Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Wortfeld" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WORTFELD IN TEDESCO

Wortfeld  Wọrtfeld [ˈvɔrtfɛlt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WORTFELD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Wortfeld è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WORTFELD IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Wortfeld» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Wortfeld

Wortfeld

Il termine "campo parola" è generalmente inteso come un insieme di parole parzialmente sinonimi i cui significati dipendono l'uno dall'altro. Quasi identici a "campo parola" sono: campo lessicale, campo di significato, campo di concetto, significato cerchio e campo semantico. Nella lezione più recente si parla anche di sintetici in questo contesto. Il termine "campo parola" è stato stabilito da Jost Trier nel 1931 nella discussione linguistica. Così ha designato un gruppo di parole di significato di una lingua i cui significati limitano reciprocamente e che sono destinati a coprire una certa area concettuale senza interruzione. Unter Wortfeld versteht man allgemein eine Menge von partiell synonymen Wörtern, deren Bedeutungen voneinander abhängen. Nahezu gleichbedeutend mit „Wortfeld“ sind: Lexikalisches Feld, Bedeutungsfeld, Begriffsfeld, Sinnbezirk sowie semantisches Feld. In der neueren Lexikologie wird in diesem Zusammenhang auch von „Synset“ gesprochen. Den Begriff des „Wortfeldes“ hat Jost Trier 1931 in der linguistischen Diskussion etabliert. Er bezeichnete damit eine Gruppe von sinnverwandten Wörtern einer Sprache, deren Bedeutungen sich gegenseitig begrenzen und die lückenlos einen bestimmten begrifflichen Bereich abdecken sollen.

definizione di Wortfeld nel dizionario tedesco

Gruppo di parole strettamente correlate nel contenuto; Forma breve: campo. Gruppe von Wörtern, die inhaltlich eng benachbart bzw. sinnverwandt sind; Kurzform: Feld.
Clicca per vedere la definizione originale di «Wortfeld» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WORTFELD


Bielefeld
Bi̲e̲lefeld
Coesfeld
[ˈkoː…] 
Diamantfeld
Diamạntfeld
Eingabefeld
E̲i̲ngabefeld [ˈa͜inɡaːbəfɛlt]
Frauenfeld
Fra̲u̲enfeld
Handlungsfeld
Hạndlungsfeld
Hauptfeld
Ha̲u̲ptfeld
Konfliktfeld
Konflịktfeld
Kraftfeld
Krạftfeld [ˈkraftfɛlt]
Krefeld
Kre̲feld
Magnetfeld
Magne̲tfeld [maˈɡneːtfɛlt]
Mittelfeld
Mịttelfeld
Saatfeld
Sa̲a̲tfeld
Schlachtfeld
Schlạchtfeld [ˈʃlaxtfɛlt]
Schuttfeld
Schụttfeld [ˈʃʊtfɛlt]
Sichtfeld
Sịchtfeld
Sportfeld
Spọrtfeld [ˈʃpɔrtfɛlt]
Testfeld
Tẹstfeld
Umfeld
Ụmfeld
Vorfeld
Vo̲rfeld

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WORTFELD

Wortemacher
Wortemacherei
Wortemacherin
worten
Wörter
Wörterbuch
Wörterverzeichnis
Wortfamilie
Wortfetzen
Wortfolge
Wortform
Wortforschung
Wortfrequenz
Wortfuchserei
Wortfügung
Wortführer
Wortführerin
Wortgebrauch
Wortgefecht

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WORTFELD

Arbeitsfeld
Aufgabenfeld
Bad Hersfeld
Betätigungsfeld
Dialogfeld
Eichsfeld
Flugfeld
Fußballfeld
Kleinfeld
Lechfeld
Maifeld
Marchfeld
Marktumfeld
Problemfeld
Rapsfeld
Spannungsfeld
Spielfeld
Teilnehmerfeld
Tätigkeitsfeld
Wohnumfeld

Sinonimi e antonimi di Wortfeld sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WORTFELD»

