Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schmerzensgeld" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHMERZENSGELD IN TEDESCO

Schmerzensgeld  Schmẹrzensgeld [ˈʃmɛrt͜sn̩sɡɛlt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHMERZENSGELD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schmerzensgeld è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHMERZENSGELD IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schmerzensgeld» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

indennizzo

Schmerzensgeld

Il sollievo dal dolore è una richiesta di risarcimento danni in caso di danni non materiali, h. Danni non di carattere finanziario, conformemente alla legge tedesca, con funzione espiatoria. Oltre alle lesioni del corpo, tutti gli inconvenienti, lo stress mentale e altri cattivi sentimenti devono essere compensati, accompagnati da una lesione al corpo. Il concetto giuridico è stato tradotto in tedesco nel XVII secolo dal latte pretium pro doloribus 'soldi per dolore'. Das Schmerzensgeld ist ein Anspruch auf Schadensersatz als Ausgleich für immaterielle Schäden, d. h. Schäden nicht vermögensrechtlicher Art, nach deutschem Recht zusätzlich mit einer Sühnefunktion. Neben Körperschäden sollen alle Unannehmlichkeiten, seelischen Belastungen und sonstigen Unwohlgefühle wiedergutgemacht werden, die mit einer erlittenen Verletzung am Körper einhergehen. Der Rechtsbegriff wurde im 17. Jahrhundert von lateinisch pretium pro doloribus ‚Geld für Schmerzen‘ ins Deutsche übertragen.

definizione di Schmerzensgeld nel dizionario tedesco

Risarcimento in denaro per una perdita intangibile sofferta, in particolare per la perdita fisica Esempi di risarcimento per la richiesta di risarcimento per risarcimento. Entschädigung in Geld für einen erlittenen immateriellen, besonders körperlichen SchadenBeispiele Schmerzensgeld fordernAnspruch auf Schmerzensgeld haben.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schmerzensgeld» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHMERZENSGELD


Altersgeld
Ạltersgeld
Begrüßungsgeld
Begrü̲ßungsgeld
Bestechungsgeld
Bestẹchungsgeld [bəˈʃtɛçʊŋsɡɛlt]
Betreuungsgeld
Betre̲u̲ungsgeld
Eintrittsgeld
E̲i̲ntrittsgeld [ˈa͜intrɪt͜sɡɛlt]
Erziehungsgeld
Erzi̲e̲hungsgeld [ɛɐ̯ˈt͜siːʊŋsɡɛlt]
Hausgeld
Ha̲u̲sgeld
Haushaltsgeld
[ˈha͜ushalt͜sɡɛlt]
Kinderbetreuungsgeld
Kịnderbetreuungsgeld
Mutterschaftsgeld
Mụtterschaftsgeld
Ordnungsgeld
Ọrdnungsgeld
Preisgeld
Pre̲i̲sgeld [ˈpra͜isɡɛlt]
Sitzungsgeld
Sịtzungsgeld [ˈzɪt͜sʊŋsɡɛlt]
Tagesgeld
Ta̲gesgeld
Urlaubsgeld
U̲rlaubsgeld 
Verwarnungsgeld
Verwạrnungsgeld
Weihnachtsgeld
We̲i̲hnachtsgeld 
Zwangsgeld
Zwạngsgeld [ˈt͜svaŋsɡɛlt]
Überbrückungsgeld
Überbrụ̈ckungsgeld
Übergangsgeld
Ü̲bergangsgeld [ˈyːbɐɡaŋsɡɛlt]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHMERZENSGELD

Schmerz
Schmerzambulanz
Schmerzanfall
schmerzarm
Schmerzbekämpfung
schmerzempfindlich
Schmerzempfindlichkeit
Schmerzempfindung
schmerzen
schmerzenreich
Schmerzensfrau
Schmerzenskind
Schmerzenslaut
Schmerzensmann
Schmerzensmutter
schmerzensreich
Schmerzensruf
Schmerzensschrei
schmerzerfüllt
Schmerzforschung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHMERZENSGELD

Arbeitslosengeld
Bargeld
Bedienungsgeld
Festgeld
Herausgeld
Hilfsgeld
Inflationsgeld
Karenzurlaubsgeld
Kindergeld
Monatsgeld
Nächtigungsgeld
Schwangerschaftsgeld
Staatsgeld
Startgeld
Trennungsgeld
Unterstützungsgeld
Verpflegungsgeld
Vorruhestandsgeld
Wirtschaftsgeld
Wohnungsgeld

Sinonimi e antonimi di Schmerzensgeld sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHMERZENSGELD» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schmerzensgeld» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Schmerzensgeld

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHMERZENSGELD»

