Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "zäunen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZÄUNEN

mittelhochdeutsch ziunen, althochdeutsch zūnen = einen Zaun errichten.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ZÄUNEN IN TEDESCO

zäunen  [zä̲u̲nen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZÄUNEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
zäunen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo zäunen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ZÄUNEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «zäunen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di zäunen nel dizionario tedesco

recinzione. einzäunen.

Clicca per vedere la definizione originale di «zäunen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ZÄUNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zäune
du zäunst
er/sie/es zäunt
wir zäunen
ihr zäunt
sie/Sie zäunen
Präteritum
ich zäunte
du zäuntest
er/sie/es zäunte
wir zäunten
ihr zäuntet
sie/Sie zäunten
Futur I
ich werde zäunen
du wirst zäunen
er/sie/es wird zäunen
wir werden zäunen
ihr werdet zäunen
sie/Sie werden zäunen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gezäunt
du hast gezäunt
er/sie/es hat gezäunt
wir haben gezäunt
ihr habt gezäunt
sie/Sie haben gezäunt
Plusquamperfekt
ich hatte gezäunt
du hattest gezäunt
er/sie/es hatte gezäunt
wir hatten gezäunt
ihr hattet gezäunt
sie/Sie hatten gezäunt
conjugation
Futur II
ich werde gezäunt haben
du wirst gezäunt haben
er/sie/es wird gezäunt haben
wir werden gezäunt haben
ihr werdet gezäunt haben
sie/Sie werden gezäunt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zäune
du zäunest
er/sie/es zäune
wir zäunen
ihr zäunet
sie/Sie zäunen
conjugation
Futur I
ich werde zäunen
du werdest zäunen
er/sie/es werde zäunen
wir werden zäunen
ihr werdet zäunen
sie/Sie werden zäunen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gezäunt
du habest gezäunt
er/sie/es habe gezäunt
wir haben gezäunt
ihr habet gezäunt
sie/Sie haben gezäunt
conjugation
Futur II
ich werde gezäunt haben
du werdest gezäunt haben
er/sie/es werde gezäunt haben
wir werden gezäunt haben
ihr werdet gezäunt haben
sie/Sie werden gezäunt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zäunte
du zäuntest
er/sie/es zäunte
wir zäunten
ihr zäuntet
sie/Sie zäunten
conjugation
Futur I
ich würde zäunen
du würdest zäunen
er/sie/es würde zäunen
wir würden zäunen
ihr würdet zäunen
sie/Sie würden zäunen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gezäunt
du hättest gezäunt
er/sie/es hätte gezäunt
wir hätten gezäunt
ihr hättet gezäunt
sie/Sie hätten gezäunt
conjugation
Futur II
ich würde gezäunt haben
du würdest gezäunt haben
er/sie/es würde gezäunt haben
wir würden gezäunt haben
ihr würdet gezäunt haben
sie/Sie würden gezäunt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zäunen
Infinitiv Perfekt
gezäunt haben
Partizip Präsens
zäunend
Partizip Perfekt
gezäunt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZÄUNEN


abzäunen
ạbzäunen
anbräunen
ạnbräunen
anstaunen
ạnstaunen
ausposaunen
a̲u̲sposaunen [ˈa͜uspoza͜unən]
bestaunen
besta̲u̲nen 
bräunen
brä̲u̲nen 
einzäunen
e̲i̲nzäunen [ˈa͜int͜sɔ͜ynən]
erstaunen
ersta̲u̲nen 
herumposaunen
herụmposaunen
herumstreunen
herụmstreunen
hinausposaunen
hina̲u̲sposaunen
posaunen
posa̲u̲nen
raunen
ra̲u̲nen 
saunen
sa̲u̲nen
staunen
sta̲u̲nen 
streunen
stre̲u̲nen 
tunen
[ˈtjuːnən] 
umzäunen
umzä̲u̲nen
verzäunen
verzä̲u̲nen
zuraunen
zu̲raunen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZÄUNEN

zaudern
Zaudrer
Zaudrerin
Zaum
zäumen
Zäumung
Zaumzeug
Zaun
Zäunchen
zaundürr

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZÄUNEN

ablehnen
beginnen
begonnen
berechnen
binnen
denen
dienen
einen
entfernen
erkennen
erscheinen
ihnen
kapaunen
kattunen
können
meinen
rasaunen
tonen
umherstreunen
wohnen

