Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Wimperg" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WIMPERG

mittelhochdeutsch wintberge, althochdeutsch wintberga, zu ↑Wind und ↑bergen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI WIMPERG IN TEDESCO

Wimperg  [Wịmperg] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WIMPERG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Wimperg è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WIMPERG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Wimperg» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Wimperg

ghimberga

Wimperg

Un gibbon-like coronamento su portali e finestre è una palpebra nell'architettura gotica. La parola è stata usata in tedesco dal X secolo. Il punto di partenza era "ciò che protegge il vento". Originariamente significavano gavoni, che sporgevano sopra il tetto. In questo contesto, Wintberge si trova anche in fonti più vecchie nel significato "pinnacle", anche "Wimperg" come una "torre del dente del muro di parapetto di un pinnacolo". Il Wimperg è considerato come un elemento architettonico che, come una guarnizione ornamentale, rafforza l'alta posizione del gotico. Può essere affiancato, incorniciato o occupato da pinnacoli. I cimici del ciglio erano spesso incorniciati o occupati con i granchi. La punta del pedito è spesso disegnata come un fiore di gable, ad esempio in forma di un fiore crocifero. Per una palpebra con punta in avanti, il nome "Frauenschuh" è anche consegnato. Il campo di gabbia può essere lasciato liscio, ma spesso è riempito di traforato prefabbricato o perforato. Ein Wimperg ist in der Architektur der Gotik eine giebelartige Bekrönung über Portalen und Fenstern. Das Wort ist im Deutschen seit dem 10. Jahrhundert belegt. Die Ausgangsbedeutung war „was vor dem Wind schützt, birgt“. Gemeint waren ursprünglich Giebelteile, die über das Dach hinausragen. In diesem Zusammenhang findet sich Wintberge in älteren Quellen auch in der Bedeutung „Zinne“, vereinzelt auch „Wimperg“ als „zahnartiger Aufsatz der Brüstungsmauer einer Zinne“. Der Wimperg gilt als ein Architekturelement, das als Ziergiebel den Höhendrang der Gotik verstärkt. Er kann von Fialen flankiert, gerahmt oder auch damit besetzt sein. Die Giebelschrägen des Wimpergs wurden oft mit Krabben gerahmt beziehungsweise besetzt. Seine Giebelspitze ist häufig als Giebelblume ausgeführt, beispielsweise in der Form einer Kreuzblume. Für Wimperge mit einer nach vorne überhängenden Spitze ist auch die Bezeichnung „Frauenschuh“ überliefert. Das Giebelfeld kann glatt belassen sein, oft ist es jedoch mit vorgeblendetem oder durchbrochenem Maßwerk gefüllt.

definizione di Wimperg nel dizionario tedesco

decorato, per lo più da timpano articolato trafori su finestre, portali o. edifici gotici. verzierter, meist durch Maßwerk gegliederter Giebel über Fenstern, Portalen o. Ä. gotischer Bauwerke.
Clicca per vedere la definizione originale di «Wimperg» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WIMPERG


Arlberg
Ạrlberg
Baden-Württemberg
Ba̲den-Wụ̈rttemberg
Bamberg
Bạmberg
Berg
Bẹrg 
Feldberg
Fẹldberg
Freiberg
Fre̲i̲berg
Gutenberg
Gu̲tenberg
Heidelberg
He̲i̲delberg
Lichtenberg
Lịchtenberg
Nürnberg
Nụ̈rnberg
Sankt Andreasberg
Sankt Andre̲asberg
Schönberg
Schö̲nberg
Spielberg
[ˈspiːlbəːɡ] 
Vogelsberg
Vo̲gelsberg
Vorarlberg
Vorạrlberg [foːɐ̯ˈ|arlbɛrk]  , auch: [ˈfoːɐ̯|arlbɛrk] 
Weinberg
We̲i̲nberg [ˈva͜inbɛrk]
Wittenberg
Wịttenberg
Württemberg
Wụ̈rttemberg
Zwerg
Zwẹrg 
erg
erg

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WIMPERG

Wim
Wimax
Wimbledon
Wimmelbild
wimmeln
wimmen
Wimmer
Wimmerholz
wimmerig
Wimmerin
Wimmerl
wimmern
Wimmet
Wimpel
Wimper
Wimperge
Wimperhaar
Wimpernschlag
Wimperntusche
Wimpertierchen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WIMPERG