Wortfeld wortfeld angst machen sagen sprechen beispiel hören fahren gehen Wörterbuch Unter versteht allgemein eine Menge partiell synonymen Wörtern deren Bedeutungen voneinander Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache medien netz politik weblog Weblog Alexander Svensson über Medien Netzpolitik cetera christian lehmann Einführung oder lexikalisches Feld Menge bedeutungsverwandten Wörtern gehören Straßen Wege Unter einem Gruppe inhaltlich benachbarter bedeutungsverwandter Wörter Gewässerbezeichnungen Wortfelder struktureller Hinsicht

Traduzione di Wortfeld in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WORTFELD

Conosci la traduzione di Wortfeld in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Wortfeld verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wortfeld» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Wortfeld
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Wortfeld
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Wortfeld
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Wortfeld
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Wortfeld
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Wortfeld
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Wortfeld
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Wortfeld
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Wortfeld
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Wortfeld
190 milioni di parlanti

tedesco

Wortfeld
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Wortfeld
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Wortfeld
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Wortfeld
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Wortfeld
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Wortfeld
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Wortfeld
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Wortfeld
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Wortfeld
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Wortfeld
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Wortfeld
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Wortfeld
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Wortfeld
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Wortfeld
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Wortfeld
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Wortfeld
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Wortfeld

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WORTFELD»

Il termine «Wortfeld» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 96.008 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Wortfeld» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Wortfeld
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Wortfeld».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WORTFELD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Wortfeld» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Wortfeld» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Wortfeld

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WORTFELD»

Scopri l'uso di Wortfeld nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wortfeld e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Im Wortfeld des Textes: Worthistorische Beiträge zu den ...
The volume presents a collection of papers by renowned medievalists on key terms and items in medieval poetics and historical semantics.
Gerd Dicke, Manfred Eikelmann, Burkhard Hasebrink, 2006
2
Wir wiederholen das Wortfeld 'toys' und wenden es in ...
Thema der Stunde Wir wiederholen das Wortfeld toys und wenden es in Verkaufsdialogen an Ziel der Stunde Die Schülerinnen und Schüler sollen ihren Wortschatz zum Thema toys festigen und mit den bereits erlernten (und heute erweiterten) ...
Stefanie Coslar, 2011
3
Wir erweitern unseren Wortschatz um das Wortfeld pets und ...
Thema des übergreifenden Zusammenhangs Wir erweitern unseren Wortschatz um das Wortfeld pets und die dazu passenden Redemittel, wobei das Thema Haustiere derzeit fächerübergreifend behandelt wird Thema der Stunde Wir vertiefen das ...
Stefanie Coslar, 2011
4
Das Wortfeld "Ärger" in der deutschen Gegenwartssprache - ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Semiotik, Pragmatik, Semantik, Note: 1,0, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg, 52 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Auf ausdrucklichen ...
Judith Rothe, 2007
5
Les sentiments - aujourd'hui je me sens...: Einführung in ...
Die SuS sollen ihre kommunikativen Fertigkeiten in Bezug auf die Gefühlswelt, die hierbei in den inhaltlichen Kontext der Lektion eingebettet ist, anwenden und festigen, indem sie in Kleingruppen Gespräche ausgehend vom Lektionsinhalt ...
Sarah Fäuster, 2011
6
Unterrichtsstunde: Wortschatzarbeit im Wortfeld `In the ...
Thema der Unterrichtseinheit: Zivilisation und Umwelt – Wohn- und Lebensformen Thema der Unterrichtsstunde: Wortschatzarbeit im Wortfeld `In the City’ Hauptlernziel: Die SuS sollen Orte in der Stadt benennen und sich orientieren können ...
Janine Klinge, 2011
7
Erlebniserzählung. Aufsatz 4.-6. Klasse:
Gerhard Widmann. Wortfelder helfen dir, ein passendes Wort zu finden: Weißt du, was ein Wortfeld ist? Ein Wortfeld ist eine Gruppe von sinnverwandten Wörtern. Beispiel: Zu einem Leitwort, z.B. sehen, werden Wörter mit ähnlicher Bedeutung  ...
Gerhard Widmann, 2009
8
Sprachenvielfalt im Kontext von Fachkommunikation, ...
Das. syntaktisierte. Wortfeld. –. ein. Indiz. für. Fachlichkeit. im. Text. Hartwig Kalverkämper Es dürfte Reiner Arntz wie auch anderen der vierziger Jahrgänge noch in den Ohren klingen, und es tönt ja auch bis heute aus der Werbung von ...
Hans P. Krings, 2008
9
Panorama der lexikalischen Semantik: thematische Festschrift ...
Das. französische. Wortfeld. savoir/connaitre. in. seinem. paradigmatischen. " Umfeld". WOLF. DIETRICH. Lieber Herr Geckeier: Dieser Beitrag hat eine lange Vorgeschichte. In einer ersten Version vor über zwanzig Jahren auf Anregung von ...
Ulrich Hoinkes, 1995
10
Sprache: Strukturen und Funktionen : XII Aufsätze zur ...
Ein Wortfeld kann nämlich als lexikalisches Paradigma, d. h. als lexematische oppositive Struktur definiert werden. Als solches wird ein Wortfeld dadurch charakterisiert, daß es durch die Aufteilung eines lexikalischen Inhaltskontinuums unter ...
Eugenio Coseriu, Hansbert Bertsch, Gisela Köhler, 1979

