Scarica l'app
educalingo
werkgetreu

Significato di "werkgetreu" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI WERKGETREU IN TEDESCO

wẹrkgetreu [ˈvɛrkɡətrɔ͜y]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI WERKGETREU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
werkgetreu è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA WERKGETREU IN TEDESCO

definizione di werkgetreu nel dizionario tedesco

Esempi secondo l'opera d'arte originale La fedele rappresentazione di un'opera teatrale La pianista ha suonato molto fedele all'opera.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WERKGETREU

Einstreu · Katzenstreu · Männertreu · Streu · buchstabengetreu · detailgetreu · getreu · lautgetreu · maßstabgetreu · maßstabsgetreu · naturgetreu · originalgetreu · sinngetreu · stilgetreu · treu · ungetreu · untreu · wahrheitsgetreu · wirklichkeitsgetreu · wortgetreu

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WERKGETREU

werken · Werkessen · Werkfahrer · Werkfahrerin · Werkferien · Werkfeuerwehr · Werkgarantie · Werkgelände · werkgerecht · Werkgerechtigkeit · Werkgruppe · Werkhalle · werkimmanent

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WERKGETREU

Gestreu · Torfstreu · Waldstreu · detailtreu · flächentreu · formtreu · gesetzestreu · gesinnungstreu · kaisertreu · kirchentreu · königstreu · lauttreu · linientreu · markentreu · pflichttreu · prinzipientreu · regierungstreu · termintreu · verfassungstreu · winkeltreu

Sinonimi e antonimi di werkgetreu sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WERKGETREU»

werkgetreu · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Werkgetreu · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · für · Millionen · Übersetzungen · pons · PONS · eine · werkgetreue · Wiedergabe · Dict · dict · german · reverso · German · meaning · also · Werktreue · werktreu · Werkleute · Werkzeug · example · forums · missing · haben · neue · medium · eingesetzt · habe · keine · ahnung · übersetzen · soll · vielen · dank · schonmal · schreibt · http · treu · sten · Original · entsprechend · Kopie ·

Traduzione di werkgetreu in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI WERKGETREU

Conosci la traduzione di werkgetreu in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di werkgetreu verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «werkgetreu» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

原厂
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

original de fábrica
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

original factory
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मूल कारखाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المصنع الأصلي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Оригинальный завод
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

original de fábrica
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আসল ফ্যাক্টরি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

usine d´origine
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kilang asal
190 milioni di parlanti
de

tedesco

werkgetreu
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

元工場
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

원래 공장
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pabrik asli
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhà máy ban đầu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அசல் தொழிற்சாலை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मूळ फॅक्टरी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

orijinal fabrika
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

originale della fabbrica
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Oryginalny fabrycznie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

оригінальний завод
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

fabrică
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρχικές εργοστασιακές
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oorspronklike fabriek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ursprungliga fabriken
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

opprinnelige fabrikk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di werkgetreu

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WERKGETREU»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di werkgetreu
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «werkgetreu».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su werkgetreu

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WERKGETREU»

