Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verbläuen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERBLÄUEN

mittelhochdeutsch nicht belegt, althochdeutsch farbliuwan.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VERBLÄUEN IN TEDESCO

verbläuen  [verblä̲u̲en] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERBLÄUEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verbläuen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verbläuen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERBLÄUEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «verbläuen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di verbläuen nel dizionario tedesco

picchiato vigorosamente. kräftig verprügeln.

Clicca per vedere la definizione originale di «verbläuen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERBLÄUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verbläue
du verbläust
er/sie/es verbläut
wir verbläuen
ihr verbläut
sie/Sie verbläuen
Präteritum
ich verbläute
du verbläutest
er/sie/es verbläute
wir verbläuten
ihr verbläutet
sie/Sie verbläuten
Futur I
ich werde verbläuen
du wirst verbläuen
er/sie/es wird verbläuen
wir werden verbläuen
ihr werdet verbläuen
sie/Sie werden verbläuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verbläut
du hast verbläut
er/sie/es hat verbläut
wir haben verbläut
ihr habt verbläut
sie/Sie haben verbläut
Plusquamperfekt
ich hatte verbläut
du hattest verbläut
er/sie/es hatte verbläut
wir hatten verbläut
ihr hattet verbläut
sie/Sie hatten verbläut
conjugation
Futur II
ich werde verbläut haben
du wirst verbläut haben
er/sie/es wird verbläut haben
wir werden verbläut haben
ihr werdet verbläut haben
sie/Sie werden verbläut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verbläue
du verbläuest
er/sie/es verbläue
wir verbläuen
ihr verbläuet
sie/Sie verbläuen
conjugation
Futur I
ich werde verbläuen
du werdest verbläuen
er/sie/es werde verbläuen
wir werden verbläuen
ihr werdet verbläuen
sie/Sie werden verbläuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verbläut
du habest verbläut
er/sie/es habe verbläut
wir haben verbläut
ihr habet verbläut
sie/Sie haben verbläut
conjugation
Futur II
ich werde verbläut haben
du werdest verbläut haben
er/sie/es werde verbläut haben
wir werden verbläut haben
ihr werdet verbläut haben
sie/Sie werden verbläut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verbläute
du verbläutest
er/sie/es verbläute
wir verbläuten
ihr verbläutet
sie/Sie verbläuten
conjugation
Futur I
ich würde verbläuen
du würdest verbläuen
er/sie/es würde verbläuen
wir würden verbläuen
ihr würdet verbläuen
sie/Sie würden verbläuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verbläut
du hättest verbläut
er/sie/es hätte verbläut
wir hätten verbläut
ihr hättet verbläut
sie/Sie hätten verbläut
conjugation
Futur II
ich würde verbläut haben
du würdest verbläut haben
er/sie/es würde verbläut haben
wir würden verbläut haben
ihr würdet verbläut haben
sie/Sie würden verbläut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verbläuen
Infinitiv Perfekt
verbläut haben
Partizip Präsens
verbläuend
Partizip Perfekt
verbläut

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERBLÄUEN


bläuen
blä̲u̲en
dräuen
drä̲u̲en
durchbläuen
dụrchbläuen
einbläuen
[ˈa͜inblɔ͜yən]
vertäuen
vertä̲u̲en
wiederkäuen
wi̲e̲derkäuen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERBLÄUEN

verblasen
Verblasenheit
verblassen
verblatten
verblättern
Verbleib
verbleiben
verbleichen
verbleien
Verbleiung
verblenden
verblendet
verblendet sein
Verblendkrone
Verblendmauer
Verblendmauerwerk
Verblendstein
Verblendung
Verblendungszusammenhang
verblichen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERBLÄUEN

Grauen
Litauen
Plauen
Rouen
anschauen
aufbauen
ausbauen
bauen
betreuen
blauen
einbauen
erfreuen
freuen
grauen
schauen
trauen
verbauen
verstauen
vertrauen
vorbeischauen

Sinonimi e antonimi di verbläuen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERBLÄUEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verbläuen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di verbläuen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERBLÄUEN»

verbläuen dreschen durchhauen durchprügeln einhämmern schlagen verdreschen verhauen verprügeln versohlen wichsen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verbläuen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „verbläuen Korrekturen wortliste verbleuen Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Neuschreibungen Jemanden redensarten index Lexikon für Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen pons blä̱u̱ verbläust verbläute verbläut VERB zeigen Senden Feedback Links weiteren Informationen woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe Fremdwort Gegenteil Übersetzungen Suchbegriff Eine richtiges gutes

Traduzione di verbläuen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERBLÄUEN

Conosci la traduzione di verbläuen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di verbläuen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verbläuen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

打坏了
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dar un golpe
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bash up
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ऊपर पार्टी की योजना बनाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سحق ما يصل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

колотить вверх
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bater-se
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আপ bash
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bash up
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bash up
190 milioni di parlanti

tedesco

verbläuen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

bashのアップ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

최대 비난
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tamparan munggah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bash lên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வரை கடுமையாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वर तडाखा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

köteklemek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bash up
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bash górę
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бити вгору
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bash up
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bash μέχρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bash up
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bash upp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bash opp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verbläuen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERBLÄUEN»

