Significato di "verstauen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERSTAUEN

zu ↑stauen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERSTAUEN IN TEDESCO

verstauen  [versta̲u̲en ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERSTAUEN

verstauen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verstauen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERSTAUEN IN TEDESCO

definizione di verstauen nel dizionario tedesco

Esempi Libri, stoviglie in scatole che ripongono le cose nello / nello zaino riposto, hai già il bagaglio in stiva? ha sistemato i bambini in macchina.

unterbringenBeispieleBücher, Geschirr in Kisten verstauenseine Sachen im/ in den Rucksack verstauenhabt ihr das Gepäck schon verstaut? sie verstaute die Kinder im Auto.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERSTAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verstaue

du verstaust

er/sie/es verstaut

wir verstauen

ihr verstaut

sie/Sie verstauen

Präteritum

ich verstaute

du verstautest

er/sie/es verstaute

wir verstauten

ihr verstautet

sie/Sie verstauten

Futur I

ich werde verstauen

du wirst verstauen

er/sie/es wird verstauen

wir werden verstauen

ihr werdet verstauen

sie/Sie werden verstauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verstaut

du hast verstaut

er/sie/es hat verstaut

wir haben verstaut

ihr habt verstaut

sie/Sie haben verstaut

Plusquamperfekt

ich hatte verstaut

du hattest verstaut

er/sie/es hatte verstaut

wir hatten verstaut

ihr hattet verstaut

sie/Sie hatten verstaut

Futur II

ich werde verstaut haben

du wirst verstaut haben

er/sie/es wird verstaut haben

wir werden verstaut haben

ihr werdet verstaut haben

sie/Sie werden verstaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verstaue

du verstauest

er/sie/es verstaue

wir verstauen

ihr verstauet

sie/Sie verstauen

Futur I

ich werde verstauen

du werdest verstauen

er/sie/es werde verstauen

wir werden verstauen

ihr werdet verstauen

sie/Sie werden verstauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verstaut

du habest verstaut

er/sie/es habe verstaut

wir haben verstaut

ihr habet verstaut

sie/Sie haben verstaut

Futur II

ich werde verstaut haben

du werdest verstaut haben

er/sie/es werde verstaut haben

wir werden verstaut haben

ihr werdet verstaut haben

sie/Sie werden verstaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verstaute

du verstautest

er/sie/es verstaute

wir verstauten

ihr verstautet

sie/Sie verstauten

Futur I

ich würde verstauen

du würdest verstauen

er/sie/es würde verstauen

wir würden verstauen

ihr würdet verstauen

sie/Sie würden verstauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verstaut

du hättest verstaut

er/sie/es hätte verstaut

wir hätten verstaut

ihr hättet verstaut

sie/Sie hätten verstaut

Futur II

ich würde verstaut haben

du würdest verstaut haben

er/sie/es würde verstaut haben

wir würden verstaut haben

ihr würdet verstaut haben

sie/Sie würden verstaut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verstauen

Infinitiv Perfekt

verstaut haben

Partizip Präsens

verstauend

Partizip Perfekt

verstaut

SINONIMI DI «VERSTAUEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verstauen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di verstauen

abstellen · aufbewahren · bunkern · deponieren · einkellern · einlagern · einordnen · einstellen · einzwängen · heimtun · heimweisen · laden · lagern · magazinieren · platzieren · stapeln · stauen · trimmen · unterbringen · unterstellen · verfrachten · verladen · versorgen · verteilen · zwängen

