeld sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WERGELD»

Wergeld wörterbuch Wörterbuch Grammatik germanischen Recht Sühnegeld eine Entschädigung ursprünglich nächsten Angehörigen eines Erschlagenen Totschläger bezahlt werden musste aber auch andere Vergehen angewandt wurde diejenigen Personen ausgezahlt sonst Blutrache hätten etymologisches deutschen sprache Totschlagsbuße Wortschatz arch latinisiert wergelt werigelt Stammwort Langobard virgild werigeldus mittelalter wiki reenactment living history Wehrgeld Wiedergeld Manngeld Mann Friedegeld Buße Compositio Weregildus nach Recht bestimmte Duden wergeld bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick lexikon hosting agency

Traduzione di Wergeld in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WERGELD

Conosci la traduzione di Wergeld in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Wergeld verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wergeld» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

wergeld
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

wergeld
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wergeld
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

wergeld
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

wergeld
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

wergeld
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

wergeld
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

wergeld
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

wergeld
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

wergeld
190 milioni di parlanti

tedesco

Wergeld
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

wergeld
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

wergeld
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wergeld
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

wergeld
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

wergeld
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

wergeld
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

wergeld
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

guidrigildo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wergeld
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

wergeld
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

wergeld
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

wergeld
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wergeld
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

wergeld
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

wergeld
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Wergeld

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WERGELD»

Il termine «Wergeld» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 110.579 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Wergeld» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Wergeld
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Wergeld».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WERGELD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Wergeld» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Wergeld» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Wergeld

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WERGELD»

Scopri l'uso di Wergeld nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wergeld e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gesammelte Werke, 1875-1885
Wergeld ist der „für den Fall einer Tötung angesetzte Betrag (lat. vir, Manngeld)," d.h. es handelt sich um eine spezielle Buße, die an die Blutsverwandten (Sippe) des Getöteten zu entrichten ist und deren Höhe sich ebenfalls nach dem Stand ...
Paul Rée, Hubert Treiber, 2004
2
Die Bezeichnungen für soziale Stände, Schichten und Gruppen ...
Darüber hinaus findet sich in der Lex Frisionum die Bezeichnung wergeld auch noch ausdrücklich für das Strafgeld des Halbfreien und Unfreien: IX § 15 Si autem nobilis, vel liber, nobili v i aliquid abstulerit, medietate maiori c ompositione ...
Gabriele von Olberg, 1991
3
Die gesetze der angelsachsen
mungen über das Wergeld der Wälen in Anh, "ll, 2. 8.7. 8. find wol ein Znfatz, der in Piercien oder Weffer gemacht wurde. da in Ofianglien oder Notthumberland fehwerliel) befandere Befiiinmungen über das Wergeld der Wälen Bedtirfniß ...
Great Britain, Reinhold Schmid, 1858
4
Pönale Elemente im deutschen Privatrecht: von der ...
a) Das Wergeld Während das deutschrechtliche Rechtsinstitut des Wergeldes302 in den meisten deutschen Territorien die Rezeption des römischen Rechts nicht überdauerte303, blieb diese Form des Täter-Opfer- Ausgleichs im gemeinen ...
Ina Ebert, 2004
5
Die Gesetze der Angelsachsen
7, 8, find wol ein Znfaß, der in Mereien oder Weffer gemacht wurde, da in Oftanglien oder Otorthumberland fthwerliih befundere Beftirnmungen iiber das Wergeld der Wälen Bedürfniß waren, auch find die Anfäße i_n Schillingen und nicht in ...
Reinhold Schmid, 1858
6
Altfriesisches Wörterbuch
W. 421, 2; 'sa utiema hire (der witwe) tha fletiewa huta ielde' (die aussteuer ohne ihres erschlagenen mannes wergeld) В. 167,21; 'gef thi hlata (der arme) enne mon sle, thet thrimene (J) geld and thi frethe lidzie (liege, laste) uppa sine halse,  ...
Karl Otto Johannes Theresius Freiherr von Richthofen, 1840
7
Friesische Rechtsquellen
W. 421, 2 ; 'sa utiema hire (der witwe) tha fletiewa huta ielde' (die aussteuer ohne ihres erschlagenen mannes wergeld) B. 167,21; 'gef thi hlata (der arme) enne mon sle, thet thrimene (^) geld and thi frethe lidzie (liege, laste) uppa sine halse,  ...
Karl Otto Johannes Theresius von Richthofen, 1840
8
Altfriesisches Wörterbuch
421, 2; 'sa «tiema hire (der witwe) tha fletiewa huta ielde' (die aussteuer ohne ihres erschlagenen mannes wergeld) B. 167,21; 'gef thi hlata (der arme) enne mon sle, thet thrimene (^) geld and thi frethe lidzie (liege , laste) uppa sine halse  ...
Karl Friedrich von Richthofen, 1840
9
Zur Lex Saxonum
Daneben betrug dann damals das Wergeld des friesischen Freien 2 grofse Hundert (240), das des Etheling 3 resp. 4 grofse Hundert (360 resp. 480) altfriesischer Silberlinge. Die Rechnung ergiebt sich in folgender Weise. Das dem Liten im ...
Karl Otto Johannes Theresius Freiherr von Richthofen, 1868
10
Abhandlungen aus dem Gebiete des teutschen Rechts ...
Haben Mehrere -einen Menfchen getödtet. fo zahlen fie doch nur alle zufammen ein Wergeld 2). wogegen aber der. welcher mehrere Menfchen tödtet. jedem fein volles Wergeld geben mufs. Das Wergeld fcheinen nach dem,Sachfenfpiegel ...
Julius Weiske, 1830