Schmerzensgeld Entschädigung Vergütung schmerzensgeld tabelle arbeitsunfall unfall körperverletzung Wörterbuch schleudertrauma hundebiss autounfall Anspruch Schadensersatz Ausgleich für immaterielle Schäden nicht vermögensrechtlicher nach deutschem Recht zusätzlich einer Sühnefunktion Neben Körperschäden sollen info portal über schmerzengeld Kostenlose Recherche Schmerzensgeldfällen Schmerzensgeldhöhe Informationsportal Thema Suche Schmerzensgeldtabelle deutschland Rechtsanwalt Köln Verletzungen Kopf Bein viel gibt welche verletzung recht Febr kleinen Bruch Blindheit wenn Dritte schädigen können bekommen Doch womit kann rechnen Neue klarheit wann stellt einen Schadensersatz sogenannte Schäden Verletzung Körpers Gesundheit rechtsanwälte anwalt spezialisierte Rechtsanwälte finden Anwalt auch Ihrer Stadt erhalten einem fremd verschuldeten Wann Ursache immer fremdes Verschulden Beispiel eine Gewalttat Arztfehler Unglück hamburger morgenpost begriff erklärung juraforum Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum Juliensblog will merchstore

Traduzione di Schmerzensgeld in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHMERZENSGELD

Conosci la traduzione di Schmerzensgeld in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schmerzensgeld verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schmerzensgeld» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

赔偿
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

daños y perjuicios
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

damages
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हर्जाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خسائر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

убытки
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

danos
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষতিটি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dégâts
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ganti rugi
190 milioni di parlanti

tedesco

Schmerzensgeld
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

損害賠償
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

손해
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kerusakan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thiệt hại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சேதம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नुकसान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tazminat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indennizzo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odszkodowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

збитки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

daune-interese
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποζημίωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skadevergoeding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skador
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skader
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schmerzensgeld

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHMERZENSGELD»

Il termine «Schmerzensgeld» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 22.308 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schmerzensgeld» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schmerzensgeld
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schmerzensgeld».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHMERZENSGELD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schmerzensgeld» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schmerzensgeld» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schmerzensgeld

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHMERZENSGELD»

Citazioni e frasi famose con la parola Schmerzensgeld.
1
Sebastian Deisler
Ich bin froh, dass ich durch meine Zeit im Fußball die finanzielle Freiheit habe, in Ruhe zu schauen, was ich machen möchte. Dafür hat es sich gelohnt. Den Rest betrachte ich als Schmerzensgeld.
2
Jan Wöllert
Die Fußballprofis von heute, sind mit Schmerzensgeld höchst bezahlte Invaliden.
3
Erwin Koch
Wer wirklich geliebt wird, hinterläßt am Ende seiner Tage – Schmerzensgeld.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHMERZENSGELD»

