Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Witzelei" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WITZELEI IN TEDESCO

Witzelei  [Witzele̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WITZELEI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Witzelei è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WITZELEI IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Witzelei» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Witzelei nel dizionario tedesco

come fastidioso sentivo scherzare divertente, beffardo allusione. come fastidioso sentito scherzo Grammatik senza plurale. als lästig empfundenes Witzeln witzige, spöttische Anspielung. als lästig empfundenes WitzelnGrammatikohne Plural.

Clicca per vedere la definizione originale di «Witzelei» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WITZELEI


Akelei
Akele̲i̲
Bastelei
Bastele̲i̲
Bettelei
Bettele̲i̲
Einsiedelei
Einsiedele̲i̲
Frotzelei
Frotzele̲i̲
Fummelei
Fummele̲i̲
Heuchelei
Heuchele̲i̲
Hänselei
Hänsele̲i̲
Kritzelei
Kritzele̲i̲
Liebelei
Liebele̲i̲ 
Metzelei
Metzele̲i̲
Prügelei
Prügele̲i̲
Rangelei
Rangele̲i̲
Schnitzelei
Schnitzele̲i̲
Schwänzelei
Schwänzele̲i̲
Spiegelei
Spi̲e̲gelei 
Staffelei
Staffele̲i̲
Titelei
Titele̲i̲
Wachtelei
Wạchtelei
Ziegelei
Ziegele̲i̲

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WITZELEI

Witwentröster
Witwentum
Witwenverbrennung
Witwer
Witwerrente
Witwerschaft
Witwertum
Witz
Witzblatt
Witzblattfigur
Witzbold
Witzboldin
witzeln
Witzfigur
witzig
Witzigkeit
Witzling
witzlos
Witzseite
Witzwort

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WITZELEI

Buddelei
Fachsimpelei
Gaukelei
Gefühlsduselei
Grübelei
Hätschelei
Kungelei
Kuppelei
Lobhudelei
Mauschelei
Nörgelei
Pöbelei
Schaukelei
Schmeichelei
Schnüffelei
Schummelei
Stichelei
Sudelei
Tüftelei
Vogelei

Sinonimi e antonimi di Witzelei sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WITZELEI»

Witzelei wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden witzelei bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil oxford dictionaries from German Oxford with phrases examples pronunciation Dict dict pons Übersetzungen PONS german dicios WITZELEI translations into CRACK JOKING From Dicios best französisch kostenlosen Französisch viele weitere linguee Viele übersetzte Beispielsätze

Traduzione di Witzelei in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WITZELEI

Conosci la traduzione di Witzelei in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Witzelei verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Witzelei» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

俏皮话
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cuchufleta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wisecrack
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

wisecrack
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ملاحظة بارعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

острить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contar piadas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মজার মজার মন্তব্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ricaner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berkelakar
190 milioni di parlanti

tedesco

Witzelei
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

wisecrack
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

경구
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wisecrack
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

wisecrack
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

wisecrack
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

espri
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

frizzo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

powiedzonko
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жартувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

banc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καλαμπούρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spottende opmerking
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

wisecrack
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

morsomhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Witzelei

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WITZELEI»

Il termine «Witzelei» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 92.469 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Witzelei» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Witzelei
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Witzelei».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WITZELEI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Witzelei» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Witzelei» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Witzelei

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «WITZELEI»

Citazioni e frasi famose con la parola Witzelei.
1
Friedrich Schlegel
Man soll Witz haben, aber nicht haben wollen; sonst entsteht Witzelei, Alexandrinischer Stil in Witz.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WITZELEI»