Sinonimi e antonimi di zäunen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZÄUNEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zäunen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di zäunen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZÄUNEN»

zäunen abgrenzen abstecken abzäunen auspfählen begrenzen einfassen einfrieden eingittern eingrenzen einhegen einzäunen gattern umfassen umfrieden umgrenzen umschließen umzäunen vergattern Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zäunen wiktionary Kannst helfen Wochenende Garten „• legte Koppeln zäunte Stacheldraht dahin verwendete Alle infos sichtschutz finden hier hornbach Holzzaun oder Steinmauer Mauern schützen Grundstück neugierigen Blicken ungebetenen Gästen Hier erfahren alles Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Kunst hecken Mitglieder Wittlicher Kunstvereins präsentieren letzten Juni sprichwörtlich Hecken Stadtpark Wolle amazon christel ehlert bücher Christel Ehlert jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Biographien Logos conjugator Präsens zäune zäunst zäunt Futur werde wirst wird werden werdet Hillsborough schreie Dict zaunstreifen nicht kultiviertes gelände entlang für Zaunstreifen Gelände dict wörterbuchnetz rheinisches PfWB Allg ęin Trier Mehring Koch

Traduzione di zäunen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZÄUNEN

Conosci la traduzione di zäunen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di zäunen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zäunen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

围栏
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vallas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fences
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأسوار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

заборы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cercas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বেড়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

clôtures
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pagar
190 milioni di parlanti

tedesco

zäunen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フェンス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

울타리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pager
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hàng rào
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வேலிகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

fences
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çitler
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

recinzioni
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ogrodzenia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

паркани
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

garduri
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περιφράξεις
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

heinings
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

staket
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gjerder
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zäunen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZÄUNEN»

Il termine «zäunen» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 38.751 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zäunen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zäunen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «zäunen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZÄUNEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «zäunen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «zäunen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su zäunen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZÄUNEN»

Scopri l'uso di zäunen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zäunen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Flora Cellensis: Verzeichniss der in der Umgegend von Celle ...
An Bäumen, Zäunen, Steinen. 8t)-ß-i» H.«I>2riu8, /?, i»»«i». An den Sieben Steinhäufern, «Äper»t2 H^Iiiu-In», An Feld» und Waldbäumen, «nn8^«r»2 Helüiriu». Auf Grabsteinen in Celle, Feldsteinen in der Heide, p2rlslin» vulour. An Bäumen ...
C. Nöldeke, 1871
2
Jahrbuch
Etwas häufi- figer als die vorige, an Zäunen und Bäumen. Juni bis Aug. — LithoxylcaF. Spärlich, doch überall; mit der vorigen an Zäunen etc. Jl. — BasilineaF. Selten in Häusern und an Zäunen und Mauern. Mai, Jn. — Hepática Hb. Selten, ...
Naturhistorisches Landesmuseum von Kärnten, 1873
3
Allerhöchste Verordnung. Da es hierlandes schon so weit ...
D. a es Hierlandes schon so weit gekommen ist, daß ganze Felder, Wiesen und Aecker, ja sogar ganze Walder mit Zäunen von Brettern, Schrögen und anderen zum Bauen oder Brennen, oder zum Wasserbau dienlichen Holzmaterialien, die  ...
Joseph (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, II.), 1789
4
Die Schmetterlinge des Lavantthales und der beiden Alpen Kor ...
Etwas häufifiger als die vorige, an Zäunen und. Bäumen. Juni bis Aug. ' -— Lithoxylea F. Spärlich, doch überall; mit der vorigen an Zäunen etc. Jl. \ —- Basilinea F. Selten in Häusern und an Zäunen und. Mauern. Mai, Jn. -- Hepatiea Hb. Selten ...
Hofner (Gabriel), 1873
5
Die flora von Plön
Xll. Klasse. Ie»8»n<Irill. pi unu8 8pi»o8a. Schlehen - Pflaume. In Hecken ; gemein. — 5. prunu8 avium. Vogel-Kirsche. In Wäldern. — 4. p. paäu8. Ahlkirsche. Feuchte Gebüsche. — 5. 0al3«ßll8 dxvacanllia. Gemeiner Weißdorn. In Zäunen ...
Kuphaldt, 1863
6
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Eersch, m., -es, eine, in gutem feuchten Bo» den an den Zäunen wild wachsende Pflanze, mit dunkelgrünen , glatten und gefiederten Blättern (Giersch, Goßel, Geißfuß, Seren» fei, Hinfuß, Wetscherlewetsch, Zixxerleinskraut, in Bremen ...
Theodor Heinsius, 1829
7
Beiträge zur Kenntniss der Flora Ostfriesland's
Sie sind: Che- lidonium majus an Wegen und Zäunen. Arabis Thaliana an Sandwällen. Sisymbrium Sophia auf Schutt in Dörfern. Sisymbrium officinale. Brassica (Sinapis) nigra an Wegrändern u. s. w. Cardamine hirsuta am grossen ...
Bojung Scato Georg Lantzius-Beninga, 1849
8
Verhandlungen und Mitteilungen des Siebenbürgischen Vereins ...
Auf sandigen Wiesen, Schutt, an und auf Mauern bei Mediasch, Frauendorf, Bleisendorf, Langenthal und Klein-Probstdorf ; nicht selten. Blilum vir atum L. — An Zäunen, auf Schutt u. am Kockel— ufer bei ediasch, Klein- und Gross- Probstdorf; ...
Siebenbürgischer Verein für Naturwissenschaften, 1867
9
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Zäunen, verb. regul. „eutr. mithaben, einen Zaun, oder Zsn- ne verfertigen. In den Zusammensetzungen, abzäune», bezäu- nen , umzäunen , u. s. f. wird es auch als ein Activum gebraucht. D«S Zaungcrichr, des — es, plur. die — e, an ewigen  ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
10
Beiträge zur kenntniss der flora Ostfriesland's
Sie sind: Che- lidonium majus an Wegen und Zäunen. Arabis Thaliana an Sandwällen. Sisymbrium Sophia auf Schutt in Dörfern. Sisymbrium officinale. Brassica (Sinapis) nigra an Wegrändern u. s. w. Cardamine hirsuta am grossen ...
Scato Lantzius-Béninga, 1849