Scopri l'uso di Schmerzensgeld nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schmerzensgeld e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schmerzensgeld Katalog Ausgabe 2011: Die neue ...
Mehr Schmerzen, mehr Geld?
Finn Zwißler, 2011
2
Geschichte des Anspruchs auf Schmerzensgeld: bis zum ...
Der Anspruch auf Schmerzensgeld berührt grundlegende Fragen des Zivilrechtssystems: Wie weit ist der Schutz der Rechte und Rechtsgüter einer Person gezogen?
Ute Walter, 2004
3
Schadensersatz
Schmerzensgeldanspruch. Literatur: KNÖPFEI Billigkeit und Schmerzensgeld AcP 155 (1956), 135ff; GÜNTER Schmerzensgeld 1964; LIEBERVCIRTH Schmerzensgeld 2. Aufl. 1965; GELHAAR Die Bemessung des Schmerzensgeldes, B B 1 ...
Hermann Lange, Gottfried Schiemann, 2003
4
Vorteilsanrechnung beim Schmerzensgeld - ein Beitrag zur ...
Insbesondere in den Kommentierungen zum Schmerzensgeld lassen sich ausführliche Darstellungen zu den einzelnen Schmerzerlebnissen finden146: Voneinander abzugrenzen sind die Einbußen bei der Entstehung der körperlichen ...
Dominik Erm, Dirk Looschelders, Lothar Michael, 2013
5
Schmerzensgeld außerhalb des Schadensersatzrechts: eine ...
Seit der Reform des Immaterialschadensrechts im Jahr 2002 kann gemäß § 253 Abs. 2 BGB Schmerzensgeld ohne Beschränkung auf bestimmte Anspruchsgrundlagen überall dort gefordert werden, wo ein Schadensersatzanspruch besteht.
Reimar Alexander Benkendorff, 2009
6
Verkehrsmedizin: Fahreignung, Fahrsicherheit, ...
A 3.3.3 Sonderfragen A 3.3.3.1 Schmerzensgeld A 3.3.3.1.1 Grundsätze. Mit einem Schmerzensgeld werden Schäden abgegolten, die nicht Vermögensschäden sind (§ 253, Abs. 2 BGB); dies sind Beeinträchtigungen des körperlichen und ...
Burkhard Madea, 2007
7
Die Schmerzensgeldbegutachtung: Leitfaden für Ärzte, ...
eines nahestehenden Familienmitgliedes ausreicht, um ein Schmerzensgeld zu fordern. Ein derartiges Begehren ist in Deutschland nicht die Regel, wenn auch möglich, falls nachweislich dadurch eine Krankheit ausgelöst wurde.
Carl Bruno Bloemertz, 1984
8
Schmerzensgeld Katalog Ausgabe 2013: Die aktuelle ...
Schmerzensgeldtabellen Ob Unfall, Hundebiss oder ärztlicher Kunstfehler: Der Schädiger muss Schmerzensgeld zahlen, der Betrag richtet sich nach dem Einzelfall.
Finn Zwißler, 2013
9
Festschrift für Walter Odersky zum 65. Geburtstag am 17. ...
ERICH STEFFEN I. Das Schmerzensgeld ist für jeden Haftungsrichter eine besondere Herausforderung. Das hat mit der einzigartigen Spannung zu tun zwischen der Weite des BGB-Konzepts, was das Schadensfeld betrifft, und der Enge ...
Reinhard Böttcher, Götz Hueck, Burkhard Jähnke, 1996
10
Schmerzensgeld Katalog Ausgabe 2014: Die neue ...
Schmerzensgeldtabellen Ob Unfall, Hundebiss, ärztlicher Kunstfehler oder psychische Schäden: Neben dem Schadensersatz muss der Schädiger Schmerzensgeld zahlen.
Finn Zwißler, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHMERZENSGELD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schmerzensgeld nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mönchengladbach: Schmerzensgeld für Räuber, weil Polizist den ...
Für einen Schuss in den Hoden bekommt ein Räuber 2500 Euro Schmerzensgeld vom Land Nordrhein-Westfalen. Darauf haben sich beide Seiten in einem ... «Berliner Zeitung, dic 16»
2
Prozess vor Landgericht: Helmut Kohl verlangt fünf Millionen Euro ...
Und er will sicher gern noch erleben, wie dieser vom Gericht ein Rekord-Schmerzensgeld aufgebrummt bekommt. Am 2. März könnte es soweit sein, dann soll ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 16»
3
Stuttgart 21: 120.000 Euro Schmerzensgeld für Augenverletzung
Baden-Württemberg bietet Opfern des Polizeieinsatzes gegen S21-Demonstranten Schmerzensgeld an. Der Anwalt eines fast erblindeten Rentners nennt das ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
4
Klage wegen Escort-Berichten: Melania Trump fordert 150 Millionen ...
... Webster Tarpley auf 150 Millionen Dollar Schmerzensgeld verklagt. Grund sind Berichte, die ihr eine Vergangenheit als Escort-Dame unterstellt hatten, wie ihr ... «Handelsblatt, set 16»
5
Urteil: Castor-Gegner steht Schmerzensgeld zu
Einem Atomkraftgegner, den Polizisten bei einem Castor-Transport nach Gorleben in Gewahrsam genommen hatten, steht Schmerzensgeld zu. «tagesschau.de, ago 16»
6
Ursula Herrmann: Bruder verlangt Schmerzensgeld von Entführer
Nun fordert der Bruder der 1981 entführten und in einer Kiste erstickten Ursula Herrmann 20.000 Euro Schmerzensgeld von dem Mann, der wohl für den Tod ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»
7
Altkanzler-Biographie: Kohl klagt auf Schmerzensgeld
Seit Jahren dauert der Streit um die "Kohl-Protokolle" - die Biographie des Altkanzlers - bereits an. Nun will Kohl fünf Millionen Euro Schmerzensgeld vor Gericht ... «tagesschau.de, mar 16»
8
Schmerzensgeld für kaputte Zugtoilette? Bahn will nicht zahlen
Die Blase drückt, und die einzige Toilette im Zug ist defekt? Eine Frau erkämpft sich Schmerzensgeld, die Bahn wehrt sich vor Gericht. Ihre Begründung: Es gibt ... «DIE WELT, gen 16»
9
Deutsche Bahn muss Schmerzensgeld wegen defekter Toilette zahlen
Zwei Stunden Zugfahrt ohne eine funktionierende Toilette: Einer Passagierin bescherte dieser Umstand so viel Ärger, dass sie auf Schmerzensgeld klagte. «SPIEGEL ONLINE, lug 15»
10
Germanwings: Hinterbliebene lehnen Schmerzensgeld-Angebot ab
Dutzenden Hinterbliebenen von Opfern des Germanwings-Absturzes reicht das von der Lufthansa angebotene Schmerzensgeld nicht aus. "Wir lehnen das ... «SPIEGEL ONLINE, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schmerzensgeld [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schmerzensgeld>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z