Scopri l'uso di Witzelei nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Witzelei e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grundriß der Rhetorik
Witzelei und Emxfindelet. Je stärker ein gegebnes Gefühl ist, desto weniger kann man auf Spiele des Witzes achten, besonders wenn sie Anstrengung und viel Aufmerksamkeit erfordern; und, wenn es geschieht, so wird dadurch das Gefühl,  ...
Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Karl Rosenkranz, 1829
2
Magyar és német kézi szótár tekintettel a két nyelv ...
II. etmeiieseg ( et): die Witzelei, elraenekiil: entfliehen, entgehen (der Gesahr sich retten Ivor jindmi. fdie Flucht,^ ei ruenekille» (-t)-die Rettung,/ ei rnene» (»t>: I) das Fortgehen, Weggehe» ; ^Ko<'«iu> das Fortsah- ren! 2> (vonatsl der Abgang,  ...
Béla Kelemen, 1868
3
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
»itzigerEinfall,e.Witzwort. der wiybold, -ling, Witzelei, Witzjäger, ein witzig» Mensch. witzeln,!, nach Witz haschen, anspiele», Witz machen, sticheln. der wiy - Funken, -Blitz, das -Worl, eine witzige Aeußerung. wiyig (uulzzac) wiyreich, gescheil, ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
4
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...
Zoo Witzelei Wochen ^el'iroagioalion et öe la ««»«»ptiori z it. I» isillie, letraitü'e' prit. (v «itzig) Erhat viel Witz; ii»beiili«>up<>'«piit. Sinbeissendcr Wit) i »n >r«it 6'e «prit pi<zuant, rnorcisut. ES iftvicl falscher WitzindiesemWerke; «t «uvraize ...
Christian Friedrich Schwan, 1811
5
Neues vollständiges Wörterbuch der ungarischen und deutschen ...
Imes„it»t»», />>, dasBcdankinsxiil, die Witzelei, ÜIm»»/v, dritte Person Ein. zahl anzeigender Art g>» genmärtige Zeit von LlmeczzaKvri», , /», die Geistes» ^ übung, ^ ^ ^ ülme^^n^eicg , /», die Geistes, wirrung LlrncKiin^, /», das Geistesgebre» ...
Móricz Bloch, 1857
6
Das neue Testament: Zweck, Plan und Zergliederung aller ...
und stehen läßt — denn die himmlische Lebenskraft ist unter ^ dem anatomischen Messer verflogen; — da die fade Witzelei die Geschichte des Gottes - und Menschensohnes zum Romane herabwürdigt; da die neue Interpretation nur den ...
Markus Adam Nickel, 1846
7
Die Spanische national-literatur in ihrer geschichtlichen ...
Das waren hinreichende Gründe sür die Gegner und Nebenbuhler dieser Schule , um dieselbe als ausschweisend und schädlich zu bezeichnen, um sie der kalten und ohnmächtigen Deelamation, der unverständlichen Witzelei und der ...
Hedwig Dohm, 1867
8
Kairologische Entgrenzung: Zauberberg-Lektüren unterwegs zu ...
... stolpert über die Eigenheiten des grammatikalischen Geschlechts dieser Zuschreibung: „,Son crayon! Das heißt ,ihr' crayon, und nicht seines, in diesem Fall, und man sagt nur ,son', weil ,crayon' ein Maskulinum ist, alles übrige ist Witzelei.
Timo Ogrzal, 2007
9
Ausführliche deutsche Grammatik als Kommentar der ...
B. Witzelei, Ziererei, Leserei, Reimerei. In so fern diese Form eine kollektive und besonders eine frequentative Bedeutung hat, fällt sie häufig mit der Augmentform (S. öl) zusammen z.B. Stuterei, Schwätzerei, Plauderei, Witzelei, Neckerei mit: ...
Karl Ferdinand Becker, 1836
10
Schule der Höflichkeit für alt und jung
Ich tadle es nicht; rathe jedoch, diesem Hange zur Witzelei nicht so ganz sich hinzugeben. Der Witz gefällt durch Ueberraschung ; weßhalb der Witzbold oder Manierist des Witzes, indem er aus den Einfällen ein Geschäft macht, zuletzt die  ...
Carl Friedrich von Rumohr, 1834

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WITZELEI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Witzelei nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die Polizei witzelt auf Facebook. Das passt nicht zum Ernst der Lage
Diese Witzelei wirkt unpassend, auch etwas anbiedernd an den vermeintlichen Unernst der jungen Generation. Wenn der Polizeipräsident offiziell solche Texte ... «B.Z. Berlin, feb 17»
2
Das sagt Nagelsmann zu den Bayern-Gerüchten
Ganz ohne Witzelei geht der TSG-Coach allerdings mit seinen hohen Ambitionen um. Nagelsmann beschreibt sich als „extrem erfolgshungrig“ und sagt, dass ... «tz.de, feb 17»
3
Stimmungsvoller Brauchtumsabend zum Ringtreffen
"Aber dich gibt's nur einmal für mich", besangen die Zunftmeister und hatten so manchen Spruch und Witzelei auf den Lippen. Walter Sieber, der Präsident des ... «Schwarzwälder Bote, gen 17»
4
Hoher VW-Manager in den USA verhaftet
Witzelei eines US-Internet-Portals: „Schmidt happens“ (Am 20.02.2015 ist in der TV-Diskussion mit Schmidt die Rede daqvon, dass dierser „nächsten Monat“ ... «Solarify - Energie für die Zukunft, gen 17»
5
Ludwig Keßler (Geb. 1941)
... sondern mit den Maschinen, die sie herstellen. Sein Weg also ohne Witzelei: vom Schlosserlehrling zum Schlossermeister zum Ingenieur zum technischen ... «Tagesspiegel, ott 16»
6
#BreakingBrad: So reagiert das Netz auf die Brangelina-Scheidung
Auch sonst gab es mehr Hohn, Spott und Witzelei, denn ernstgemeintes Mitgefühl für die Betroffenen. @LoneNRW meinte daher auch: "#Brangelina trennen ... «VIP.de, Star News, set 16»
7
Joachim Löw: "Wir haben klar dominiert"
Es entstand eine kleine Witzelei, er könne ihn nach dem Siegtorschützen im ersten Spiel der deutschen Mannschaft nennen. "Mustafi wird schon nicht treffen. «Tagesspiegel, lug 16»
8
The Lobster
... ich allerdings eher, dass der Film die selbstgesteckte Problematik nach Kräften verniedlicht und auf eine leichtverdauliche Witzelei-Ebene runtergekocht hat. «Freitag - Das Meinungsmedium, lug 16»
9
Moment Mal: Männer für die Frauen
Wenn Mann in den Wohngemeinschaften der 80er-Jahre etwas gelernt hat, dann, dass Mann sich mit Witzeleien entlang der Gender-Studies knietief in die ... «Südwest Presse, giu 16»
10
Der große Einzelkämpfer
... Freundes Robert Delaunay, gleichzeitig aber auch eine Witzelei über die Versuche der Kunsthistoriker, aktuelle Positionen in die Schubladen der Geschichte ... «art-magazin, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Witzelei [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/witzelei>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z