Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Zwerg" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZWERG

mittelhochdeutsch, althochdeutsch twerc, germanisch Wort, Herkunft ungeklärt, vielleicht im Sinne von »Trugwesen«, verwandt mit ↑trügen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ZWERG IN TEDESCO

Zwerg  [Zwẹrg ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZWERG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zwerg è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZWERG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Zwerg» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Zwerg nel dizionario tedesco

piccola, per lo più utile creatura in forma umana; Gnome piccolo-umano; Gnome piccola stella nana. piccola, per lo più utile creatura in forma umana; Gnomo Nano per il giardino - © Franz Pfluegl © 2006 - Fotolia.com Nano per il giardino - © Franz Pfluegl © 2006 - Fotolia.com Esempio Biancaneve ei sette nani. kleines, meist hilfreiches Wesen in Menschengestalt ; Gnom kleinwüchsiger Mensch; Gnom kleines Kind Zwergstern. kleines, meist hilfreiches Wesen in Menschengestalt ; Gnom Zwerg für den Garten - © Franz Pfluegl © 2006 - Fotolia.comZwerg für den Garten - © Franz Pfluegl © 2006 - Fotolia.comBeispielSchneewittchen und die sieben Zwerge.

Clicca per vedere la definizione originale di «Zwerg» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZWERG


Arlberg
Ạrlberg
Baden-Württemberg
Ba̲den-Wụ̈rttemberg
Bamberg
Bạmberg
Berg
Bẹrg 
Freiberg
Fre̲i̲berg
Gartenzwerg
Gạrtenzwerg 
Giftzwerg
Gịftzwerg
Gutenberg
Gu̲tenberg
Heidelberg
He̲i̲delberg
Hofzwerg
Ho̲fzwerg [ˈhoːft͜svɛrk]
Lichtenberg
Lịchtenberg
Nürnberg
Nụ̈rnberg
Schönberg
Schö̲nberg
Spielberg
[ˈspiːlbəːɡ] 
Vogelsberg
Vo̲gelsberg
Vorarlberg
Vorạrlberg [foːɐ̯ˈ|arlbɛrk]  , auch: [ˈfoːɐ̯|arlbɛrk] 
Weinberg
We̲i̲nberg [ˈva͜inbɛrk]
Wittenberg
Wịttenberg
Württemberg
Wụ̈rttemberg
erg
erg

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZWERG

Zwerchhaus
zwergartig
Zwergbaum
Zwergbetrieb
Zwergdackel
Zwergenaufstand
zwergenhaft
Zwergenkönig
Zwergenkönigin
Zwergenvolk
Zwergform
Zwergfüßer
Zwerggalerie
Zwerggras
Zwerghaftigkeit
Zwerghuhn
Zwerghund
Zwerghundrasse
zwergig
Zwergin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZWERG

Bad Segeberg
Engelberg
Feldberg
Kalvarienberg
Königsberg
Lemberg
Lutherstadt Wittenberg
Sankt Andreasberg
Schlossberg
Schneeberg
Senftenberg
Sonneberg
Strausberg
Strindberg
Untersberg
Venusberg
Wellenberg
Werg
allerg
Ölberg

Sinonimi e antonimi di Zwerg sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZWERG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Zwerg» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Zwerg

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZWERG»

Zwerg Butzemann Gnom Heinzelmännchen Hutzelmännchen Kobold Troll Wicht Wichtelmännchen zwerg kreuzworträtsel welsumer roter brauner nase weißer Wörterbuch edda raetsel hilfe Rätsel Frage EDDA wurde Wenn Suche nach Lösungswort Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache willkommen Kinderhaus schließt eine Lücke notwendigen qualifizierten Rundumversorgung behinderter chronisch kranker Kinder Home cochin waschow Alles Wissenswerte Historie über Ergebnisse Veranstaltungen neueste Trends Mitgliedschaft Beitrittserklärung Cochin Frerk finn heinrich klein nicht besonders stark gekleidet sein Vater wortkarger Schuhverkäufer Aber Frerks Kopf wohnen wilde Gedanken bunte Zwerge spiel world warcraft battle Guldun Blizzard überarbeitung

Traduzione di Zwerg in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZWERG

Conosci la traduzione di Zwerg in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Zwerg verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Zwerg» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

侏儒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

enano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dwarf
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बौना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قزم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

