Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Wortzusammensetzung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WORTZUSAMMENSETZUNG IN TEDESCO

Wortzusammensetzung  [Wọrtzusammensetzung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WORTZUSAMMENSETZUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Wortzusammensetzung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WORTZUSAMMENSETZUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Wortzusammensetzung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Composizione (grammatica)

Komposition (Grammatik)

La composizione o la composizione di parola nella grammatica è la formazione di una nuova parola collegando almeno due parole già esistenti. Una parola composita si chiama composito. Oltre alla derivazione, la composizione è la forma più importante della formazione delle parole. Oltre al prestito - che non è una formazione di parole - è comunque il mezzo più importante per espandere il vocabolario esistente come necessario. La formazione della composizione segue il principio dell'università, che porta alla comprensione dell'informazione, nel senso dell'economia linguistica, una sintagma viene espressa in una sola parola. Die Komposition oder Wortzusammensetzung ist in der Grammatik die Bildung eines neuen Wortes durch die Verbindung mindestens zweier bereits vorhandener Wörter. Ein zusammengesetztes Wort wird Kompositum genannt. Die Komposition ist neben der Derivation die wichtigste Art der Wortbildung. Sie ist neben der Entlehnung – die allerdings nicht als Wortbildungsart gilt – das wichtigste Mittel, um bei Bedarf den bestehenden Wortschatz zu erweitern. Die Kompositionsbildung folgt dabei dem Prinzip der Univerbierung, welches zu Informationsverdichtung führt, im Sinne der Sprachökonomie wird ein Syntagma in einem einzelnen Wort ausgedrückt.

definizione di Wortzusammensetzung nel dizionario tedesco

comporre parole in una nuova parola composta di parole. mettere insieme le parole in una nuova parola gamma senza plurale. das Zusammensetzen von Wörtern zu einem neuen Wort zusammengesetztes Wort. das Zusammensetzen von Wörtern zu einem neuen WortGrammatikohne Plural.
Clicca per vedere la definizione originale di «Wortzusammensetzung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WORTZUSAMMENSETZUNG


Auseinandersetzung
Auseinạndersetzung 
Benutzung
Benụtzung  , Benụ̈tzung 
Besetzung
Besẹtzung 
Einschätzung
E̲i̲nschätzung
Fortsetzung
Fọrtsetzung 
Gemeinderatssitzung
Geme̲i̲nderatssitzung
Nutzung
Nụtzung  , Nụ̈tzung
Rechtsverletzung
Rẹchtsverletzung [ˈrɛçt͜sfɛɐ̯lɛt͜sʊŋ]
Satzung
Sạtzung [ˈzat͜sʊŋ]
Sitzung
Sịtzung 
Umsetzung
Ụmsetzung
Umweltverschmutzung
Ụmweltverschmutzung 
Unterstützung
Unterstụ̈tzung 
Urheberrechtsverletzung
U̲rheberrechtsverletzung
Verletzung
Verlẹtzung 
Vernetzung
Vernẹtzung [fɛɐ̯ˈnɛt͜sʊŋ]
Verschmutzung
Verschmụtzung
Voraussetzung
Vora̲u̲ssetzung 
Zusammensetzung
Zusạmmensetzung 
Übersetzung
Übersẹtzung 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WORTZUSAMMENSETZUNG

Wortspiel
Wortstamm
Wortstellung
Wortstreit
Worttrennung
Wortungeheuer
Wortungetüm
Wortverbindung
Wortverdreher
Wortverdreherin
Wortverdrehung
Wortvorrat
Wortwahl
Wortwechsel
Wortwissen
Wortwitz
Wortwolke
wortwörtlich
Wortzeichen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WORTZUSAMMENSETZUNG

Abnutzung
Abschätzung
Beisetzung
Besatzung
Durchsetzung
Ersetzung
Festsetzung
Fristsetzung
Instandsetzung
Internetnutzung
Luftverschmutzung
Pflichtverletzung
Plenarsitzung
Ratssitzung
Schätzung
Setzung
Sondersitzung
Versetzung
Wertschätzung
Zielsetzung

Sinonimi e antonimi di Wortzusammensetzung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WORTZUSAMMENSETZUNG»

