Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Witzbold" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WITZBOLD

2. Bestandteil das ursprünglich in männlichen Vornamen wie Balduin, Theobald verwendete, später zum leeren Wortbildungselement erstarrte »bald«, eigentlich = stolz, kühn ; vgl. Lügen-, Rauf-, Scherz-, Trunken-, Tugendbold.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI WITZBOLD IN TEDESCO

Witzbold  Wịtzbold [ˈvɪt͜sbɔlt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WITZBOLD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Witzbold è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WITZBOLD IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Witzbold» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

burlone

Witzbold

Witzbold descrive una persona che ama scherzare o stuzzicare gli altri. Als Witzbold wird eine Person bezeichnet, die gerne Witze reißt oder auch andere gerne neckt.

definizione di Witzbold nel dizionario tedesco

qualcuno che ama fare battute qualcuno che si concede uno scherzo con un altro, facendo qualcosa di stupido, di assurdo, di altri fastidiosi. qualcuno che ama fare battute. È considerato un jolly, è un bel burlone. jemand, der es liebt, Witze zu machen jemand, der sich einen Scherz mit einem anderen erlaubt, etwas Dummes, absurd Erscheinendes, für andere Ärgerliches tut. jemand, der es liebt, Witze zu machenBeispieleer gilt bei ihnen als Witzboldsie ist ein ganz schöner Witzbold.
Clicca per vedere la definizione originale di «Witzbold» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WITZBOLD


Kobold
Ko̲bold 
Lügenbold
Lü̲genbold
Raufbold
Ra̲u̲fbold [ˈra͜ufbɔlt]
Saufbold
Sa̲u̲fbold
Scherzbold
Schẹrzbold
Schillebold
Schịllebold
Trunkenbold
Trụnkenbold
Tugendbold
Tu̲gendbold

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WITZBOLD

Witwentröster
Witwentum
Witwenverbrennung
Witwer
Witwerrente
Witwerschaft
Witwertum
Witz
Witzblatt
Witzblattfigur
Witzboldin
Witzelei
witzeln
Witzfigur
witzig
Witzigkeit
Witzling
witzlos
Witzseite
Witzwort

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WITZBOLD

Altgold
Arnold
Berthold
Blattgold
Centerfold
Detmold
Feingold
Freehold
Gatefold
Gerold
Gold
Herold
Leopold
Mangold
Reinhold
Reinold
Schwarz-Rot-Gold
Sold
Weißgold
hold

Sinonimi e antonimi di Witzbold sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WITZBOLD» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Witzbold» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Witzbold

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WITZBOLD»

Witzbold Clown Kasper Komiker Komikerin Schalk Schelm Schelmin Scherzbold Scherzboldin Scherzkeks Spaßmacher Spaßmacherin Spaßvogel Witzling witzbold kreuzworträtsel herkunft Wörterbuch comic beleidigung anderes Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Lustige Postkarten Cartoon Stil Zeitalter digitalen Medien Schreiben Schattendasein eingenommen seinem Lieben wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Witzbold Deutsches Jacob Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen wörter sprachnudel ähnliches

Traduzione di Witzbold in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WITZBOLD

Conosci la traduzione di Witzbold in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Witzbold verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Witzbold» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

滑稽角色
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

comodín
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

joker
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जोकर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مهرج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

джокер
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coringa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভাঁড়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

plaisantin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

joker
190 milioni di parlanti

tedesco

Witzbold
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ジョーカー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

조커
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

joker
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người hay pha trò
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோமாளி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वल्ली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

joker
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

burlone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żartowniś
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

джокер
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mucalit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τζόκερ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Joker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

joker
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

joker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Witzbold

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WITZBOLD»

Il termine «Witzbold» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 41.716 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Witzbold» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Witzbold
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Witzbold».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WITZBOLD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Witzbold» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Witzbold» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Witzbold

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WITZBOLD»