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WERGELD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wergeld nel contesto delle seguenti notizie.
1
Que faire ce samedi en Charente: faites le plein d'idées!
Kennedy. 22h. Entrée gratuite. 05 45 94 12 41. www.musicici.com/pub-le-kennedy/. Soirée Viking. Concert folk pagan metal avec Drakwald, Telperion, Wergeld. «Charente Libre, gen 17»
2
Showrunners call rape-for-shock-value a “plague on the industry”
... the Archmage his heavy wergeld - Erase Memory of last two weeks" dance, and i don't think it's worth it for me, no matter how many erm, wergelds you pay. «A.V. Club, dic 16»
3
Stadtgeschichte Warum Berliner einst einen Priester erschlugen
Die Sühne, durch die Bürger zu erbringen: 750 Mark in Silber Wergeld an den Bischof von Brandenburg; ein neuer Altar in der Marienkirche, dotiert mit zehn ... «Berliner Zeitung, dic 16»
4
Η αυτοδικία ως όρος ζωής
Στην Ευρώπη, βαθμηδόν, η αιματηρή εκδίκηση άρχισε να υποχωρεί εξαγορά όταν εισήχθη από τους Φράγκους η αρχή της εξαγοράς (Wergeld ή Wergild). «RED LINE, set 16»
5
Die Wergelder
Can you put a price on a life? According to the ancient Germanic practice of wergeld (also spelled “wergild”), you sure can – the word means “man payment” and ... «Anime News Network, gen 16»
6
Brooklyn Cyclist Killed By Hit-And-Run Rental Truck Driver
Kind of like the wergeld in Anglo-Saxon England, except back then the family of the deceased was paid, those medieval savages. JBS • 1 year ago. If someone ... «Gothamist, gen 16»
7
Tensions en Corse : un symptôme de plus du «suicide français»
Une vendetta, un wergeld. Or la vengeance est une réaction immémoriale: elle est la moins civilisée des réactions, la plus brutale, la plus condamnable, mais ... «Le Figaro, dic 15»
8
Lord Dyson: The High Sheriff of Oxfordshire's Annual Law Lecture ...
If, for example, a freeman was found to have committed adultery he would be required to pay the injured party a 'wergeld' – the value of the injured party's life. «International Business Times UK, ott 15»
9
Greece, honour and the ancient ties of wergeld
Modern Europe is witnessing an enactment of an ancient law known as wergeld. Greece is expected to continue paying, not until its financial debt has been ... «The Conversation UK, lug 15»
10
Wergeld, le metal droit venu du fond des âges débarque à Angoulême
Wergeld, le metal droit venu du fond des âges débarque à Angoulême 50 exemplaires ont été tirés pour le lancement de l'EP "Warriors From The Black Forest" ... «Charente Libre, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Wergeld [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wergeld>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z