Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ungetreu" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNGETREU IN TEDESCO

ungetreu  [ụngetreu] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNGETREU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
ungetreu è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNGETREU IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «ungetreu» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ungetreu nel dizionario tedesco

non è vero un amico infedele. nicht getreu Beispielein ungetreuer Freund.

Clicca per vedere la definizione originale di «ungetreu» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNGETREU


Einstreu
E̲i̲nstreu
Katzenstreu
Kạtzenstreu
Männertreu
Mạ̈nnertreu
Streu
Stre̲u̲
buchstabengetreu
bu̲chstabengetreu [ˈbuːxʃtaːbn̩ɡətrɔ͜y]
detailgetreu
detailgetreu
getreu
getre̲u̲ 
lautgetreu
la̲u̲tgetreu [ˈla͜utɡətrɔ͜y]
maßstabgetreu
ma̲ßstabgetreu
maßstabsgetreu
ma̲ßstabsgetreu [ˈmaːsʃtaːpsɡətrɔ͜y]
naturgetreu
natu̲rgetreu 
originalgetreu
origina̲lgetreu [oriɡiˈnaːlɡətrɔ͜y]
sinngetreu
sịnngetreu [ˈzɪnɡətrɔ͜y]
stilgetreu
sti̲lgetreu
treu
tre̲u̲ 
untreu
ụntreu 
wahrheitsgetreu
wa̲hrheitsgetreu [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡətrɔ͜y]
werkgetreu
wẹrkgetreu [ˈvɛrkɡətrɔ͜y]
wirklichkeitsgetreu
wịrklichkeitsgetreu [ˈvɪrklɪçka͜it͜sɡətrɔ͜y]
wortgetreu
wọrtgetreu [ˈvɔrtɡətrɔ͜y]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNGETREU

ungestraft
ungestüm
ungesühnt
ungesund
ungesüßt
ungetan
ungetauft
ungeteilt
ungetestet
ungetragen
ungetrennt
ungetrübt
Ungetrübtheit
Ungetüm
ungeübt
Ungeübtheit
ungewandt
Ungewandtheit
ungewaschen
ungewiss

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNGETREU

Gestreu
Torfstreu
Waldstreu
detailtreu
flächentreu
formtreu
gesetzestreu
gesinnungstreu
kaisertreu
kirchentreu
königstreu
lauttreu
linientreu
markentreu
pflichttreu
prinzipientreu
regierungstreu
termintreu
verfassungstreu
winkeltreu

Sinonimi e antonimi di ungetreu sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNGETREU» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ungetreu» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di ungetreu

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNGETREU»

ungetreu abtrünnig illoyal treulos unsolidarisch untreu verräterisch wortbrüchig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ungetreu woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Ferdinand getreu ferdinand brüder grimm Märchen Brüder Grimm einmal Mann eine Frau hatten solange reich waren Rätsel hilfe suche perfide Hilfe unzuverlässig unbeständig unstet wankelmütig jacob wilhelm keine Kinder aber geworden german reverso German meaning also ungetrübt Ungetüm ungefüttert ungemustert example kleinen wird treu großen werden Aphorismus Jeremias Gotthelf Kleinen Großen Vater oder Mutter Weib Kindern spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS math sinngetreu ungetrübte

Traduzione di ungetreu in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNGETREU

Conosci la traduzione di ungetreu in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di ungetreu verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ungetreu» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

移情别恋
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desleal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

faithless
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेवफ़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كافر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вероломный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

infiel
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবিশ্বস্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

déloyal
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengkhianat
190 milioni di parlanti

tedesco

ungetreu
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不実な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부정한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

setya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không thành thật
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விசுவாசமற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अविश्वासू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

imansız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sleale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niewierny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

віроломний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

infidel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άπιστος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Ongelowige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trolös
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

troløse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ungetreu

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNGETREU»

Il termine «ungetreu» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 117.107 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ungetreu» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ungetreu
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ungetreu».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNGETREU» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ungetreu» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ungetreu» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ungetreu

