Significato di "widersprechen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WIDERSPRECHEN

mittelhochdeutsch widersprechen, althochdeutsch widarsprechan = Einspruch erheben; ablehnen, leugnen; sich lossagen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WIDERSPRECHEN IN TEDESCO

widersprechen  [widersprẹchen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WIDERSPRECHEN

widersprechen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo widersprechen in tedesco.

CHE SIGNIFICA WIDERSPRECHEN IN TEDESCO

definizione di widersprechen nel dizionario tedesco

una dichiarazione, dichiarazione o. dichiarare inesatte e dissentire da argomenti a favore di un caso, non essere d'accordo con qualcosa che si oppone; escludersi; contraddire. una dichiarazione, dichiarazione o. Per denunciare qualcuno come inesatto e fare controdeduzioni Qualcuno deve dissentire con veemenza con questa affermazione: "Non è così che funziona", ha contraddetto: sei costantemente in contraddizione con te stesso.

eine Äußerung, Aussage o. Ä. als unzutreffend bezeichnen und Gegenargumente vorbringen einer Sache nicht zustimmen, gegen etwas Einspruch erheben nicht übereinstimmen ; sich ausschließen; im Widerspruch stehen. eine Äußerung, Aussage o. Ä. als unzutreffend bezeichnen und Gegenargumente vorbringenBeispielejemandem heftig, energisch, sachlich, vorsichtig, höflich widersprechendieser Behauptung muss ich mit Nachdruck widersprechen»So geht das nicht«, widersprach er du widersprichst dir ja ständig selbst.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WIDERSPRECHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich widerspreche

du widersprichst

er/sie/es widerspricht

wir widersprechen

ihr widersprecht

sie/Sie widersprechen

Präteritum

ich widersprach

du widersprachst

er/sie/es widersprach

wir widersprachen

ihr widerspracht

sie/Sie widersprachen

Futur I

ich werde widersprechen

du wirst widersprechen

er/sie/es wird widersprechen

wir werden widersprechen

ihr werdet widersprechen

sie/Sie werden widersprechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe widersprochen

du hast widersprochen

er/sie/es hat widersprochen

wir haben widersprochen

ihr habt widersprochen

sie/Sie haben widersprochen

Plusquamperfekt

ich hatte widersprochen

du hattest widersprochen

er/sie/es hatte widersprochen

wir hatten widersprochen

ihr hattet widersprochen

sie/Sie hatten widersprochen

Futur II

ich werde widersprochen haben

du wirst widersprochen haben

er/sie/es wird widersprochen haben

wir werden widersprochen haben

ihr werdet widersprochen haben

sie/Sie werden widersprochen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich widerspreche

du widersprechest

er/sie/es widerspreche

wir widersprechen

ihr widersprechet

sie/Sie widersprechen

Futur I

ich werde widersprechen

du werdest widersprechen

er/sie/es werde widersprechen

wir werden widersprechen

ihr werdet widersprechen

sie/Sie werden widersprechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe widersprochen

du habest widersprochen

er/sie/es habe widersprochen

wir haben widersprochen

ihr habet widersprochen

sie/Sie haben widersprochen

Futur II

ich werde widersprochen haben

du werdest widersprochen haben

er/sie/es werde widersprochen haben

wir werden widersprochen haben

ihr werdet widersprochen haben

sie/Sie werden widersprochen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich widerspräche

du widersprächest

er/sie/es widerspräche

wir widersprächen

ihr widersprächet

sie/Sie widersprächen

Futur I

ich würde widersprechen

du würdest widersprechen

er/sie/es würde widersprechen

wir würden widersprechen

ihr würdet widersprechen

sie/Sie würden widersprechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte widersprochen

du hättest widersprochen

er/sie/es hätte widersprochen

wir hätten widersprochen

ihr hättet widersprochen

sie/Sie hätten widersprochen

Futur II

ich würde widersprochen haben

du würdest widersprochen haben

er/sie/es würde widersprochen haben

wir würden widersprochen haben

ihr würdet widersprochen haben

sie/Sie würden widersprochen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

widersprechen

Infinitiv Perfekt

widersprochen haben

Partizip Präsens

widersprechend

Partizip Perfekt

widersprochen

SINONIMI DI «WIDERSPRECHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «widersprechen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di widersprechen

hohnsprechen · opponieren · protestieren · widerreden · widersagen · widerstreiten · zurückweisen