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WORTFELD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wortfeld nel contesto delle seguenti notizie.
1
Froy weiß, wie du dich fühlst
Action-Filme werden zum Beispiel mit dem Wortfeld: „Autos, Waffen, Feuer, schnell,“ verknüpft. Dramen dagegen mit Begriffen wie „Liebe, Familie, Freundschaft, ... «Mittelbayerische, feb 17»
2
Was sollte uns heilig bleiben?
... religiösen Ursprüngen entfernt, so werden doch für wesentlich erachtete Gebote sowie der Umgang damit weiterhin mit dem Wortfeld des Tabus beschrieben. «Bergsträßer Anzeiger, gen 17»
3
„Hier … dingens … Du weißt schon …“
Beim zweiten sind es Bilder aus verschiedenen Bereichen (und Wortfeldern wie uns weiter erklärt wird). Hinterher werden wir gefragt, welchen Durchlauf wir als ... «:bsz, ott 16»
4
Auf der richtigen Seite
Die Rede von „besorgten Bürgern“ führt heutzutage in ein Wortfeld, in dem sich auch Worte wie „Ausländerhass“ und „AfD“ tummeln. „Die Stimmung ist scheiße“, ... «Meinerzhagener Zeitung, set 16»
5
Ein digitaler Lichtblick
... deutliche Positionen, Leuchttürme, an denen sie sich orientieren können, keine diffusen Wortfelder und schwankenden Thesen mit viel „Wenn und Aber“. «Kath.Net, giu 16»
6
Die 62. Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen auf der Suche ...
... Protest und Gesellschaft, die die Harmlosigkeit des Windhausenschen Wortfeld-Ansatzes zum Glück durchkreuzten und ein vielstimmiges und –deutiges Bild ... «artechock film, mag 16»
7
Maschinen übernehmen die Macht im Internet
... überaus hitzig geführten Debatte über Impfungen eingesetzt werden, nach Kriterien wie Satzbau, Wortfeldern, Widersprüchlichkeiten, verwendeten Sprachen, ... «DIE WELT, apr 16»
8
Liebe Flüchtlinge, Deutsch ist eine tolle Sprache!
Man nehme nur die kleinen Vorsilben wie an-, auf-, ab-, unter-, zwischen-, neben-. Mit ihrer Hilfe können wir auf einfachste Weise leicht verständliche Wortfelder ... «DIE WELT, nov 15»
9
"Lawine", "Strom", "Ansturm" - so negativ sprechen wir über Flüchtlinge
Die sprachlichen Bilder aus dem Bundestag und der Presse bedienen sich häufig aus den semantischen Wortfeldern Naturkatastrophen und Militär - ohne jede ... «STERN, nov 15»
10
Deutsch – für Anfänger
Mithilfe von eingeschweißten Bildern lernen die Asylbewerber etwa Wortfelder und ums Thema Hauseinrichtung. Auch alle Begriffe rund um die Jahreszeiten ... «Meinerzhagener Zeitung, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Wortfeld [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wortfeld>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z