Wortzusammensetzung wortzusammensetzung wörterbuch buchstaben Komposition oder Grammatik Bildung eines neuen Wortes durch Verbindung mindestens zweier bereits vorhandener Wörter zusammengesetztes Wort wird Kompositum genannt neben Derivation Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Canoonet wortbildung Wortbildung Ableitung canoonet richtiges gutes deacademic Wọrt zung Sprachw Zusammensetzen Wörtern Wort Komposita sind für wortzusammensetzungen belles lettres bedeutet daß Elemente einer ihren Status Wortart verlieren erheblichen Einfluß Groß Dict dict Deutschwörterbuch komposition kompositum KOMPOSITION edit KOMPOSITUM linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen kostenlosen viele weitere reverso Siehe auch Wortstamm Wortakzent Wortbedeutung openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen Quelle Seite Autoren afrikaans glosbe Glosbe Afrikaans kostenlos Wörter Sätze allen Sprachen lernen Türkisch Türkçe Türk dili Übersicht Sitemap Türkische

Traduzione di Wortzusammensetzung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WORTZUSAMMENSETZUNG

Conosci la traduzione di Wortzusammensetzung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Wortzusammensetzung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wortzusammensetzung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

复合词
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

palabra compuesta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

compound word
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संयुक्त शब्द
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كلمة مركبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

составное слово
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

palavra composta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যৌগিক শব্দ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mot composé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kata majmuk
190 milioni di parlanti

tedesco

Wortzusammensetzung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

複合語
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

합성어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Gadhing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

từ ghép
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கலவை சொல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कंपाऊंड शब्द
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bileşik sözcük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

parola composta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

związek słowo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

складене слово
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cuvânt compus
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύνθετη λέξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

saamgestelde woord
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sammansatta ordet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sammensatte ord
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Wortzusammensetzung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WORTZUSAMMENSETZUNG»

Il termine «Wortzusammensetzung» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 92.473 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Wortzusammensetzung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Wortzusammensetzung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Wortzusammensetzung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WORTZUSAMMENSETZUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Wortzusammensetzung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Wortzusammensetzung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Wortzusammensetzung

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WORTZUSAMMENSETZUNG»