Citazioni e frasi famose con la parola Witzbold.
1
Karl Kraus
Ein Witzbold: Kopfjucken ist keine Gehirntätigkeit.
2
Arthur Schnitzler
Dem Humoristen wird es auch im aufgeräumtesten Moment niemals einfallen, sich mit seinem Publikum zu encanaillieren. Nur der Witzbold ist es, der gerne vertraulich und beifallwerbend ins Parterre oder zum Leser hinüberblinzelt und jederzeit bereit ist, auch eine Gestalt, die er selbst geschaffen, zu verraten und feig im Stiche zu lassen, wodurch er die mediocre geistige Atmosphäre schafft, in der allein er zu wirken vermag.
3
Blaise Pascal
Witzbold – ein schlechter Charakter.
4
Paul Mommertz
Der Witzbold verdrängt, der Humorist verarbeitet.
5
Paul Mommertz
Witzbold lacht, Humorist lächelt. Weniger ist mehr.
6
Ambrose Bierce
Homöopath: Witzbold der Ärztezunft.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WITZBOLD»

Scopri l'uso di Witzbold nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Witzbold e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
BuchSpruchBuch Band Eins (1): Lassen Sie sich Ihre miese ...
Dieses „BuchSpruchBuch“ von WitzBOLD-Enno-Einmalig enthält Sprüche und Wortspielerein ... auf den ersten Blick lustig ... witzig ... grotesk ... zynisch ... sarkastisch ... makaber ... soll Sie auch zum Denken anregen ... zum ...
WitzBOLD Enno-Einmalig, 2013
2
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Witzbold. 3S7 der Luft oder des Wassers, Strudel auf das damit verbundene ' igenthümliche Geräusch. Dies ist jedoch nur der Fall, wenn beides som Wasser gesagt wird , denn beim Wirbel auf der Trommel entsteht auch ein eigentümlicher  ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
3
Ein Zwerg Namens Witzbold
Lernen Sie Zwerg Witzbold und seine Abenteuer kennen! Erleben Sie wie ein kleiner Zwerg, Kinder beschaftigt und unterhalten kann! Garantierter Lesespass fur Gross und Klein
Anne Schulze, 2013
4
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
Witzbold Clown; Humorist; Kasper; Narr; Schelm; Spaßmacher; Spaßvogel; Hofnarr; Komiker eine wahre Xanthippe sein = einer Xanthippe gleichen von sich . schändlich wider besseres Wissen und Gewissen verleugnet hatte, heimlich ...
Olga Ejikhine, 2005
5
Die Sprichwörter und sprichwörtlichen Redensarten der ...
Witzbold. 49«. Woche. 6900. Halle Deinen Witz im Zaum, Leicht macht er dem Hasse Raum. 2901. Steur' Dich nicht auf Deinen Witz. 4902. Flühzeitiger Witz ist Vorwitz. . . 6903. Früher Witz, früher Aberwitz. 6904. Witz kann für das Unglück Atz.
Friedrich Heinrich Wilhelm Körte, 1837
6
Suche normalen Mann
Ich konnte mich zurücklehnen, mich geben, wie ich bin, und entspannt Konversation machen Auch er war genervt und schon bald machten wir genüsslich Witze über den Witzbold und die doofe Bewunderung seiner eigenen Frau, die voller ...
Maria Facchinelli, 2013
7
Aspekte der Konnexität und Kohärenz von Texten
So z.B. erscheint der Satz Unter meinen Bekannten befindet sich auch ein Zyniker und Witzbold sicherlich akzeptabler als der Satz Unter meinen Bekannten befindet sich auch ein Sinologe und Sprachwissenschaft- ler. Der Tristan-Satz Der ...
Wolfgang Heydrich, János S. Petöfi, 1986
8
Einführung in die Satzanalyse: Die Bestimmung der ...
Wenn jemand Egon einen Witzbold nennt, ihn als Witzbold bezeichnet oder ihn für einen Witzbold hält, wird Egon dadurch nicht an sich zum Witzbold, sondern nur in den Augen desjenigen, der ihn so nennt. Das steht im Zusammenhang mit  ...