TRADUZIONE DI WIDERSPRECHEN

Conosci la traduzione di widersprechen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di widersprechen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «widersprechen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 抵触
• Traduttore italiano - spagnolo: contradecir
• Traduttore italiano - inglese: contradict
• Traduttore italiano - hindi: खंडन
• Traduttore italiano - arabo: تعارض
• Traduttore italiano - russo: противоречить
• Traduttore italiano - portoghese: contradizer
• Traduttore italiano - bengalese: অস্বীকার করা
• Traduttore italiano - francese: contredire
• Traduttore italiano - malese: bercanggah
• tedesco: widersprechen
• Traduttore italiano - giapponese: 反します
• Traduttore italiano - coreano: 모순
• Traduttore italiano - giavanese: mbantah
• Traduttore italiano - vietnamita: mâu thuẫn
• Traduttore italiano - tamil: முரண்படுகின்றன
• Traduttore italiano - marathi: नाकबूल
• Traduttore italiano - turco: çelişmek
• Traduttore italiano - italiano: contraddire
• Traduttore italiano - polacco: zaprzeczać
• Traduttore italiano - ucraino: суперечити
• Traduttore italiano - rumeno: contrazice
• Traduttore italiano - greco: έρχονται σε αντίθεση με
• Traduttore italiano - afrikaans: weerspreek
• Traduttore italiano - svedese: motsäger
• Traduttore italiano - norvegese: motsi

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WIDERSPRECHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola widersprechen.

1

Adolf Ogi

Doping, Rowdytum und Korruption müssen mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln bekämpft werden, denn sie stehen für Verhaltensweisen, die dem Geist und den Werten des Sports vollständig widersprechen.

2

Britta Heidemann

Glück und Leistung sind nicht Dinge, die sich widersprechen müssen.

3

Galileo Galilei

Da es ganz klar ist, daß zwei Wahrheiten sich niemals widersprechen können, so ist es die Aufgabe der weisen Ausleger, sich zu bemühen, den wahren Sinn der Bibelstellen, der mit den Naturgesetzen übereinstimmt, zu finden.

4

Gottfried von Straßburg

Bequemlichkeit und ritterliches Ansehen widersprechen sich völlig.

5

Konrad Adam

Das Talent, sich selbst zu widersprechen und auch noch stolz darauf zu sein.

6

Ludwig Marcuse

Du solltest dir mit gutem Gewissen widersprechen.

7

Ludwig Rosenberg

Man ist schlecht beraten, wenn man nur mit Leuten zusammenarbeitet, die nie widersprechen.

8

Ludwig Rosenberg

Man ist schlecht beraten, wenn man sich nur von Leuten beraten läßt, die nie widersprechen.

9

Lukian von Samosata

Das ist seltsam, daß Männer, die sich als Sachverständige ausgeben, einander widersprechen und von einerlei Sache nicht einerlei Begriff haben.

10

Marcel Ayme

Es ist nicht nötig, den Frauen zu widersprechen, das erledigen sie selbst.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WIDERSPRECHEN»

Scopri l'uso di widersprechen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con widersprechen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Pflegestufen – beurteilen und widersprechen

Klaus-Peter Buchmann and Frank Hirschkorn. Pflegestufen – beurteilen und widersprechen Klaus-Peter Buchmann Frank Hirschkorn Pflegestufen – beurteilen und widersprechen Praxiskommentar.

Klaus-Peter Buchmann and Frank Hirschkorn

Betriebskosten und Abrechnungen rundum verstehen Richtig ...

H.-E. Pellmann BETRIEBSKOSTEN „„dABRECHNUNGEN rundum verstehen Richtig prüfen — korrigieren — widersprechen Daten — Fakten — Hintergründe zu Betriebskosten und Abrechnungen Bibliografische Information der Deutschen  ...

H.-E. Pellmann, 2013

Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik aktuell: ...

Die Mieter widersprechen den Hauseigentümern. 2. h) Die Schülerin widerspricht dem Lehrer. / Die Schülerinnen widersprechen den Lehrern. 3. f) Der Auszubildende widerspricht dem Meister. / Die Auszubildenden widersprechen den ...

Hilke Dreyer, Richard Schmitt, 2009

Werke: griechisch und deutsch : mit kritischen und ...

Aber, edler Dionysodoros, sagte er, nenne du das Widersprechen nicht Schimpfen; denn etwas anderes ist schimpfen. 14. Darauf sagte Dionysodoros, Du sprichst, Ktesippos, als wäre das Widersprechen wirklich vorhanden? Allerdings ...

Plato, Friedrich Wilhelm Wagner, 1850

Evangelien-Postille für die Sonn- und Festtage des ...

Seine Feinde widersprechen ihm, er mag sagen, was er will. Redet er von sich, so widersprechen sie; redet er von Abraham, sie widersprechen; von den Iuden selbst, sie widersprechen; und redet er von seinem Vater, so widersprechen sie ...

Wilhelm Löhe, 1848

Die Universität als Raum kultureller Differenzerfahrung: ...