TRADUZIONE DI VERSTAUEN

Conosci la traduzione di verstauen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verstauen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verstauen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 垫木
• Traduttore italiano - spagnolo: estibar
• Traduttore italiano - inglese: stow
• Traduttore italiano - hindi: भरना
• Traduttore italiano - arabo: خبأ
• Traduttore italiano - russo: набивать
• Traduttore italiano - portoghese: estivar
• Traduttore italiano - bengalese: পোরা
• Traduttore italiano - francese: arrimer
• Traduttore italiano - malese: harus menyelundup
• tedesco: verstauen
• Traduttore italiano - giapponese: しまい込みます
• Traduttore italiano - coreano: 집어 넣다
• Traduttore italiano - giavanese: Langkawi
• Traduttore italiano - vietnamita: chất hàng hóa
• Traduttore italiano - tamil: பாதுகாப்பாக வை
• Traduttore italiano - marathi: बंदोबस्ताने गच्च भरणे
• Traduttore italiano - turco: istif etmek
• Traduttore italiano - italiano: stivare
• Traduttore italiano - polacco: schować
• Traduttore italiano - ucraino: набивати
• Traduttore italiano - rumeno: rândui
• Traduttore italiano - greco: στοιβάζω
• Traduttore italiano - afrikaans: Stow
• Traduttore italiano - svedese: stuva
• Traduttore italiano - norvegese: stow

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERSTAUEN»

Scopri l'uso di verstauen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verstauen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Traditionen idealisierter Weiblichkeit: die "Kostbare ...

Es heißt, dass dieser Brauch auf den Soga- [Clan aus der Nara-Zeit] zurückgehe. O Bei der Hochzeit ist der kleinärmelige Kimono, den der Bräutigam an die Braut schickt, so zu verstauen, dass die beiden Kragenhälften nebeneinander liegen ...

Stephan Köhn, 2008

Organisiert am Arbeitsplatz für Dummies Das Pocketbuch

Wenn Sie sich sicher sind, was in welche Schublade gehört, ist es an der Zeit, diese Dinge ordentlich in den einzelnen Schubladen zu verstauen. Dafür gibt es: flache Utensilien- oder Ablageboxen in verschiedenen Größen für Ihre Stifte ...

Eileen Roth, 2012

Segeln für Dummies

Verstauen. von. Segeln. Beachten Sie die folgenden Tipps, wenn Sie Ihre Segel nach einem Tag auf dem Wasser verstauen wollen: Halten Sie alle Teile zusammen. Falls zu dem Segel Latten oder andere Ausrüstungsteile gehören, ...

J. J. Isler, Peter Isler, 2012

Moon Power: Das ganze Wissen vom richtigen Zeitpunkt - Leben ...

Saisonkleidung. verstauen. Aus den Augen — mit Stil Wenn Sie den richtigen ZGIIIDUHKII einhalten . bleibt die Kleidung sauber und riecht gut, vorausgesetzt Sie verstauen gewaschene Textilien. Die Kleidung nimmt dann auch keinen ...

Johanna Paungger, Thomas Poppe, 2013

Der Ratgeber für kletternde Baumpfleger: ein Nachschlagwerk ...

Eimer Materialeimer bestehen aus einem mit Taschen besetzten Stoffeinsatz, der auf einen 10 l Eimer passt. Die Taschen, die sowohl auf der Außen- und Innenseite des Eimers liegen, ermöglichen es dem Nutzer Materialien so zu verstauen, ...

Jeff Jepson, Bryan Kotwica, Patricia White, 2000

Magic Cleaning: Wie richtiges Aufräumen Ihr Leben verändert

Oder: «Das sperrige Teil ist schwer zu verstauen.» Oft sehen mich meine Klienten und Klientinnen hilflos an. «Haben Sie eine Idee, wie man das aufbewahren muss?» «Bitte sagen Sie mir, wie ich das lagern muss.» Ich verstehe den Wunsch ...

Marie Kondo, 2013

Ich möchte nicht tauschen: Erfahrungen im Rollstuhl

... nach dem Training wieder abhängen musste: Ins Auto steigen, Rollstuhl verstauen, Auto zu Anhänger fahren, Rollstuhl aus Auto, in Rollstuhl setzen, Anhänger an Auto, ins Auto steigen, Rollstuhl verstauen, zum Sportfeld fahren, Rollstuhl ...

Peter Schön, 2013

Modalität und Modalverben im Deutschen

(10) a. ?weil Lotta ihrer Tante das Zelt im Wagen verstauen hilft b. weil Lotta ihrer Tante das Zelt im Wagen zu verstauen hilft (11) a. *weil Lotta ihrer Tante hilft, das Zelt verstauen b. weil Lotta ihrer Tante hilft, das Zelt zu verstauen Insgesamt ...

