Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Windbö" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WINDBÖ IN TEDESCO

Windbö  [Wịndbö] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WINDBÖ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Windbö è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WINDBÖ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Windbö» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Windbö

burrasca

Una brezza o una brezza è un movimento violento di aria di breve durata. Spesso è associato a una rotazione del vento e spesso si verifica in connessione con la pioggia, il freddo, la grandine, come fiocchi di neve o temporali. Meteorologico viene definito come una brezza quando la media misurata 10 minuti della velocità del vento è superata di almeno 5,0 m / s in pochi secondi. Il DWD distingue anche i venti turbolenti con una velocità del vento di 62 km / h e gli urti di uragani che si verificano ad una velocità di almeno 103 km / h. Se le raffiche si verificano in una zona disposta lineariamente, questa regione è chiamata "Fronte del Bosforo". Alcune raffiche che si verificano regolarmente portano i propri nomi, ad esempio il Boorga in Alaska. Le raffiche con una direzione verticale di flusso sono chiamate Fallbö. Un particolare fenomeno meteorologico, che può portare ad onde elevate in mare e può essere disastroso a causa della tempesta improvvisa di navi da navigazione, è il Boulder Bianco. Eine oder auch Böe ist eine heftige Luftbewegung von kurzer Dauer. Sie ist oft verbunden mit einer Winddrehung und tritt häufig in Verbindung mit Regen, Graupel, Hagel, als Schneeböen oder Gewitter auf. Meteorologisch spricht man von einer Bö, wenn der gemessene 10-Minuten-Mittelwert der Windgeschwindigkeit innerhalb weniger Sekunden um mindestens 5,0 m/s überschritten wird. Der DWD unterscheidet zusätzlich zwischen Sturmböen, welche ab Windgeschwindigkeiten von 62 km/h gelten, und Orkanböen, die ab einer Geschwindigkeit von mindestens 103 km/h auftreten. Treten die Böen innerhalb eines linienförmig angeordneten Gebietes auf, so nennt man diese Region Böenfront. Manche regelmäßig auftretende Böen tragen eigene Namen, zum Beispiel der Boorga in Alaska. Böen mit vertikaler Strömungsrichtung bezeichnet man als Fallbö. Ein besonderes Wetterphänomen, das auf See zu hohem Wellengang führen und wegen des plötzlich auftretenden Sturms für Segelschiffe verhängnisvoll sein kann, ist die Weiße Bö.

definizione di Windbö nel dizionario tedesco

Squall. Bö.
Clicca per vedere la definizione originale di «Windbö» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WINDBÖ

Windabweiser
Windanlage
Windbäckerei
Windbehälter
Windbeutel
Windbeutelei
Windbluse
Windblütler
Windböe
Windbreaker
Windbruch
Windchill
winddicht
Winddrift
Winde
Windei
Windeisen
Windel
Windelausschlag
Windelhöschen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WINDBÖ

Fall
Gewitter
Hagel
Sturm

Sinonimi e antonimi di Windbö sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WINDBÖ»

Windbö Grammatik wörterbuch windbö Eine oder auch Böe eine heftige Luftbewegung kurzer Dauer verbunden einer Winddrehung tritt häufig Verbindung Regen Graupel Hagel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Korrekturen beliebte fehler windböhe windböe Windböhe Windböe Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen sich besonderer „Beliebtheit erfreuen also wiktionary Worttrennung Wind böe Plural Aussprache ˈvɪntˌbøːə ˈvɪntˌbøːən Hörbeispiele Bedeutungen Dict für dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen pons Deutschen PONS canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation universal lexikon deacademic Luftbewegung Windstoß Dauer Winddrehung Verbindung chinesisch kostenlosen Chinesisch viele weitere beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz zauber world warcraft wowhead Fügt nahen Gegnern Spell power Naturschaden schleudert hoch Luft drückt flugzeug landebahn nwzonline

Traduzione di Windbö in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WINDBÖ