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZÄUNEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zäunen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Szenen zwischen Zäunen
Ein Familienschicksal als Brennglas bitterer historischer Erfahrungen der Schwarzen in den Vereinigten Staaten: „Fences“ von Denzel Washington im Kino. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, feb 17»
2
Zahn der Zeit nagt an Zäunen im historischen Kräutergarten
„Diese Art von Zäunen ist eine sehr nachhaltige Methode. Das natürliche Material verrottet, wird somit dem Boden wieder zugeführt und der Zaun wird mit neuen ... «Dewezet.de, feb 17»
3
Anwohner in Grünau zäunen sich von Flüchtlings-Unterkunft ab
In der Weißdornstraße in Grünau trennt nun ein 1,63 Meter hoher Zaun einen Plattenbau-Komplex vom derzeit entstehenden Flüchtlingsheim ab. Leipzig - In ... «TAG24, feb 17»
4
Mit Zäunen gegen eine hybride Bedrohung
Nach Estland und Lettland will nun auch Litauen einen Zaun an seiner Grenze zu Russland bauen. Was als Schutz der EU-Aussengrenze daherkommt, ist auch ... «Neue Zürcher Zeitung, gen 17»
5
Ausgesperrt in der Kälte vor den Zäunen der EU
Eine Gruppe von Flüchtlingen aus Afghanistan wärmt sich an einem Ofen. Aufgrund der Schließung der Balkanroute sitzen diese Menschen derzeit in der ... «Ärzte ohne Grenzen, gen 17»
6
POL-STD: Unbekannte zäunen fremdes Biotop ein und halten dort ...
Stade (ots) - Unbekannte haben zwischen dem 01. September und Anfang Dezember diesen Jahres in Buxtehude in der Straße "Grüner Weg" ein ca. 5000 qm ... «Presseportal.de, dic 16»
7
JVA Rosdorf: Volkslauf hinter hohen Zäunen
Wenn im Gefängnis die Häftlinge durch sonst geschlossene Toren laufen, sind die Leiter der Anstalten in der Regel nicht erfreut. In der JVA Rosdorf (Landkreis ... «NDR.de, ago 16»
8
"Kunst an Hecken und Zäunen" lockt Tausende Besucher in den ...
(Wittlich) 75 Künstler haben dieses Jahr ihre Bilder und Skulpturen bei Kunst an Hecken und Zäunen im Wittlicher Stadtpark ausgestellt. Die Redner befassen ... «Trierischer Volksfreund, lug 16»
9
Kunst an Hecken und Zäunen verzaubert den Stadtpark
kunst_26_16 Wittlich. Der gemeinnützige Wittlicher Kunstverein „Kunst an Hecken und Zäunen e.V.“ führt am 9. und 10.07. zum 13. Mal das gleichnamige ... «Eifel Zeitung, giu 16»
10
Immer Ärger mit den Zäunen
Obdachlose dürfen in Hamburgs Parks nicht lagern. Um das zu verhindern, hat das Bezirksamt Eimsbüttel jetzt einen Zaun gebaut – und für ordentlich ... «ZEIT ONLINE, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. zäunen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zaunen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z