Bad Segeberg
Engelberg
Gartenzwerg
Kalvarienberg
Königsberg
Lemberg
Lutherstadt Wittenberg
Schlossberg
Schneeberg
Schuldenberg
Senftenberg
Sonneberg
Strausberg
Strindberg
Untersberg
Venusberg
Wellenberg
Werg
allerg
Ölberg

Sinonimi e antonimi di Wimperg sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WIMPERG»

Wimperg Grammatik Wörterbuch wörterbuch Architektur Gotik eine giebelartige Bekrönung über Portalen Fenstern Wort Deutschen seit Jahrhundert belegt Ausgangsbedeutung „was Wind schützt birgt Gemeint waren ursprünglich Giebelteile architektur lexikon giebelförmiges Bauteil Gotik Bekrönung Portalen Fenstern Schrägen Wimpbergs sind Krabben Duden wimperg bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Mönche entströmten Kirche Trauerzug universal deacademic Wịm perg 〈m gotischer Ziergiebel Wimperge wintberge wintburgelin „vor Wind schützende Vorrichtung Dict für dict konstruiert einen spitzbogen Klasse soll konstruieren leider Wimpergen Spitzgiebel gehören Spitzbögen nordportalfensters Obergadenfenster nördlichen Querhausfassade restauriert Prof Arnold Wolff Dombaumeister openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen Eingang Portal Quelle Seite Autoren Lizenz Creative kath Wint Berga werden Mauerteile bezeichnet schützen gebaut Diese Maßwerk wissen http Wissen mperg spitzbogigen

Traduzione di Wimperg in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WIMPERG

Conosci la traduzione di Wimperg in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Wimperg verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wimperg» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Wimperg
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Wimperg
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Wimperg
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Wimperg
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Wimperg
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вимперг
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Wimperg
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Wimperg
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Gable
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Wimperg
190 milioni di parlanti

tedesco

Wimperg
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Wimperg
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Wimperg
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Wimperg
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Wimperg
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Wimperg
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Wimperg
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Wimperg
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ghimberga
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wimperga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вимперги
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Wimperg
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Wimperg
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Wimperg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vimperg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Wimperg
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Wimperg

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WIMPERG»

Il termine «Wimperg» si utilizza molto poco e occupa la posizione 160.557 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
22
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Wimperg» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Wimperg
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Wimperg».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WIMPERG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Wimperg» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Wimperg» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Wimperg

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WIMPERG»