Scopri l'uso di Wortzusammensetzung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wortzusammensetzung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sprachlehre Deutsch als Fremdsprache: Grundstufe
Das letzte Wort einer Wortzusammensetzung ist das Grundwort. Wenn das Grundwort ein Nomen ist, bestimmt es die Genusklasse (der/das/die) für die ganze Wortzusammensetzung. Das Wort vor dem Grundwort ist das Bestimmungswort.
Heinz Griesbach, Gudrun Uhlig, 1996
2
Die Abendländische Lüge
In Bezug auf die textalgebraische Analyse ist die Deduktion ein Rückverweis beziehungsweise Verweis von einem Wort zu einer Wortzusammensetzung. Em Wort ist immer allgemeiner als eine Wortzusammensetzung. Deduziert werden ...
Wolfgang F. Schmid, 2010
3
Ungarische Grammatik
DIE WORTZUSAMMENSETZUNG Allgemeines (Q 102) Die andere wichtige Art der Wertschöpfung ist die W o r tz u s a m m e n s e t z u n g. Sie besteht im allgemeinen darin, daß zwei —— meistens verschiedene, mitunter aber dieselben ...
Jozsef Tompa
4
Französische Zeitschriften für Computer und neue ...
deutlich, dass es sich bei den Bestandteilen einer Wortzusammensetzung um „ freie Moneme“ (Rohrer 1977, 200)225 handeln muss. Ein umfassenderes Konzept der Wortzusammensetzung findet sich bei Schpak-Dolt (22006, 80; vgl.
Karina Schröder, 2010
5
Probleme der Phraseologie: Untersuchungen zur wiederholten ...
... idiomatizm, idiomatil'erkae ryra(mie (idiomatischer Ausdruck), idiomatile.tkoe . rlouaraz'etanie (idiomatische Wortzusammensetzung), Komßorita mpalaämx]b ( etwa: durch Zusammenrückung entstandenes Kompositum), lekrilealiziravannoe  ...
Harald Thun, 1978
6
Bibliographie zur indogermanischen Wortforschung 3 Bde.: ...
TOBLER, Ludwig (1868): Über die Wortzusammensetzung. Nebst einem Anhang über die verstärkenden Zusammensetzungen. Ein Beitrag zur philosophischen und vergleichenden Sprachwissenschaft. Berlin. BRUGMANN, Karl (1900): Über  ...
Frank Heidermanns, 2005
7
Der Imperativ in der französischen Anzeigenwerbung
l.l.l.l. Der Imperativ in der Wortzusammensetzung In zahlreichen älteren Arbeiten aus dem Bereich der französischen Grammatik, für die hier stellvertretend die historische Grammatik von Nyrop genannt sei, wird der Imperativ als lexikalischer  ...
Eleonore Kaeppel, 1987
8
Sprachwissenschaft: Ein Reader
Es gibt eine verwirrende Vielzahl unterschiedlicher Typen der Wortzusammensetzung. Diese Typen wechseln je nach der Funktion, der Art der verbundenen Elemente und der Reihenfolge dieser letzteren. In sehr vielen Sprachen hat die ...
Ludger Hoffmann, 2010
9
Sprachgeschichte des Neuhochdeutschen: Gegenstände, ...
In: Sprachforum 2, 1957, S. 222-230. Brugmann, Karl: Über das Wesen der sogenannten Wortzusammensetzung. In: Berichte der Königlichen Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften, Phil.-Hist. Klasse. Leipzig 1900, S. 359-401. Duden.
Andreas Gardt, Klaus J. Mattheier, Oskar Reichmann, 1995
10
Kluncker: "Blätter für die Kunst"
Michels führt zur Leistung dieser Worte aus: „In der Wortzusammensetzung erfährt das Grundwort eine Bereicherung seines Gehaltes. Es wird damit zum gesammelten Träger eines in seiner wesentlichen Eigenart mehr oder weniger klar ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WORTZUSAMMENSETZUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wortzusammensetzung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Stützen der Gesellschaft
So muss ich es bei einem harmlosen, aber ernst gemeinten Lob belassen und Ihnen einfach meine stille Freude über diese schöne Wortzusammensetzung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 17»
2
Chatbots: Viele wollen nicht mit einem Computer sprechen
Chatbot ist eine Wortzusammensetzung aus chatten und Roboter. Damit werden kleine Apps oder Programme bezeichnet, die ein Gespräch simulieren und ... «PersonalPraxis24.de, gen 17»
3
Chatbots sind der neueste Mega-Trend - jeder Vierte will sie nutzen
Nutzer können die eigenen Fragen oder Aussagen entweder als Text oder Sprachbefehl eingeben, der Chatbot – eine Wortzusammensetzung aus Chatten und ... «Telekom Presse, gen 17»
4
Die Gefährdungsspirale
... als realitätsferner Träumer diskreditiert. Eine ähnlich diffamierende Wirkung entfaltet auch die Wortzusammensetzung "Wutbürger". Wer sie hört, denkt an ein ... «Freitag - Das Meinungsmedium, gen 17»
5
Küssen trotz Fernbeziehung? Mit diesem Gadget klappt's
Laut Webseite der Erfinder gibt es drei Verwendungsmöglichkeiten für den Kissinger (eine Wortzusammensetzung aus Kiss und Messenger): für Liebende in ... «ze.tt, dic 16»
6
Russen erobern die Welt: Russischer Trickfilm bereits im US ...
Im Original heißt die Serie „Smeschariki“ – eine Wortzusammensetzung, die etwa „lustige Kügelchen“ bedeutet – und handelt von in Kugelform stilisierten Tieren ... «Sputnik Deutschland, dic 16»
7
10 German words with simply hilarious literal translations
A simple example of this is the German for compound word Wortzusammensetzung (word-together-setting). Sometimes the meanings are obvious, while others ... «The Local Germany, nov 16»
8
Panasonic stellt Babelfisch-Megafon vor
Das Megahonyaku ist eine Wortzusammensetzung aus Megafon und dem japanischen Wort für Übersetzung. Das Gerät ermöglicht es, 300 Ausdrücke der ... «Golem.de, nov 16»
9
Russische Zeichentrickserie „Kikoriki“ läuft demnächst in US-Kinos
... in den Vereinigten Staaten zu zeigen. Im Original heißt die Serie „Smeschariki“ – eine Wortzusammensetzung, die so etwas wie „lustige Kügelchen“ bedeutet. «RT Deutsch, set 16»
10
Neu in Bochum: Rösterei Baristoteles im Kubus Situation Kunst
Bei dem Namen handelt es sich übrigens um eine Wortzusammensetzung aus Barista und Aristoteles und steht abgekürzt für die: „Kaffeephilosophie, weil ... «coolibri, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Wortzusammensetzung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wortzusammensetzung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z