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNGETREU»

Citazioni e frasi famose con la parola ungetreu.
1
Jeremias Gotthelf
Wer im Kleinen ungetreu ist, wird der treu im Großen werden? Und wer an Vater oder Mutter, an Weib und Kindern ein Schelm ist, kann der ein Ehrenmann sein gegenüber seiner Gemeinde oder gar dem Staate?
2
Friedrich Hebbel
Dein Charakter ist das Wort, das du der ganzen Welt gibst. Wirst du also deinem Charakter ungetreu, so brichst du der ganzen Welt dein Wort.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNGETREU»

Scopri l'uso di ungetreu nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ungetreu e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Davidisches Psalter-Spiel, oder Sammlung von alten u. neuen ...
Niemand, alsGOtt, begehr ich zu gefallen .' 559 darum will ich immer sprechen : Lieber tobt , als ungetreu ! z. Wunderlich hat Er gel«, tet mich durch meine Lebenszeit: oftmals Schläge mir bereitet/oft mich wiederum erfreut. Wunder - voll werd ...
2
Johann Christian Günthers. Gedichte
A5her todt als ungetreu! ', / ^" Dieser ieichentert soll zeugen, Daß ick, wenn die Wetter steigen, Gleichwohl teonorens sty. Eher todt als ungetreu! , .- Soll ich dich mein Kind nicht heben, Halt ich alle tust im tebcn ' Vor des Himmels Tyranney.
Johann Christian Günther, 1764
3
Gedichte
/Kher tobt als ungetreu! ^ Dieser tcichentert soll zeugen, Daß ich, wenn die Wetter sieigen, , Gleichwohl teonorens sey. Eher rodt als ungetreu Z Soll ich dich mein Kind nicht heben, Halt ich alle tust im jeden Vor des Himmels Tyranney.
Johann Christian Günther, 1764
4
Evangelischer Liederschatz für Kirche, Schule und Haus: Eine ...
Jesus nur macht meine Seele Von des Todes Banden frei, Drum sey's Er, den ich erwähle: Lieber todt, als ungetreu! 4. In der Welt soll mich nicht blenden Ehre, Wollust, Gut und Geld; Satan soll die Treu' nicht wenden, Wenn er schon mir ...
Albert Knapp, 1850
5
Leben und Werke deutscher Dichter: Geschichte d. dt. Poesie ...
Eher todt als ungetreu! Was gewinnt man auf der Erden? Hoffnung. Kummer und Befchwerden Und zuletzt nur fpäte Neu'. Eher todt als ungetreu! JrrthumF Sehnfucht und Gedanken Reißen durch der Jugend Schranken Unfre Freude bald ...
Otto Friedrich Gruppe, 1872
6
Gedichte (Erweiterte Ausgabe)
Eher todt als ungetreu! Was gewinnt man auf der Erden? Hofnung, Kummer und Beschwerden Und zulezt nur späte Ren. Eher todt als ungetreu! Irrthum, Sehnsucht und Gedancken Reißen durch der Jugend Schrancken Unsre Freude bald ...
Johann Christian Günther, 2012
7
Sammlung von Johann Christian Günthers, aus Schlesien, bis ...
Her todt als ungetreu! ^ Dieser Leichen-Text soll zeuge», Daß ich, wenn die Wetter steigen, Gleichwohl <eonorens sey. Eher todt als ungetreu! Soll ich dich mein Rind nicht heben, Halt ich alle Lust im Leben Vor des Himmels Tyranney.
Johann Christian Günther, 1751
8
Sammlung von bis anhero edirten deutschen und lateinischen ...
/A^er todr als ungetreu '. ^ ^ Dieser Leichen-Text soll zeugen, Daß lch, wenn die Wetter steigen, Gleichwohl Leonoren« sey. Eher todt als ungetreu ! Soll ich dich mein Rmd nicht heben, .' Halt ich alle Lust im Leben Vor des Himmels Tyrannei ...
Johann Christian Günther, 1746
9
Liederbuch für christliche Versammlungen
Wundervoll werd' ich geführet; Stets wird seine Gnade neu. Drum sag' ich, wie sich's gebühret: Lieber todt, als ungetreu! 4. Ferne sey des Undanks Wesen, Ferne das Ver- geßlichseyn! Gottes Treu' ist auserlesen; Ihm gebührt der Ruhm allein.
August Christian Lämmert, 1842
10
Daphnis
Grausamer ! sagte Phillis voll Wehmiuh , du nen- nett mich ungetreu , mich die dich iiber allcs liebt, und du machst mich ungliiklich , Treuloser , und liebst ein ander Madchen ! Izt stund Daphnisaus, ich , ruft er , ich ungetreu ! Ihr Gotter , strafet ...
Salomon Gessner, 1754