карликовый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

anão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বামন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nain
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kerdil
190 milioni di parlanti

tedesco

Zwerg
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

小人
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

난쟁이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dwarf
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lùn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குள்ள
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बटू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cüce
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

karzeł
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

карликовий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pitic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νάνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dwerg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dvärg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dverg
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Zwerg

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZWERG»

Il termine «Zwerg» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.270 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Zwerg» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Zwerg
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Zwerg».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZWERG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Zwerg» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Zwerg» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Zwerg

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZWERG»

Citazioni e frasi famose con la parola Zwerg.
1
Friedrich Christoph Weißer
Freund, in verschied'ner Gestalt erscheint das Unglück den Menschen: Feigen als Riese, voll Graus, Mutigen nur als ein Zwerg.
2
Gabriel Laub
Je höher das Podest, auf das sich ein Zwerg stellt, desto deutlicher wird, was für ein Zwerg er ist.
3
William Rounseville Alger
Schlauheit ist der Zwerg der Weisheit
4
Wolf Schneider
Nicht jeder Zwerg wird ein Feldherr und nicht jeder Stotterer ein Großmeister der Sprache. Aber Stotterer und Zwerge sind stärker als Schöne und Gesunde motiviert, eine geniale Begabung in die geniale Leistung umzusetzen.
5
Francis Bacon
Das Argument gleicht dem Schuss einer Armbrust - es ist gleichermassen wirksam, ob ein Riese oder ein Zwerg geschossen hat.
6
Joseph von Auffenberg
Steht erst der Zwerg auf eines Riesen Schulter frei, Dann prahlt er, dass er größer als der Riese sei.
7
Wilhelm Heinse
Ein Zwerg auf den Schultern des Riesen kann weiter sehn als der Riese.
8
George Gordon Byron
Der Zwerg selbst findet, sei er noch so klein, den Klein'ren, dem er mächtig imponiert.
9
Frantz Wittkamp
Den Riesen hat sie nicht genommen. Es hat nicht sollen sein. Sie hätte auch den Zwerg genommen. Der war ihr nur zu klein.
10
Gabriel Laub
Je höher das Piedestal ist, auf das der Zwerg sich hinaufturnt, desto besser sieht man, was für ein Zwerg er ist.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZWERG»

Scopri l'uso di Zwerg nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Zwerg e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zwerg Apfel und seine Freunde
Eines Tages stellte mir ein kleines deutsches Mdchen, die Frage, warum sind bei Euch die Fichtenzapfen krumm.
Andrea Hopf, 2008
2
Der Zwerg Nase
Wilhlem Hauff (1802-1827) war ein deutscher Schriftsteller der Romantik und Haupvertreter der schwabischen Dichterschule.
Wilhelm Hauff, 2013
3
Der Zwerg in der deutschen Heldendichtung des Mittelalters
Während bei diesem sich der Zwerg von Anfang an an Markes Hof aufhält, wird er bei Eilh. — die Berol-Fragmente lassen uns hier im Stich — erst von einem in der Nähe gelegenen nicht näher beschriebenen Orte herbeigeholt (Eilh. 3390).
August Lütjens
4
Der Zwerg Melot im "Tristan" Gottfrieds
Die vorliegende Arbeit handelt im weiteren Sinne vom Zwergen Melot in Gottfrieds Tristan-Roman.
Susanne Staples, 2008
5
Der undankbare Zwerg und Schneeweißchen und Rosenrot - Ein ...
Mit dem Namen Grimm verbinden bestimmt die meisten sofort ein oder auch mehrere Märchen, wie beispielsweise „Der Froschkönig“, „Dornröschen“ oder „Aschenputtel“.
Carolin Kern, 2006
6
Bernsteinmond - Ein Roman der Fantasy über Hexe, Ritter, ...
Das 15 jährige Mädchen Ambra-Luna macht einen Waldspaziergang mit ihrem Hund.
Cara Lindberg
7
Der schwarze Zwerg: Erste Erzählung meines Wirths
Der merkwürdige Zwerg hefteie fchweigend einen zo:: nigen. feindfeligen Blick auf die beiden Iünglinge. bis Earnscliff. in der Abficht. ihn in beffere Stimmung zu verfeßen. ibm fagte: „Ihr habt da eine faure Arbeit. mecn Freund. erlaubt uns.
Walter Scott, 1844
8
George Liegelsteiners, Hoch-Fürstl. Saltzburgischen ...
Etliche meonen zwar /ein Zwerg- Baum /weil er klein /könne nicht viel Früchte bringen / allein die tägliche Erfahrung zeiget uns / daß ein Zwelg.Baum/alseln öouquetvon 4. f. bis 6. Schuh- hoch (und ungesehr solcher Weite in der Mitten offen ...
Georg Liegelsteiner, 1725
9
Zwerg Nase im Deutschunterricht
Hauff verarbeitete in der Erzählung Kritik an den zeitgenössischen politischen Verhältnissen des vorrevolutionären Deutschlands nach dem Wiener Kongress 1815 und an den Lebens- und Wirtschaftsformen, wie sie im Deutschland vor der ...
Thomas Röhrs, 2012
10
Der schwarze Zwerg, Eine Sage von Montrose
Sir Walter Scott. mir in den Fingern fihen. wenn ich noch länger mir den Rücken mit 'dem Heben diefer Steine wie ein Laftträger zerbreche. ohne nicht einmal fo viel wie „„Danke Euch““ für meine Mühe zu bekommen.“ „Dank!“ rief der Zwerg mit ...
Sir Walter Scott, 1852