Studenten in der Veranstaltung der Ansicht des Dozenten widersprechen, während 56 Befragte (40,3%) dagegen meinen, dass dies durchaus häufig vorkommt (Abb. 4-8-14). Der Wilcoxon-Test ergibt hier eine sehr signifikante Differenz (Tab.

Jin Sun, 2010

Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...

Widersprechen, repuznire, obloqui, eonkrouerliim movere ; «pponere (e ; jemandem, contr» »üquem äilput»re; sich selbst, wie ein Mensch, m»Ie con» ii» re siki j semer impeciire; implie»» >r«; Kcum pugn»re, 6>Korci,r« ; der es thut, leevm ...

Karl Ludwig Bauer, 1814

Der kluge Kopf: Trainieren Sie Ihren Verstand und werden Sie ...

WIE. MAN. WIDERSPRICHT. Wer nicht weiß, wie man widerspricht, wird nie geistige Attraktivität erreichen. Dadurch nämlich beweist man wahres Können. Falsch zu widersprechen kann zwar wirkungsvoll sein, es wirkt aber negativ. • Es gibt ...

Edward De Bono, 2006

PONS Wörterbuch Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch

Da muss ich Ihnen aber widersprechen. Das entspricht nicht den Tatsachen. So kann man das nicht sehen. Davon kann gar nicht die Rede sein. einwenden Ja, aber Du hast vergessen, dass Das siehst du aber völlig falsch. Sie haben schon  ...

Evelyn Agbaria, 2011

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Wld Sache widersprechen. Der im Oberdeutschen übliche Gebrauch mil dem Attufative der Sache, etwas widersprechen, ich widerspreche ,s nicht, ift im Hochdeutschen ungewöhnlich. Schon im Wörter «'iäeripreKKeli ; bep dem C>tt, rieo ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WIDERSPRECHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino widersprechen nel contesto delle seguenti notizie.

Debeka erhebt neue Gebühren für alte Bausparverträge

Januar 2017 eine Gebühr auf alte Bausparverträge von bis zu 24 Euro. Ein Experte der Verbraucherzentrale Bremen empfiehlt Kunden, sofort zu widersprechen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, feb 17»

Warum US-Nobelpreisträger Trump widersprechen

US-Wissenschaftler wehren sich gegen Donald Trump. Mit einer Petition machen sie ihren Präsidenten auf die Folgen seines Einwanderungsdekrets ... «Deutschlandradio Kultur, gen 17»

Das wird später aus Kindern, die ihren Eltern ständig widersprechen

Kinder, die ihren Eltern, Erziehern, oder Lehrer häufig widersprechen, verfügen über eine bestimmte Form der Intelligenz: Sie sind in der Lage, um die Ecke und ... «Huffington Post Deutschland, dic 16»

Warum du einmal pro Tag einem Troll widersprechen solltest

Hannover. Eigentlich sollten Trolle im Netz keine Beachtung bekommen. Martin Weigert von t3n plädiert in seiner Kolumne aber dafür, dass die breite ... «RP ONLINE, ott 16»

Nummer schützen nur bis Sonntag möglich: Das sollte jeder ...

September 2016 haben die Nutzer noch Zeit, dem zu widersprechen und ihre Daten vor der Verbreitung an Facebook zu schützen. Und so funktioniert der ... «tz.de, set 16»

O2: Verkauf der Bewegungsdaten widersprechen – so geht's

Jüngst wurde angekündigt, dass Bewegungsdaten von Telefónica-Kunden verkauft werden sollen. Betroffen sind Nutzer, die einen Mobilfunkvertrag bei o2, ... «Giga.de, set 16»

Verbraucherschützer mahnen WhatsApp ab

Aktuell gibt es noch die Möglichkeit, einer Nutzung der eigenen Daten für Facebook-Werbung zu widersprechen. Das geht noch bis zum 25. September. Um das ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»

Verteidiger widersprechen dem Mordvorwurf

Was geschah, „hätte nicht passieren dürfen“, so einer der Anwälte. „Hamdi H. bereut sehr“, erklärt ein anderer Verteidiger. Alle widersprechen der Anklage. «Tagesspiegel, set 16»

"Das Wichtigste ist, Fremdenfeindlichkeit immer zu widersprechen"

Im März 2015 trat Markus Nierth nach rechten Anfeindungen als Bürgermeister von Tröglitz zurück. Er hatte sein Amt zur Verfügung gestellt, als vor seinem ... «MDR, set 16»

Neue Nutzungsbedingungen | Wie kann ich WhatsApp ...

Das ist Teil der aktualisierten Nutzungsbedingungen, denen Nutzer bis spätestens 25. September zustimmen müssen. Widersprechen kann man auch. «BILD, set 16»