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNGETREU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ungetreu nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mündel-Geld: Zweieinhalb Jahre für ungetreuen Beistand
Mündel-Geld: Zweieinhalb Jahre für ungetreuen Beistand. Urteil im Fall des 59-jährigen Beistands, der vom Konto seines Mündels über 350'000 Franken ... «OnlineReports, dic 16»
2
Die Härte des Gesetzes für zwei ungetreue ASE-Manager
Die Härte des Gesetzes für zwei ungetreue ASE-Manager. Freiheitsstrafen von neun und fünf Jahren für die beiden Haupttäter im Anlage-Skandal. Von Peter ... «OnlineReports, dic 16»
3
Keine Strafuntersuchung in Basler Dienstwagen-Affäre
Eindeutig nicht erfüllt seien die in einer Strafanzeige aufgeführten Straftatbestände wie Urkundenfälschung, Steuerbetrug, ungetreue Geschäftsbesorgung, ... «Telebasel, dic 16»
4
Dienstwagen-Affäre: Baschi Dürr ist erleichtert
«Die in der Strafanzeige aufgeführten Straftatbestände – unter anderem Urkundenfälschung, Steuerbetrug, ungetreue Geschäftsbesorgung, ungetreue ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, dic 16»
5
Biorender: Freispruch für ehemaligen Stadtrat Andreas Widmer
Das Kantonsgericht hat den ehemaligen Wiler Stadtrat Andreas Widmer von der Anklage der ungetreuen Geschäftsbesorgung in Zusammenhang mit dem ... «infoWILplus, nov 16»
6
Köpferollen beim Zoll: Wurde beim Kauf von Röntgenstationen ...
Gegen sie läuft ein Verfahren der Bundesanwaltschaft wegen Verdachts auf ungetreue Amtsführung. Die zwei Männer hätten letztlich von sich aus gekündigt, ... «az Aargauer Zeitung, ott 16»
7
Kommissionsschinderei ist ungetreue Geschäftsbesorgung
Das Bundesgericht hat zwei Freisprüche des Obergerichts Zürich in einem Fall von qualifizierter ungetreuer Geschäftsbesorgung aufgehoben. Sie zockten ihren ... «handelszeitung.ch, ott 16»
8
Fifa-Ethikkommission: Neues Verfahren gegen Blatter
Im März 2016 folgte das Strafverfahren gegen Valcke wegen des Verdachts der mehrfachen ungetreuen Geschäftsbesorgung sowie weiterer Delikte. «ZEIT ONLINE, set 16»
9
Fußball: Sommermärchen-Affäre: Auch Beckenbauer im Visier der ...
November 2015 "insbesondere wegen des Verdachts des Betrugs, der ungetreuen Geschäftsbesorgung, der Geldwäscherei sowie der Veruntreuung" eröffnet. «ZEIT ONLINE, set 16»
10
Strafverfahren gegen Mitarbeiter der Zollverwaltung
Gegen zwei leitende Mitarbeiter der Eidgenössischen Zollverwaltung ist ein Strafverfahren eröffnet worden. Sie werden der ungetreuen Geschäftsführung ... «Schweizer Radio und Fernsehen, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ungetreu [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ungetreu>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z