Conosci la traduzione di Windbö in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Windbö verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Windbö» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

一阵风
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

racha
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gust of wind
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हवा का झोंका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عاصفة من الرياح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Порыв ветра
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rajada de vento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাতাসের ঝাপটা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coup de vent
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tiupan angin
190 milioni di parlanti

tedesco

Windbö
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

一陣
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바람의 돌풍
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gust saka angin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cơn gió
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காற்றின் பலமான காற்று
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वारा वाऱ्याचा जोरदार झोत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bir bora
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ventata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Podmuch wiatru
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

порив вітру
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rafală de vânt
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φύσημα του ανέμου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rukwind
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vindpust
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vindkast
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Windbö

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WINDBÖ»

Il termine «Windbö» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 112.428 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Windbö» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Windbö
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Windbö».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WINDBÖ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Windbö» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Windbö» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Windbö

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WINDBÖ»

Scopri l'uso di Windbö nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Windbö e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The Storm Princess - Die Windprinzessin
Er deutet auf den Tisch, auf dem nun leider doch alles außer dem schweren Folianten in einem bunten Haufen zusammengeweht ist, als wäre eine Windbö hindurchgefahren. Immerhin: nur eine kleine Windbö. Ich nicke. “All right, I'll try to  ...
Momo Evers, Diana Menschig, 2011
2
Die Passion des stillen Rächers: Commissario Montalbano ...
echot Lattes. »Frau Wirtin langt ihm an die Eier«, reimt eine Stimme in Montalbanos Kopf. Windbö. ». . . Dottor Augello übernimmt bis zu Ihrer Rückkehr . . .« »Das freut ihn sehr, das freut ihn sehr«, ertönt wieder die innere Stimme. Windbö.
Andrea Camilleri, 2011
3
Der Bund der Illusionisten 3: Brennender Wind
Eine Windbö kam auf und verwehte die leise gesprochenen Worte, aber erst, als er sie bereits gehört hatte. Ligea Gayed mochte zwar nicht sehen, wie der Mann hinter ihr die Augen verdrehte, doch sie spürte seine Verärgerung. »Es ist wahr«  ...
Glenda Larke, 2013
4
Ringkampf: Roman
Die Hospitantin wehte auf die Probebühne wie eine leichte, frühmorgendliche Windbö. Daß um diese Uhrzeit niemand an einer Windbö interessiert war, vermochte ihren Elan nur unwesentlich zu mindern. Mit lässigem Schwung packte sie ...
Thea Dorn, 2011
5
Hollywood Whisper: Hollywoods Gruselgeflüster - Unfassbare ...
Plötzlich aber fuhr eine Windbö durch den Raum und blies die Kerze aus. Johnny begriff nicht, was da geschah. Denn er hatte alle Fenster geschlos- sen und es stand auch keine Tür offen. Ob- wohl er das wusste, schaute er noch einmal ...