Klaus Welke, 2007
9
Tubenfalter und Spinnenfänger: Aufzeichnungen eines Vaters: ...
... wieder– (Telefon) –und da geh ich wieder ... «Ich bin Eckstein und wer bist du? » «Hallo Paps, du Witzbold.» «Witzbold? Witzbold? Wo siehst du denn hier einen Witzbold, Jenni?» Seite 221.
Hugo Weyermann, 2012
10
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Der kleine Thomas Moore, „den einst der Prinz Regent in den ersten besten Wcinpokal zu sperren drohte," ist mehr als Witzbold, denn als der Sänger der wunderbaren ^ „lri«K !UeI»äie»" gewürdigt. Berichtig« n g. In dem Aussatze „ Victoria ...
Karl Spazier, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WITZBOLD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Witzbold nel contesto delle seguenti notizie.
1
„Gockel des Jahres“: Mirko Kruschinski
Der Witzbold, das seit Jahrzehnten zur Session erscheinende Magazin der MKG, wurde am Samstagabend zur Damensitzung traditionell erstmals unter die ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, gen 17»
2
Die Aktion bringt den Künstler vor Gericht | „Hollyweed“-Witzbold ...
Los Angeles – Die Bewohner von Hollywood trauten ihren Augen nicht, als sie statt der gewohnten Buchstaben in den kalifornischen Hügeln das Wort ... «BILD, gen 17»
3
Witzbold zahlt mit Falschmünze
Beim genauen Hinsehen kannte Bernd Heitmann das Gesicht aber aus dem Fernsehen: Ein Witzbold hatte wohl mit einer Spaßmünze bezahlt, denn sie zeigt ... «Westfälische Nachrichten, gen 17»
4
Witzbold macht „Hollywood“-Schriftzug zum Kiffer-Gruß
Witzbold macht „Hollywood“-Schriftzug zum Kiffer-Gruß. am 01.01.2017 um 20:53 Uhr. Zweimal Hinschauen: Im Hang steht in weißen Buchstaben nicht das, ... «Derwesten.de, gen 17»
5
Witzbold ersetzt Christkind in Krippe der Kirche durch Kobold
"Einen schlechten Scherz", so nennt es die Polizei: Ein unbekannter "Witzbold" hat in der Kirche in Hofkirchen bei Vilshofen (Landkreis Passau) die in der ... «Passauer Neue Presse, dic 16»
6
Skyforge: Geschenke abstauben und Witzbolde verdreschen!
Wann immer ihr eine Schlacht für drei bis fünf Spieler verlasst, können jetzt so genannte „Khelp-Witzbolde“ erscheinen. Diese Wichtel klauen euch den Loot, ... «Mein-MMO.de, dic 16»
7
Witzbold Blake Lively: Süße Geburtstagsgrüße an BFF Taylor
Wunderschön und auch noch ein Scherzkeks? Kein Wunder, dass Ehemann Ryan Reynolds (40) so verliebt in seine Blake Lively (29) ist. Ihren Charme packte ... «Promiflash.de, dic 16»
8
Witzbold Johnson nicht in "Jurassic World 2", aber endlich zwei ...
2 Kommentare - Di, 08.11.2016 von R. Lukas - Für Publikumsliebling Lowery hat "Jurassic World 2" wohl keine Verwendung mehr, Jake Johnson glaubt nicht, ... «Moviejones.de, nov 16»
9
Lewis "vom Witzbold zum mürrischen Loser"
Als er merkt, dass die Weltmeisterschaft durch seine Finger gleitet, wird er von einem übermütigen Witzbold zu einem mürrischen Loser." The Guardian: "Das ... «spox.com, ott 16»
10
Formel 1 in Suzuka - Pressestimmen zu Rosberg, Hamilton, Vettel ...
... schon verlassen. Als er merkt, dass die Weltmeisterschaft durch seine Finger gleitet, wird er von einem übermütigen Witzbold zu einem mürrischen Loser.". «Eurosport.de, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Witzbold [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/witzbold>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z