Il termine «verbläuen» si utilizza molto poco e occupa la posizione 170.935 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
17
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verbläuen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verbläuen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verbläuen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERBLÄUEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verbläuen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verbläuen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verbläuen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERBLÄUEN»

Scopri l'uso di verbläuen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verbläuen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rechtschreiben, Recht sprechen, recht haben - der Diskurs ...
An den Beispielen Kuss und verbläuen möchte ich das Kriterium, das zur Charakterisierung dieser Lexeme als „emotionsauslösend“ fiihrt, noch einmal diskutieren. Wenn ein Kuss laut zehnbändigem Duden (1999) eine „[sanft] drückende ...
Oliver Stenschke, 2005
2
Lieferung 1
SchlesWb l, 270 verbläuen. - Schwäb Wb 2, 1079. -ThürWb6, 461. Ver-bliebene m.: was -> Hinterbliebene BW Gu-Hm. ver-blinden schw. intrans.: 1. was -> erblinden Bed. l verbr. OB RiG, * NB DaL • OB AdG, OB Li-Gr • NM Fr-We St-Ma • WaSI ...
Otfrid Ehrismann, 2010
3
Die Rechtschreibreform auf dem Prüfstand
Bei den Verben einbläuen und verbläuen wird auch durch die Schreibung mit ,äu ' der Zusammenhang mit der Farbe deutlich.“ Und noch einmal als Lehrsatz: „Für die Schreibung deutscher Wörter spielt die sogenannte Stammschreibung eine ...
Alexander Siegner
4
Die sogenannte Rechtschreibreform
Bei den Verben einbläuen und verbläuen wird auch durch die Schreibung mit ‚äu ' der Zusammenhang mit der Farbe deutlich.“ Und noch einmal als Lehrsatz: „Für die Schreibung deutscher Wörter spielt die sogenannte Stammschreibung eine ...
Theodor Ickler
5
Die deutsche Rechtschreibung
1; verblasste Farben Verbläuen: Heute wird verbläuen zu blau gestellt und daher mit Umlaut geschrieben. § 1 3 ver|bläu_|en tr. 1, ugs.: verprügeln Verbleib m. Gen. -s nur Sg.; sein V. ist noch ungewiss ver|blejjben intr. 17 i. verharren, bleiben ...
Michael Müller, 2007
6
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... auch Variete I Varietee, auch Variete Venia Legendi, Bertelsmann: Venia legendi verbläuen Venia Legendi verbläuen verborgen verborgen im Verborgenen im Verborgenen (unbemerkt) bleiben (unbemerkt) bleiben im Verborgenen blühen ...
‎2003
7
Gestalt und Inhalt eines Wortstandes: dargestellt an den ...
Das W.d.dt.G. erwähnt aus dem Bereich der Kochkunst "den Fisch bläuen ( blauen)", etw. blau färben; so auch "Lackmuspapier wird gebläut". Die Sekundärbildung "verbläuen" , im DWb mit "verbleuen" gleichgesetzt ("blau machen, besonders ...
Johannes Assheuer, 1968
8
Die neue Schulordnung. Oder: Erweiterte und ergänzende ...
... der perfönlichen Freiheit fich rühmenden Lande wohl anfieht. Was würde man z. B. dazu fagen. wenn der Arzt fich anmaßen wollte. feine Mitmenfchen z-u verbläuen. nur deßwegen. MMM... weil er Salben genug befiße in feiner Apotheke; ...
Michael Hohl, 1839
9
Annalen der Physik und Chemie
Diefs wissen die Maler auch, und geben ihren entfernten Gegenständen undeutliche Umrisse. Aufserdem verblassen und verbläuen die Farben der zu sehr entfernten Gegenstände auch noch durch die dazwischen liegende blaue Luftschicht.
10
Dr. Martin Luthers kleiner und grosser katechismus: (Unsame ...
... darnach eine schöne, tröstliche Verheißung gesetzt, welche man auch wohl treiben soll und dem jungen Volk verbläuen, daß sie es zu Sinuc nehmen und behalten: Denn ich bin der HlLrr, dein Gott, ein starker Eiferer, der da heimsuchet der ...
Martin Luther, 1852

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERBLÄUEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verbläuen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Von Asylgesetz bis Volkswahl: Die 9 schmerzhaftesten SVP ...
... hänseln, sich über die SVP lustig machen, die SVP verspotten, auf die Schippe nehmen, aufziehen, die SVP verprügeln, verbläuen, verdreschen, vermöbeln. «Neue Zürcher Zeitung, giu 16»
2
Modernisierte Kinderbücher Ganz gewöhnliche Korrekturen
Der Thienemann Verlag, in dem das Kinderbuch erscheint, will in Absprache mit dem Autor auch andere altmodische Worte wie „verbläuen“ (für verhauen) und ... «taz.de, feb 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verbläuen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verblauen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z