Nick Living, 2014
6
Die Aussetzung: eine Klarstellungsvorschrift
Im Moment der Brandlegung könne der Täter darauf vertraut haben, daß eine Windbö komme und das Feuer von den Wohngebäuden abhalte. Radtke meint, der Täter könne trotz erkannter Gefahr die Situation fiir sich so sehen und auf einen ...
Carsten Christoph Laue, 2002
7
Okkasionelle Variationen sprachlicher Schematismen: eine ...
... einer alternativen Interpretation siehe unten): im Bild des Originals hat das Wort die aus der Seemannssprache stammende und in die Allgemeinsprache übernommene Bedeutung 'Windbö, die mit heftigen Niederschlägen einhergeht' ( vgl.
Annette Sabban, 1998
8
Zero Option: Thriller
Ich habe ihn ins Boot geholt und werde ihn nicht bei der nächstbesten Windbö gleich wieder über Bord werfen.« »Windbö? Roland, machen Sie Witze? Das ist ein Sturm, und zwar einer von der allerschlimmsten Sorte. Die haben sein Gesicht, ...
Tom Wood, 2012
9
Sunny's Hollywoodstern 13
Der zunächst noch kaum spürbare Luftzug wurde urplötzlich zu einer hefti- gen Windbö, die nicht von dieser Welt zu sein schien. Nirgends stand ein Ventilator und noch immer war kein einziges Fenster geöffnet. Die Windbö war so intensiv,  ...
Nick Living, 2014
10
"Zwischen Geistern und Gigabytes": Abenteuer Alltag in ...
Das erste ging ungefähr so: Ich saß auf dem Bett und las, als ich eine mächtige Windbö hörte und das Haus zu schwanken begann. Ist ja ein Ding, dachte ich, dass das Haus derart im Wind schwankt! Dann betrachtete ich noch mal diesen ...
Ilka Schneider, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WINDBÖ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Windbö nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rainau - Presseportal Blaulicht: Von Windbö erfasst
Sie war in Richtung Norden unterwegs, als sie gegen 2.10 Uhr zwischen den Anschlussstellen Aalen/Westhausen und Ellwangen von einer Windbö erfasst und ... «FOCUS Online, gen 17»
2
Windböe fegt Schulbus von der Straße
Glück im Unglück hatten der Fahrer eines großen Schulbusses und fünf Kinder. Der Bus wurde bei Thurndorf von einer eine Windböe von der Fahrbahn gefegt. «Nordbayerischer Kurier, gen 17»
3
POL-AA: Raum Ellwangen: Verkehrsunfälle
Sie war in Richtung Norden unterwegs, als sie gegen 2.10 Uhr zwischen den Anschlussstellen Aalen/Westhausen und Ellwangen von einer Windbö erfasst und ... «Presseportal.de, gen 17»
4
POL-LWL: 11 witterungsbedingte Verkehrsunfälle im Landkreis ...
Nach Angaben des Fahrers war eine Windbö die Ursache. Von den witterungsbedingten Unfällen betroffen waren insbesondere die Regionen zwischen ... «Presseportal.de, gen 17»
5
B16-Helchenried – Lkw-Anhänger wird von Windboe auf ...
Am Mittwochmorgen, 04.01.2017, kam es auf der B16, zwischen Kaufbeuren und Mindelheim, kurz vor Helchenried, zu einem Lkw-Unfall. Eine Windböe hatte ... «New-Facts.eu, gen 17»
6
B12-Germaringen-Jengen – Wohnmobil von Windböe ...
Eine Windböe erfaßte das italienische Wohnmobil und der Fahrzeuglenker kam dadurch aufs Bankett. Beim Gegenlenken kippte das Fahrzeug und blieb quer ... «New-Facts.eu, gen 17»
7
Arbeitsunfall in Schwechat: 35-Jähriger schwer verletzt
Schuld war ein Windbö. Rund sieben Meter tief soll der 35-Jährige auf dem Firmenareal in Schwechat abgestürzt sein. Er erlitt schwere Verletzungen. «Heute.at, gen 17»
8
Auto von Windböe erfasst? | In diesem Wrack starb ein ...
Warendorf – Erfasste eine starke Windböe diesen Mercedes in Warendorf? Der junge Fahrer (18) starb am Unfallort. Aus bislang ungeklärter Ursache verlor der ... «BILD, nov 16»
9
Erleichterung: Schutzengel flog mit
Doch nur kurze Zeit später wichen Angst und Beklemmung einem anderen Gefühl – Erleichterung: Eine heftige Windböe hatte ein Trampolin und ein ... «svz.de, giu 16»
10
Windbö reißt Hänger und Fahrzeug um: Unfall auf dem Stadtring Gera
Die Unfallstelle sah zum Glück schlimmer aus, als sie war. Durch eine Windbö war am Nachmittag ein Citroen samt Anhänger auf dem Geraer Stadtring Süd-Ost ... «Ostthüringer Zeitung, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Windbö [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/windbo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z