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZWERG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Zwerg nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zwerg schläft seinen Rausch aus
Wie das gekommen ist, berichtet die Polizei so: Eine Streife sei auf den als Zwerg verkleideten jungen Mann Sonntagfrüh um 6.45 Uhr in der Kirchheimer ... «Merkur.de, feb 17»
2
Anzeigen wegen Nazi-Zwergen
Und wie Malchow anmerkt: Ausgerechnet in einer Jüdischen Gemeinde – in Gent – wurden die Hitler-Zwerge vor einigen Jahren erstmals ausgestellt. «Heilbronner Stimme, feb 17»
3
Ein Weißer Zwerg zerlegt Halleys großen Bruder
Der Weiße Zwerg WD 1425+540 ist eine Sternleiche: Einst leuchtete er heller als die Sonne, doch sein Brennstoff ist schon vor langer Zeit zur Neige gegangen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, feb 17»
4
Achter Zwerg führt durch Märchen-Ausstellung
Wie, achter Zwerg? "Schneewittchen und die sieben Zwerge" heißt doch das bekannte Märchen der Brüder Grimm. Die Kasseler Grimmwelt hat aber ein achtes ... «hessenschau.de, nov 16»
5
‚Der 8. Zwerg' in der GRIMMWELT – Märchenhafte ...
der-8-zwerg-k-dbas1123_0085 Marburg 24.11.2016 (pm/red) Mit ihrer neuen Sonderpräsentation »Der 8. Zwerg« bietet die GRIMMWELT Kassel seit dem 24. «das Marburger Online-Magazin, nov 16»
6
«Zwerg Stolperli ist mein Held»
«Eigentlich wollte ich mir ein ruhiges Jahr gönnen», sagt Peach Weber (64). «Aber dann wurde mir das Nichtstun doch ein bisschen zu langweilig. «BLICK.CH, nov 16»
7
Die Türkei ist ein ökonomischer Zwerg
Denn das G20-Land Türkei ist, auch wenn das am Bosporus gern anders gesehen wird, immer noch ein ökonomischer Zwerg, der wirtschaftlich in sehr hohem ... «DiePresse.com, ago 16»
8
Forscher rätseln über mysteriösen Weißen Zwerg
Bei den beiden Sternen handelt es sich um einen sogenannten Weißen Zwerg und einen Roten Zwerg, die sich alle 3,6 Stunden einmal umeinander drehen. «DIE WELT, lug 16»
9
Shitstorm gegen „Süddeutsche“ | Kleinwüchsige starten Aktion ...
Dank an alle Hobbits, Liliputaner, Schlümpfe und Zwerge“, schreibt Martin Zips. Er wolle nicht nur den gestorbenen Schauspieler würdigen – sondern „alle ... «BILD, giu 16»
10
Gewalttat in Northeimer Fußgängerzone: Zwerg die Nase ...
Keine 24 Stunden stand die Figur von Zwerg Nase in der Breiten Straße Ost, dann wurde ihm die Nase abgeschlagen. Über diese Form von Gewalt gegen ... «HNA.de, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zwerg [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zwerg>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z