Scopri l'uso di Wimperg nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wimperg e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Giebel: Tympanon, Dachschmuck, Dachtraufe, Wimperg, ...
Kapitel: Tympanon, Dachschmuck, Dachtraufe, Wimperg, Gesprengter Giebel, Giebelstndig, Kreuzblume, Staffelgiebel, Maljan, Volutengiebel, Glockengiebel, Schweifgiebel, Gesprengegiebel. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bcher Gruppe, 2010
2
Kassel im Mittelalter: Zur Stadtentwicklung bis 1367 ...
Wimperg aus hellem Sandstein ähnelt mit seinen Krabben dem Tabernakel der Grebensteiner Stadtkirche, entspricht in der Ausarbeitung den Baldachinen neben dem Südportal der Grebensteiner Kirche2188 und steht zeitlich wohl vor dem ...
Presche, Christian, 2014
3
Saint-Urbain in Troyes: Idee und Gestalt einer päpstlichen ...
Zwar entspricht dies auch der Architektur in Saint-Amand-sur-Fion, aber der Wimperg bleibt dort ein massiveres Element, das zwar optisch mit dem Laufgang abschließt, aber keine Verschmelzung mit ihm eingeht, der man sich in der ...
Christine Onnen, 2004
4
Göttingen: Von den Anfängen bis zum Ende des ...
(1881 rekonstruierte) Portalvorhalle mit einem von einer Kreuzblume bekrönten Wimperg, die in den Eingang führt. Über dem Wimperg ragt der Westgiebel mit einer vierbahnigen Maßwerkblende hervor. Dann folgen die drei steinernen ...
Dietrich Denecke, 1987
5
Die Entstehung Der Architektonischen Stilformen
Indem der Wimperg die Gesimse durchbricht und ein Stück weit verdeckt, dafür aber eine Form mit lothrechter Axe und steilen Randlinien einschaltet, nimmt er der Horizontalgliederung Vieles, um der lothrechten Vieles zu geben. Dass der ...
Adolf G?ller
6
Meister Michael: Baumeister der Herzoge von Österreich
Den Lisenenkanten sind rechteckige Fialen aufgeblendet, die durch einen Wimperg verbunden werden. Dieses Motiv wird mehrgeschossig wiederholt, was ebenfalls an mehrzonig aufgebaute Streben erinnert. Während ZASKE (1957 p. 59 f.) ...
Elisabeth Hassmann, 2002
7
Die Kathedralen von Lausanne und Genf und ihre Nachfolge: ...
In einem wesentlichen Element geht das Ostfenster von Vevey jedoch über seine Verwandten hinaus, nämlich in der Überhöhung durch einen Wimperg. Seit dem mittleren 13. Jahrhundert zum Grundvokabular hochgotischer Architektur ...
Stephan Gasser, 2004
8
Sämtliche Werke: Schauspiele und Dichtungen aus dem Nachlass
Wimperg. Sräulein Antonie, wenn Sie mal wieder durch einen Tunnel fahren, so machen Sie die Augen zu und denken Sie an mich, dann stürzt er nicht ein. Antonie. So? das ist ja ein sonderbarer Aberglaube. Wimperg. Es ist nur ein kleines ...
Julius Wolff, Joseph von Lauff, 1913
9
Das Büchlein von der Fialen Gerechtigkeit
Willst du die Schablonen und die Blumen auf dem Wimperg Bl. 5 r machen, so beachte eben, da ich den Wimperg nachher in kleinerem Maßstab machen werde, was ich dir vorher von der Fiale geschrieben habe, das wirst du im kleineren ...
Matthäus Roritzer, Ferdinand Geldner, 1965
10
Architektur des Mittelalters: Funktion und Gestalt
Mit dem Wimperg wurde eine Form in die frühgotische Baukunst eingeführt, die sich sowohl für räumliche Schöpfungen als auch für die Flächengliederung als brauchbar erwies. Mit dem Wimperg konnten Turm, Tabernakel und Nische ...
Friedrich Möbius, Ernst Schubert (Dr. phil.), 1983

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WIMPERG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wimperg nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wie sich ein Erker an der Franziskanerstraße verändert hat
Darüber öffnet sich ein dreiteiliges Fenster, das von einem Wimperg (giebelartige Bekrönung) überragt ist. Dieser wiederum endet in einer schlanken ... «Badische Zeitung, gen 17»
2
VIDEO: Kaolinový důl na Plzeňsku ukrývá vzkazy staré i přes sto let
Těžbu započal podnikatel Schüss, poté naleziště přeprodal těžaři jménem Wimperger, ten zas panu Marcelovi, který důl v roce 1879 prodal panu Pinkasovi. «iDNES.cz, gen 16»
3
Na Trški gori slavnostni sprejem cvičkove princese in kralja cvička
Ime kraja se je skozi zgodovino spreminjalo v Wimperg, Weinperg in tudi Stadperg in kot je nesporno dokazal zgodovinar Jože M. Grebenc, so to bila imena za ... «Lokalno.si, giu 15»
4
Trška gora 150 let starejša od Novega mesta
Drugo leto bo minilo 800 let odkar je bila Trška gora prvič omenjena kot Wimperg v okviru Stiške opatije, ki je imela svoje gospodarsko središče pod vznožjem te ... «Lokalno.si, nov 14»
5
Was alles auf und am Kölner Dom lebt
Der Schmetterlingsflieder, der kürzlich noch in einem Wimperg an der Südfassade des Doms blühte, kann im nächsten Jahr schon wieder weg sein. Und der ... «DIE WELT, ago 14»
6
Der erste Dom-Anbau seit 100 Jahren
Der Fachmann betreut ein Projekt, um das ihn seine Vorgänger beneiden dürften: die Errichtung eines Wimperg genannten Anbaus – ein schmuckvoller Giebel, ... «sz-online, lug 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Wimperg [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wimperg>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z