Reimar Müller, Marga Reis, 2001

Das Handbuch für den Ernstfall: 99 einfache Möglichkeiten, ...

2. Kreativ. verstauen. und. lagern. Nachdem Sie Ihr Zuhause so gut wie möglich entrümpelt haben, stellen Sie vielleicht fest, dass Sie trotzdem noch mehrLagerfläche benötigen. Verschaffen Sie sich einen Überblick über alle ...

Bernie Carr, 2014

Bellende Socken und muhende Unterhosen: Vom (Über-) Leben ...

Biologisches. Wunder. Oder: Wo. verstauen. wir. Papa? Verwandtschaftsgrade können mitunter sehr kompliziert sein. Unsere Kinder denken da nicht ganz so umständlich wie wir. Ben, Eli und Krissi spielen liebend gerne "Vater, Mutter, Kind".

Karolin Ziegler, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSTAUEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verstauen nel contesto delle seguenti notizie.

7 geniale Aufbewahrungs-Ideen für Ihre Weihnachtsdeko

Ist das Weihnachtsfest vorbei, ist es an der Zeit die Dekoration so langsam wieder zu verstauen. Mit diesen Aufbewahrungs-Hacks gelingt das Aufräumen im ... «freundin, dic 16»

ADAC: So verstauen Sie Ihr Gepäck für den Skiurlaub sicher

Für die Autofahrt in den Winterurlaub packen viele den Kofferraum bis unter das Dach voll. Bei Unfällen können falsch verstaute Koffer und Skier dann zu ... «Wetter.de, dic 16»

Ikea Hacks: Anleitung: Auf der Erfolgsschiene

... im Kinderzimmer: Mit den Magnetschienen aus der IKEA-Küche Grundtal schaffen wir eine anziehende Möglichkeit, Spielzeug-Autos elegant zu verstauen. «Brigitte.de, ott 16»

Gepäck richtig verstauen

Urlaubsgepäck wie Koffer, Reisetaschen und sperrige Sportgeräte sollten vor Reisebeginn fachgerecht im Auto verstaut werden. Denn jeder Gegenstand im ... «Auto.de, ago 16»

Verkehrssicherheit: Gepäck als gefährliches Geschoss

Bei 70 Prozent der Lastwagen ist die Ladung nur mangelhaft gesichert. Doch auch Pkw-Fahrer vernachlässigen beim Verstauen des Urlaubsgepäcks die ... «ZEIT ONLINE, lug 16»

So kommen Sie und Ihr Gepäck sicher im Urlaub an

Diese 5 Tipps helfen, alles gut und sicher zu verstauen. ... einzelnen Gepäckstücke sollten Urlauber möglichst bündig und gleichmäßig im Kofferraum verstauen. «impulse, giu 16»

Weihnachtsdeko verstauen: Praktische Aufbewahrungstipps für ...

Zeit, die Lichterketten, Christbaumkugeln und Co. wieder abzuhängen, in Kisten zu verpacken und bis zum nächsten Jahr zu verstauen. Da wäre nur ein ... «Frauenzimmer, dic 15»

Auf Reisen: Medikamente richtig verstauen

Allerdings sollte man die Medikamente richtig im Gepäck verstauen. ... Daher sollte man immer eine Notration im Handgepäck verstauen, im Idealfall reicht ... «GesünderNet, lug 15»

Stauraum für die Garage: Richtig verstauen und lagern

Weiter oben werden am besten saisonale oder selten verwendete Gegenstände wie der Christbaumständer oder die Osterdekoration verstaut. Der Einsatz von ... «bauen.de - Wissen rund ums Bauen, gen 15»

Ratgeber: Skigepäck sicher verstauen

Lose Skistiefel lassen sich am besten in den beiden Fußräumen hinter Fahrer und Beifahrer verstauen. Ein nicht gesicherter Gegenstand kann bei einem ... «Auto.de, dic 14»