Scopri l'uso di werkgetreu nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con werkgetreu e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tausend und Eine Nacht
Erste werkgetreu und vollst ndig aus dem Urtext bersetzte Ausgabe von Gustav Weil. Reproduktion des Ersten Bandes.
Gustav Weil, 2012
2
Theater-Proteste: zur Politisierung von Strasse und Bühne in ...
Die wichtigste Forderung an das Theater sei deshalb, »daß werkgetreu inszeniert werden soll; das heißt, ein Werk so zu interpretieren, wie es vom Dichter gemeint« ist. Der eigentliche kreativ-schöpferische Akt des Theaterkünstlers begann ...
Dorothea Kraus, 2007
3
Abschied von der DDR: autobiografisches Schreiben nach dem ...
Werkgetreu aber ist eine Wiedergabe dann, wenn sie sich der Vorstellung des Komponisten zur Zeit der Komposition annähert. [...] Anhaltspunkte, die einem den Willen des Komponisten zeigen, sind die Vortragsbezeichnungen, die ...
Valeska Steinig, 2007
4
Sequenzanalyse von Stanley Kubricks "Eyes Wide Shut"
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Filmwissenschaft), Veranstaltung: Filmanalyse, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Julius Pöhnert, 2007
5
Zwischen Opera Buffa Und Melodramma Italienische Opera:
Dies ist sicherlich nicht bei jedem Werk möglich, erscheint mir aber denkbar werkgetreu bzw. »werkgerecht«10 Domingo, Mirella Freni, Christa Ludwig und Robert Kerns in den Hauprollen) ist im wesentlichen und mit sehr viel Geschmack ...
Paolo Gallarati, Jürgen Maehder, Jürg Stenzl, 1994
6
Bilanz
Als. er. in. Rom. die. Farnesianische. Uhr. werkgetreu. zusammensetzt,. funktioniert. sie. Sie. funktioniert! Die Royal Oak. iUDEMÄRSPlGUET Le maitre de l'horlogerie. AROSA Zettel. Porträt folgt ein erster Studiengang in Archäologie.
7
Der Spiegel
werkgetreu. im. alten. Stil. Handlernach weis Postfach 200240, 4970 Bad Oeynhausen 2 Telefon: 05731-52056 In den Niederlanden: Muylaert James Wartweg 42, NL 3133 KK Vlaardingen Telefon: 010-342588 DER SPIEGEL Nr 40 /1983 177 ...
Rudolf Augstein, 1983
8
Hexal-Kapitalismus - Der Aufstieg der Brüder Strüngmann
... unerschrockenund wussten, wassie wollten. Undsie waren alles andere als zimperlich bei der Auswahl ihrerMittel. Vergleiche mit Japanern, die die Fotoapparate aus dem Westen Schräubchen für Schräubchen werkgetreu nachbildeten und.
Heide Neukirchen, 2006
9
Der Text und seine bühnenmäßige Aufführung: eine ...
201 Gründgens hat sich selbst als Verfechter der „werkgetreuen Inszenierung" bezeichnet: „Dafür kann man die Forderung nicht oft genug wiederholen: Daß werkgetreu inszeniert werden soll; das heißt, ein Werk ist so zu interpretieren, wie es ...
Roswitha Körner, 1999
10
Antike
Das Bemühen, möglichst werkgetreu dem antiken Vorbild nahezukommen, zog sich durch alle Arbeiten. Auch der ästhetische Eindruck wurde stark beachtet. So wurde der Weidenkorb, der schließlich alle Teile des Museumskoffers aufnahm, ...
Eckhard Wirbelauer, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WERKGETREU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino werkgetreu nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Der Herr Karl": Geburtssekunde der Geschichtslüge
... Bühne Villach das thematisch durchgestaltete Kabarettprogramm, als das man den Text heute am ehesten beschreiben möchte, sozusagen werkgetreu. «derStandard.at, feb 17»
2
Geschichte eines Scheiterns
... gleich an Rang und Macht«, die »ihren alten Hass zu neuer Wut« entzünden, durchaus werkgetreu – wenn auch mit deutlich abgespecktem Personaltableau. «Westfalen-Blatt, gen 17»
3
„Mutter Courage und ihre Kinder“ am Thalia Theater | Bitteres ...
Bertolt Brechts bitteres Drama gibt's hier ganz werkgetreu, man könnte auch sagen: altmodisch – mit Originaltext, ohne große Regie-Sperenzchen und mit der ... «BILD, gen 17»
4
Die Schieder Schlosskonzerte starten in die neue Saison
Er besitzt auch die Gabe, Kompositionen werkgetreu und dennoch auf ganz eigene Weise auszudeuten. Der Start in eine Konzertsaison lässt sich wohl nicht ... «Lippische Landes-Zeitung, gen 17»
5
Therapeutische Gruppensitzung in der Box
Obwohl das Stück in einen neuen Kontext gestellt wird, bleibt es in Bezug auf den Text verblüffend werkgetreu. Dazu trägt aber auch die schauspielerisch ... «zentralplus, gen 17»
6
Auf der Flucht vor Marsianern
Krapps Recherchereise führte ihn in den Süden der britischen Inseln, der ihm besonders wichtig war und in anderen, weniger werkgetreuen Fassungen oft zu ... «Tagesspiegel, gen 17»
7
Flo Morrissey & Matthew E. White Gentlewoman, Ruby Man
White baut den Track werkgetreu nach, ohne an dessen kühle Eleganz heranzureichen oder ihn neu zu interpretieren. Dem epischen „Looking For You“ von ... «Rolling Stone, gen 17»
8
Zeitlos, aktuelle Randfiguren
„Ich wollte, was diese Sache angeht, werkgetreu bleiben.“ Entsprechend schwierig gestalteten sich die Proben, die im September anfingen. Denn mit so vielen ... «:bsz, gen 17»
9
Diagnose: Nussknacker-Syndrom
München - Wie erfrischend, wenn Stücke alter Dichter und Komponisten nicht ausschließlich werkgetreu über Jahrhunderte wiederholt werden, sondern immer ... «Abendzeitung, gen 17»
10
"King Arthur" von Henry Purcell in der Reithalle mit dem ...
In diesem Sinne sehr werkgetreu, machte sich Regisseur Torsten Fischer an die Arbeit. Indem er viel sprechen ließ (auch den Text der Strophen damit doppelte) ... «Kulturvollzug, dic 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. werkgetreu [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/werkgetreu>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT